diametrically opposed
täysin vastakkaiset
diametrically different
täysin erilainen
diametrically opposite
halkaisijansuuntaisesti vastakkain
I regret to say we're diametrically opposed to your ideas.
Olen pahoillani, mutta olemme täysin eri mieltä ideoistasi.
the agency is being asked to do two diametrically opposed things.
toimiston pyydetään tekemään kaksi täysin vastakkaista asiaa.
Their opinions on the matter were diametrically opposed.
Heidän mielipiteensä asiasta olivat täysin vastakkaisia.
The two candidates have diametrically different views on the economy.
Kahdella ehdokkaalla on täysin erilaiset näkemykset taloudesta.
The sisters have diametrically opposite personalities.
Sisarten persoonallisuudet ovat täysin vastakkaisia.
Their approaches to problem-solving are diametrically opposed.
Heidän lähestymistapansa ongelmanratkaisuun ovat täysin vastakkaisia.
Their tastes in music are diametrically different.
Heidän makunsa musiikissa ovat täysin erilaiset.
The two teams have diametrically opposed strategies for the game.
Kahdella joukkueella on täysin vastakkaiset strategiat pelille.
Their values are diametrically opposite.
Heidän arvonsa ovat täysin vastakkaisia.
The two friends have diametrically different lifestyles.
Kahdella ystävällä on täysin erilaiset elämäntavat.
Their personalities are diametrically opposed.
Heidän persoonallisuutensa ovat täysin vastakkaisia.
The political parties have diametrically different ideologies.
Poliittisilla puolueilla on täysin erilaiset ideologiat.
Two different cases give us two different, diametrically opposed, answers on the very same question.
Kaksi erilaista tapausta antaa meille kaksi erilaista, jyrkästi vastakkaista, vastausta samaan kysymykseen.
Lähde: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Framing the issue as " work-life balance" —as if the two were diametrically opposed—practically ensures work will lose out.
Ongelman muotoilu "työ- ja yksityiselämän tasapainoksi" – ikään kuin ne olisivat jyrkästi vastakkaisia – käytännössä varmistaa, että työ jää altavaksesa.
Lähde: Lean InSo Violet, the seven year old and Ada, the 16 year old in particular, were very often diametrically opposed.
Joten Violet, seitsemänvuotias ja Ada, 16-vuotias erityisesti, olivat hyvin usein jyrkästi vastakkaisia.
Lähde: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionPerhaps, when studying changing family dynamics in China, we shouldn't consider tradition and modernity as two diametrically opposed concepts.
Ehkä, kun tutkimme muuttuvia perherakenteita Kiinassa, emme pitäisi pitää perinteitä ja moderniteettia kahtena jyrkästi vastakkaisena käsitteenä.
Lähde: "The Sixth Sound" Reading SelectionAnd yet we trip up on issues that are diametrically opposite in character: that are simple, emotional, interpersonal.
Ja silti kompastumme kysymyksiin, jotka ovat jyrkästi vastakkaisia luonteeltaan: jotka ovat yksinkertaisia, tunteellisia, ihmissuhdeongelmia.
Lähde: The school of lifeI can't help but notice how her unconditional love for you is diametrically opposed to my own parenting strategies.
En voi olla huomaamatta, kuinka hänen ehdoton rakkautensa sinua kohtaan on jyrkästi vastakkainen omia vanhemmuusstrategioitani vastaan.
Lähde: The Big Bang Theory Season 8The crazy thing is we've got two forces here that would seem diametrically opposed, and yet they're feeding each other.
Hullua on, että meillä on kaksi voimaa, jotka näyttäisivät olevan jyrkästi vastakkaisia, ja silti ne ruokkivat toisiaan.
Lähde: VOA Standard English (Video Version) - 2021 CollectionThey’re are not diametrically opposite to each other.
Ne eivät ole jyrkästi vastakkaisia toisilleen.
Lähde: Complete English Speech CollectionBigger picture, the U.S. and Chinese systems are diametrically opposed.
Laajemmassa mittakaavassa Yhdysvaltojen ja Kiinan järjestelmät ovat jyrkästi vastakkaisia.
Lähde: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionThese interests then stand diametrically and irreconcilably opposed to each other.
Nämä intressit ovat sitten jyrkästi ja sovittomasti vastakkaisia toisilleen.
Lähde: American historydiametrically opposed
täysin vastakkaiset
diametrically different
täysin erilainen
diametrically opposite
halkaisijansuuntaisesti vastakkain
I regret to say we're diametrically opposed to your ideas.
Olen pahoillani, mutta olemme täysin eri mieltä ideoistasi.
the agency is being asked to do two diametrically opposed things.
toimiston pyydetään tekemään kaksi täysin vastakkaista asiaa.
Their opinions on the matter were diametrically opposed.
Heidän mielipiteensä asiasta olivat täysin vastakkaisia.
The two candidates have diametrically different views on the economy.
Kahdella ehdokkaalla on täysin erilaiset näkemykset taloudesta.
The sisters have diametrically opposite personalities.
Sisarten persoonallisuudet ovat täysin vastakkaisia.
Their approaches to problem-solving are diametrically opposed.
Heidän lähestymistapansa ongelmanratkaisuun ovat täysin vastakkaisia.
Their tastes in music are diametrically different.
Heidän makunsa musiikissa ovat täysin erilaiset.
The two teams have diametrically opposed strategies for the game.
Kahdella joukkueella on täysin vastakkaiset strategiat pelille.
Their values are diametrically opposite.
Heidän arvonsa ovat täysin vastakkaisia.
The two friends have diametrically different lifestyles.
Kahdella ystävällä on täysin erilaiset elämäntavat.
Their personalities are diametrically opposed.
Heidän persoonallisuutensa ovat täysin vastakkaisia.
The political parties have diametrically different ideologies.
Poliittisilla puolueilla on täysin erilaiset ideologiat.
Two different cases give us two different, diametrically opposed, answers on the very same question.
Kaksi erilaista tapausta antaa meille kaksi erilaista, jyrkästi vastakkaista, vastausta samaan kysymykseen.
Lähde: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Framing the issue as " work-life balance" —as if the two were diametrically opposed—practically ensures work will lose out.
Ongelman muotoilu "työ- ja yksityiselämän tasapainoksi" – ikään kuin ne olisivat jyrkästi vastakkaisia – käytännössä varmistaa, että työ jää altavaksesa.
Lähde: Lean InSo Violet, the seven year old and Ada, the 16 year old in particular, were very often diametrically opposed.
Joten Violet, seitsemänvuotias ja Ada, 16-vuotias erityisesti, olivat hyvin usein jyrkästi vastakkaisia.
Lähde: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionPerhaps, when studying changing family dynamics in China, we shouldn't consider tradition and modernity as two diametrically opposed concepts.
Ehkä, kun tutkimme muuttuvia perherakenteita Kiinassa, emme pitäisi pitää perinteitä ja moderniteettia kahtena jyrkästi vastakkaisena käsitteenä.
Lähde: "The Sixth Sound" Reading SelectionAnd yet we trip up on issues that are diametrically opposite in character: that are simple, emotional, interpersonal.
Ja silti kompastumme kysymyksiin, jotka ovat jyrkästi vastakkaisia luonteeltaan: jotka ovat yksinkertaisia, tunteellisia, ihmissuhdeongelmia.
Lähde: The school of lifeI can't help but notice how her unconditional love for you is diametrically opposed to my own parenting strategies.
En voi olla huomaamatta, kuinka hänen ehdoton rakkautensa sinua kohtaan on jyrkästi vastakkainen omia vanhemmuusstrategioitani vastaan.
Lähde: The Big Bang Theory Season 8The crazy thing is we've got two forces here that would seem diametrically opposed, and yet they're feeding each other.
Hullua on, että meillä on kaksi voimaa, jotka näyttäisivät olevan jyrkästi vastakkaisia, ja silti ne ruokkivat toisiaan.
Lähde: VOA Standard English (Video Version) - 2021 CollectionThey’re are not diametrically opposite to each other.
Ne eivät ole jyrkästi vastakkaisia toisilleen.
Lähde: Complete English Speech CollectionBigger picture, the U.S. and Chinese systems are diametrically opposed.
Laajemmassa mittakaavassa Yhdysvaltojen ja Kiinan järjestelmät ovat jyrkästi vastakkaisia.
Lähde: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionThese interests then stand diametrically and irreconcilably opposed to each other.
Nämä intressit ovat sitten jyrkästi ja sovittomasti vastakkaisia toisilleen.
Lähde: American historyTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt