| Plural | dissimulations |
A habit of dissimulation is a hindrance, and a poorness to him.
Teeskentelyn tapa on haitta ja köyhyys hänelle.
He was a master of dissimulation, able to deceive even the most observant individuals.
Hän oli teeskentelyn mestari, kykenevä huijaamaan jopa tarkkaviraisimpia henkilöitä.
Her dissimulation was so convincing that nobody suspected her true intentions.
Hänen teeskentelynsä oli niin vakuuttavaa, ettei kukaan epäillyt hänen todellisia aikeitaan.
The spy's dissimulation allowed him to blend in seamlessly with the enemy.
Vakoilijan teeskentely mahdollisti sen, että hän sulautui saumattomasti vihollisen joukkoon.
His dissimulation was finally uncovered when his lies started to unravel.
Hänen teeskentelynsä paljastui lopulta, kun hänen valheensa alkoivat purkautua.
She used dissimulation to hide her fear and appear confident in front of others.
Hän käytti teeskentelyä piilottaakseen pelkonsa ja vaikuttaakseen luottavaiselta muiden edessä.
The politician's dissimulation was exposed when incriminating evidence was brought to light.
Poliitikon teeskentely paljastui, kun kompromettoivaa näyttöä tuli ilmi.
His dissimulation was so well-practiced that he could maintain a facade of calm even in the most stressful situations.
Hänen teeskentelynsä oli niin hyvin harjoiteltua, että hän pystyi säilyttämään rauhallisen julkisivun jopa stressaavimmissa tilanteissa.
The criminal's dissimulation fooled the authorities for years before he was finally caught.
Rikollisen teeskentely huijasi viranomaisia vuosien ajan ennen kuin hänet lopulta saatiin kiinni.
She used dissimulation to mask her disappointment and put on a brave face for her friends.
Hän käytti teeskentelyä peittääkseen pettymyksensä ja vaikuttaakseen rohkealta ystäviensä edessä.
The detective saw through the suspect's dissimulation and uncovered the truth behind the crime.
Tutkija näki läpi epäillyn teeskentelyn ja paljasti totuuden rikoksen takana.
It is this system of dissimulation, throughout the volume, that I despise.
Juuri tämä petoksen järjestelmä koko teoksen läpi on se, mitä minä halveksun.
Lähde: Defending Feminism (Part 1)Upheld by the menace of chastisement, human laws may be eluded by cunning and dissimulation.
Rangaistuksen uhalla tuettuna ihmislait voivat välttää oveluuden ja petoksen.
Lähde: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)12, do you plan to dissimulation like job or check with the prototypes?
12, suunnitteletko petoksen kaltaista työtä vai tarkistatko prototyyppejä?
Lähde: season-2022The Court, from that exclusive inner circle to its outermost rotten ring of intrigue, corruption, and dissimulation, was all gone together.
Tuomioistuin, tuosta eksklusiivisesta sisäpiiristä sen uloimpaan, mätänevään juonittelun, korruption ja petoksen kehään, oli kaikki kadonnut yhdessä.
Lähde: A Tale of Two Cities (Original Version)Fine. Perhaps I am just clever enough to pull off such a dissimulation.
Hyvä. Ehkä olen vain tarpeeksi taitava vetämään tällaista petosta läpi.
Lähde: Gossip Girl Season 5You should have seen how wisely I proceeded — with what caution — with what foresight — with what dissimulation I went to work!
Sinun olisi pitänyt nähdä, kuinka viisaasti edistin – millä varovaisuudella – millä näkemyksellä – millä petoksella loin pohjan!
Lähde: Southwest Associated University English TextbookFor the second time in her life she made an indirect answer; and the beginning of a period of dissimulation is certainly a significant date.
Elämänsä toiseen kertaan hän antoi epäsuoran vastauksen; ja petoksen ajanjakson alku on varmasti merkittävä päivämäärä.
Lähde: Washington SquareAdept as she was, in all the arts of cunning and dissimulation, the girl Nancy could not wholly conceal the effect which the knowledge of the step she had taken, wrought upon her mind.
Taitava kuin hän olikin kaikissa oveluuden ja petoksen taiteissa, tyttö Nancy ei voinut kokonaan peittää vaikutusta, jonka hänen tietonsa tekemästään askeleesta hänen mieleensä aiheutti.
Lähde: Oliver Twist (Original Version)And may I not lay some stress on this fact to prove, that when any power but reason curbs the free spirit of man, dissimulation is practised, and the various shifts of art are naturally called forth?
Eikö minun pitäisi korostaa tätä tosiasiaa todistaakseni, että kun mikään muu voima kuin järki hillitsee ihmisen vapaata henkeä, petosta harjoitetaan ja erilaiset taiteen keinot kutsutaan luonnollisesti esiin?
Lähde: Defending Feminism (Part 2)Archer looked at her perplexedly, wondering if it were lightness or dissimulation that enabled her to touch so easily on the past at the very moment when she was risking her reputation in order to break with it.
Archer katsoi häntä hämmentyneenä miettien, oliko kyse keveydestä vai petoksesta, mikä mahdollisti sen, että hän pystyi niin helposti viittaamaan menneisyyteen juuri sillä hetkellä, kun hän oli vaarantamassa mainettaan päästäkseen eroon siitä.
Lähde: The Age of Innocence (Part One)A habit of dissimulation is a hindrance, and a poorness to him.
Teeskentelyn tapa on haitta ja köyhyys hänelle.
He was a master of dissimulation, able to deceive even the most observant individuals.
Hän oli teeskentelyn mestari, kykenevä huijaamaan jopa tarkkaviraisimpia henkilöitä.
Her dissimulation was so convincing that nobody suspected her true intentions.
Hänen teeskentelynsä oli niin vakuuttavaa, ettei kukaan epäillyt hänen todellisia aikeitaan.
The spy's dissimulation allowed him to blend in seamlessly with the enemy.
Vakoilijan teeskentely mahdollisti sen, että hän sulautui saumattomasti vihollisen joukkoon.
His dissimulation was finally uncovered when his lies started to unravel.
Hänen teeskentelynsä paljastui lopulta, kun hänen valheensa alkoivat purkautua.
She used dissimulation to hide her fear and appear confident in front of others.
Hän käytti teeskentelyä piilottaakseen pelkonsa ja vaikuttaakseen luottavaiselta muiden edessä.
The politician's dissimulation was exposed when incriminating evidence was brought to light.
Poliitikon teeskentely paljastui, kun kompromettoivaa näyttöä tuli ilmi.
His dissimulation was so well-practiced that he could maintain a facade of calm even in the most stressful situations.
Hänen teeskentelynsä oli niin hyvin harjoiteltua, että hän pystyi säilyttämään rauhallisen julkisivun jopa stressaavimmissa tilanteissa.
The criminal's dissimulation fooled the authorities for years before he was finally caught.
Rikollisen teeskentely huijasi viranomaisia vuosien ajan ennen kuin hänet lopulta saatiin kiinni.
She used dissimulation to mask her disappointment and put on a brave face for her friends.
Hän käytti teeskentelyä peittääkseen pettymyksensä ja vaikuttaakseen rohkealta ystäviensä edessä.
The detective saw through the suspect's dissimulation and uncovered the truth behind the crime.
Tutkija näki läpi epäillyn teeskentelyn ja paljasti totuuden rikoksen takana.
It is this system of dissimulation, throughout the volume, that I despise.
Juuri tämä petoksen järjestelmä koko teoksen läpi on se, mitä minä halveksun.
Lähde: Defending Feminism (Part 1)Upheld by the menace of chastisement, human laws may be eluded by cunning and dissimulation.
Rangaistuksen uhalla tuettuna ihmislait voivat välttää oveluuden ja petoksen.
Lähde: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)12, do you plan to dissimulation like job or check with the prototypes?
12, suunnitteletko petoksen kaltaista työtä vai tarkistatko prototyyppejä?
Lähde: season-2022The Court, from that exclusive inner circle to its outermost rotten ring of intrigue, corruption, and dissimulation, was all gone together.
Tuomioistuin, tuosta eksklusiivisesta sisäpiiristä sen uloimpaan, mätänevään juonittelun, korruption ja petoksen kehään, oli kaikki kadonnut yhdessä.
Lähde: A Tale of Two Cities (Original Version)Fine. Perhaps I am just clever enough to pull off such a dissimulation.
Hyvä. Ehkä olen vain tarpeeksi taitava vetämään tällaista petosta läpi.
Lähde: Gossip Girl Season 5You should have seen how wisely I proceeded — with what caution — with what foresight — with what dissimulation I went to work!
Sinun olisi pitänyt nähdä, kuinka viisaasti edistin – millä varovaisuudella – millä näkemyksellä – millä petoksella loin pohjan!
Lähde: Southwest Associated University English TextbookFor the second time in her life she made an indirect answer; and the beginning of a period of dissimulation is certainly a significant date.
Elämänsä toiseen kertaan hän antoi epäsuoran vastauksen; ja petoksen ajanjakson alku on varmasti merkittävä päivämäärä.
Lähde: Washington SquareAdept as she was, in all the arts of cunning and dissimulation, the girl Nancy could not wholly conceal the effect which the knowledge of the step she had taken, wrought upon her mind.
Taitava kuin hän olikin kaikissa oveluuden ja petoksen taiteissa, tyttö Nancy ei voinut kokonaan peittää vaikutusta, jonka hänen tietonsa tekemästään askeleesta hänen mieleensä aiheutti.
Lähde: Oliver Twist (Original Version)And may I not lay some stress on this fact to prove, that when any power but reason curbs the free spirit of man, dissimulation is practised, and the various shifts of art are naturally called forth?
Eikö minun pitäisi korostaa tätä tosiasiaa todistaakseni, että kun mikään muu voima kuin järki hillitsee ihmisen vapaata henkeä, petosta harjoitetaan ja erilaiset taiteen keinot kutsutaan luonnollisesti esiin?
Lähde: Defending Feminism (Part 2)Archer looked at her perplexedly, wondering if it were lightness or dissimulation that enabled her to touch so easily on the past at the very moment when she was risking her reputation in order to break with it.
Archer katsoi häntä hämmentyneenä miettien, oliko kyse keveydestä vai petoksesta, mikä mahdollisti sen, että hän pystyi niin helposti viittaamaan menneisyyteen juuri sillä hetkellä, kun hän oli vaarantamassa mainettaan päästäkseen eroon siitä.
Lähde: The Age of Innocence (Part One)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt