| Plural | dissidents |
political dissident
poliittinen oppositio
The dissident was arrested for speaking out against the government.
Epätoivottu henkilö pidätettiin, koska hän puhui avoimesti hallitusta vastaan.
The dissident's writings were censored by the authorities.
Epätoivottu henkilön kirjoituksia sensuroitiin viranomaisten toimesta.
The dissident's views were considered controversial by many.
Epätoivottu henkilön näkemyksiä pidettiin kiistanalaisina monien mielestä.
The dissident was forced into exile for fear of persecution.
Epätoivottu henkilö pakotettiin maanpakoon peläten vainoa.
The dissident's activism inspired others to speak up.
Epätoivottu henkilön aktivismi inspiroi muita puhumaan.
The dissident's opinions were often met with opposition.
Epätoivottu henkilön mielipiteitä kohtasi usein vastustusta.
The dissident was labeled as a troublemaker by the authorities.
Epätoivottu henkilö leimattiin ongelman aiheuttajaksi viranomaisten toimesta.
The dissident's peaceful protests were met with violence.
Epätoivottu henkilön rauhanomaisia mielenosoituksia kohtasi väkivaltaa.
The dissident's bravery in the face of adversity inspired many.
Epätoivottu henkilön rohkeus vastoinkäymisten edessä inspiroi monia.
The dissident's speeches were seen as a threat to the establishment.
Epätoivottu henkilön puheita pidettiin uhkana vallalle.
Yet even then he was no dissident, in his own eyes.
Vaikka hän oli tuolloin vielä nuori, hän ei pitänyt itseään erimielisenä.
Lähde: The Economist (Summary)As NPR's Neda Ulaby reports, the star turned political dissident had a dramatic life.
Kuten NPR:n Neda Ulaby raportoi, tähdestä tuli poliittinen erimielinen henkilö, jolla oli dramaattinen elämä.
Lähde: NPR News December 2012 CompilationThe Catholic Church in Cuba says the government has agreed to release three more dissidents.
Kuuban katolinen kirkko sanoo, että hallitus on sopinut vapauttavansa kolme muuta erimielistä.
Lähde: News English (Putonghua English Listening Material)He dithered for months before sanctioning Laurent Fabius, who led the dissidents and is now foreign minister.
Hän jahkaili kuukausia ennen Laurent Fabiusin hyväksymistä, joka johti erimielisiä ja on nyt ulkoministeri.
Lähde: The Economist (Summary)Supporters called it part of a crackdown on dissidents.
Kannattajat sanoivat sen olevan osa erimielisten tukahduttamista.
Lähde: PBS English NewsHe begins to plot in various ways with dissident Boyars.
Hän alkaa suunnitella monin tavoin erimielisten bojaarien kanssa.
Lähde: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Suspected dissidents living overseas have also been prevented from returning to Fiji.
Ulkomailla asuvat epäillyt erimieliset on myös estetty palaamasta Fidžille.
Lähde: BBC Listening September 2015 CollectionCuban dissidents have not been invited to the flag raising ceremony.
Kuubalaisia erimielisiä ei ole kutsuttu lipunnostoihin.
Lähde: VOA Special August 2015 CollectionThe fledgling dissident movement was systematically crushed—by imprisonment, exile, coercive psychiatry or ferocious pressure on family members.
Uusi erimielisten liike murskattiin systemaattisesti – vangitsemalla, karkottamalla, pakottamalla psykiatrisella hoidolla tai aiheuttamalla kovaa painetta perheenjäsenten keskuudessa.
Lähde: The Economist - ArtsEarlier this month, rights groups released a recording of his comments about dissidents.
Tänä kuun alussa ihmisoikeusryhmät julkaisivat hänen kommenttinsa erimielisistä.
Lähde: VOA Special June 2013 Collectionpolitical dissident
poliittinen oppositio
The dissident was arrested for speaking out against the government.
Epätoivottu henkilö pidätettiin, koska hän puhui avoimesti hallitusta vastaan.
The dissident's writings were censored by the authorities.
Epätoivottu henkilön kirjoituksia sensuroitiin viranomaisten toimesta.
The dissident's views were considered controversial by many.
Epätoivottu henkilön näkemyksiä pidettiin kiistanalaisina monien mielestä.
The dissident was forced into exile for fear of persecution.
Epätoivottu henkilö pakotettiin maanpakoon peläten vainoa.
The dissident's activism inspired others to speak up.
Epätoivottu henkilön aktivismi inspiroi muita puhumaan.
The dissident's opinions were often met with opposition.
Epätoivottu henkilön mielipiteitä kohtasi usein vastustusta.
The dissident was labeled as a troublemaker by the authorities.
Epätoivottu henkilö leimattiin ongelman aiheuttajaksi viranomaisten toimesta.
The dissident's peaceful protests were met with violence.
Epätoivottu henkilön rauhanomaisia mielenosoituksia kohtasi väkivaltaa.
The dissident's bravery in the face of adversity inspired many.
Epätoivottu henkilön rohkeus vastoinkäymisten edessä inspiroi monia.
The dissident's speeches were seen as a threat to the establishment.
Epätoivottu henkilön puheita pidettiin uhkana vallalle.
Yet even then he was no dissident, in his own eyes.
Vaikka hän oli tuolloin vielä nuori, hän ei pitänyt itseään erimielisenä.
Lähde: The Economist (Summary)As NPR's Neda Ulaby reports, the star turned political dissident had a dramatic life.
Kuten NPR:n Neda Ulaby raportoi, tähdestä tuli poliittinen erimielinen henkilö, jolla oli dramaattinen elämä.
Lähde: NPR News December 2012 CompilationThe Catholic Church in Cuba says the government has agreed to release three more dissidents.
Kuuban katolinen kirkko sanoo, että hallitus on sopinut vapauttavansa kolme muuta erimielistä.
Lähde: News English (Putonghua English Listening Material)He dithered for months before sanctioning Laurent Fabius, who led the dissidents and is now foreign minister.
Hän jahkaili kuukausia ennen Laurent Fabiusin hyväksymistä, joka johti erimielisiä ja on nyt ulkoministeri.
Lähde: The Economist (Summary)Supporters called it part of a crackdown on dissidents.
Kannattajat sanoivat sen olevan osa erimielisten tukahduttamista.
Lähde: PBS English NewsHe begins to plot in various ways with dissident Boyars.
Hän alkaa suunnitella monin tavoin erimielisten bojaarien kanssa.
Lähde: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Suspected dissidents living overseas have also been prevented from returning to Fiji.
Ulkomailla asuvat epäillyt erimieliset on myös estetty palaamasta Fidžille.
Lähde: BBC Listening September 2015 CollectionCuban dissidents have not been invited to the flag raising ceremony.
Kuubalaisia erimielisiä ei ole kutsuttu lipunnostoihin.
Lähde: VOA Special August 2015 CollectionThe fledgling dissident movement was systematically crushed—by imprisonment, exile, coercive psychiatry or ferocious pressure on family members.
Uusi erimielisten liike murskattiin systemaattisesti – vangitsemalla, karkottamalla, pakottamalla psykiatrisella hoidolla tai aiheuttamalla kovaa painetta perheenjäsenten keskuudessa.
Lähde: The Economist - ArtsEarlier this month, rights groups released a recording of his comments about dissidents.
Tänä kuun alussa ihmisoikeusryhmät julkaisivat hänen kommenttinsa erimielisistä.
Lähde: VOA Special June 2013 CollectionTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt