doff your hat
ota hattusi pois
doff your coat
ota takkisi pois
doff your shoes
ota kenkäsi pois
the manager doffed his hat to her.
johtaja nosti hattunsa hänelle.
She doffs her garb worn under fire and wears again female attire.
Hän riisuu taisteluissa käyttämänsä vaatteet ja pukee ylleen naisten asun.
She gracefully doffed her hat as she entered the room.
Hän nosti hattunsa tyylikkäästi tullessaan huoneeseen.
The gentleman doffed his coat before sitting down at the table.
Herra riisui takkinsa ennen pöytään istumista.
It is customary to doff your hat as a sign of respect.
On tapana riisua hattua osoittaaksesi kunnioitusta.
The knight doffed his helmet after a long day of battle.
Ratsastaja riisui kypäränsä pitkän taistelupäivän jälkeen.
The butler would always doff his cap when greeting guests.
Päällikkö riisusi aina hattunsa vieraiden tervehtiessä.
The queen doffed her crown before addressing the crowd.
Kuningatar riisui kruunukseen ennen kuin puhui väkijoukolle.
He doffed his shoes before entering the sacred temple.
Hän riisui kenkänsä ennen kuin astui pyhään temppeliin.
The jester would doff his bells and hat before performing for the king.
Naurattaja riisusi kellonsa ja hattunsa ennen esiintymistä kuninkaan edessä.
The actor would doff his costume at the end of the play.
Näyttelijä riisui puvun näytelmän lopussa.
Please remember to doff your mask before entering the building.
Muista riisua maskisi ennen rakennukseen astumista.
The man doffed his hat. " As my lord commands" .
Mies nosti hattunsa. " Kuten herrani käskee" .
Lähde: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The mummers doffed their helmets, and began to eat and drink.
Natsien nostivat kypäränsä ja alkoivat syödä ja juoda.
Lähde: Returning HomeOh. Well, I doff my proverbial cap to you, sir.
Voi. No, kumarran teille, herra, sananmukaisesti.
Lähde: "Breaking Bad" classic linesWith this I doffed my cap to her, and scrambled up once more among the sand-hills.
Tämän jälkeen nostin hattuni hänelle ja kiipesin jälleen hiekkamaille.
Lähde: The New Arabian Nights (Part Two)Six pockets… checks them twice and doffs his cap to the woman working the candy shop, and walks off.
Kuusi taskua… tarkistaa ne kahdesti ja nostaa hattunsa naiselle, joka pyörittää karkkikauppaa, ja lähtee kävelemään.
Lähde: Accompany you to sleep." Tom of Sevenstreams, if it please my lord" . The singer doffed his hat. " Most call me Tom o' Sevens, though" .
" Tom Sevenstreameista, jos miellyttää herrani" . Laulaja nosti hattunsa. " Vaikka useimmat kutsuvat minua Tom o' Sevensiksi" .
Lähde: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Again I looked at the face; which was no longer turned from me—on the contrary, the bonnet was doffed, the bandage displaced, the head advanced.
Katsoin jälleen kasvoja; jotka eivät enää olleet käännettynä minusta – päinvastoin, huivi oli nostettu, side siirretty, pää eteenpäin.
Lähde: Jane Eyre (Original Version)Once there he doffed with a sigh his fine sky-blue uniform, his sabre and his epaulettes, to put on again his shabby little black suit.
Eräänä kertana hän nosti syvään huokaisten hienon taivaansinisen univormunsa, miekkansa ja olkapäätään pukiakseen ylleen taas kuluneen mustan puvunsa.
Lähde: The Red and the Black (Part One)" Until we meet again, " he said to the Dursleys, who looked as though that moment could wait forever as far as they were concerned, and after doffing his hat, he swept from the room.
" Nähdään ensi kerralla, " hän sanoi Dursleille, jotka näyttivät siltä, että hetki voisi odottaa ikuisesti niin kauan kuin he olivat huolissaan, ja hatun nostamisen jälkeen hän lähti huoneesta.
Lähde: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Morning! I just looked in to make sure you'd really come and see that you were all right, " he observed, saluting with bat and doffing the gay cap with one effective twitch.
" Hyvää huomenta! Tulin vain tarkistamaan, että todella tulet ja että kaikki on hyvin, " hän huomautti, tervehtien mailalla ja nostaen iloisen hatun yhdellä tehokkaalla nykäyksellä.
Lähde: Blooming Roses (Part 1)doff your hat
ota hattusi pois
doff your coat
ota takkisi pois
doff your shoes
ota kenkäsi pois
the manager doffed his hat to her.
johtaja nosti hattunsa hänelle.
She doffs her garb worn under fire and wears again female attire.
Hän riisuu taisteluissa käyttämänsä vaatteet ja pukee ylleen naisten asun.
She gracefully doffed her hat as she entered the room.
Hän nosti hattunsa tyylikkäästi tullessaan huoneeseen.
The gentleman doffed his coat before sitting down at the table.
Herra riisui takkinsa ennen pöytään istumista.
It is customary to doff your hat as a sign of respect.
On tapana riisua hattua osoittaaksesi kunnioitusta.
The knight doffed his helmet after a long day of battle.
Ratsastaja riisui kypäränsä pitkän taistelupäivän jälkeen.
The butler would always doff his cap when greeting guests.
Päällikkö riisusi aina hattunsa vieraiden tervehtiessä.
The queen doffed her crown before addressing the crowd.
Kuningatar riisui kruunukseen ennen kuin puhui väkijoukolle.
He doffed his shoes before entering the sacred temple.
Hän riisui kenkänsä ennen kuin astui pyhään temppeliin.
The jester would doff his bells and hat before performing for the king.
Naurattaja riisusi kellonsa ja hattunsa ennen esiintymistä kuninkaan edessä.
The actor would doff his costume at the end of the play.
Näyttelijä riisui puvun näytelmän lopussa.
Please remember to doff your mask before entering the building.
Muista riisua maskisi ennen rakennukseen astumista.
The man doffed his hat. " As my lord commands" .
Mies nosti hattunsa. " Kuten herrani käskee" .
Lähde: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The mummers doffed their helmets, and began to eat and drink.
Natsien nostivat kypäränsä ja alkoivat syödä ja juoda.
Lähde: Returning HomeOh. Well, I doff my proverbial cap to you, sir.
Voi. No, kumarran teille, herra, sananmukaisesti.
Lähde: "Breaking Bad" classic linesWith this I doffed my cap to her, and scrambled up once more among the sand-hills.
Tämän jälkeen nostin hattuni hänelle ja kiipesin jälleen hiekkamaille.
Lähde: The New Arabian Nights (Part Two)Six pockets… checks them twice and doffs his cap to the woman working the candy shop, and walks off.
Kuusi taskua… tarkistaa ne kahdesti ja nostaa hattunsa naiselle, joka pyörittää karkkikauppaa, ja lähtee kävelemään.
Lähde: Accompany you to sleep." Tom of Sevenstreams, if it please my lord" . The singer doffed his hat. " Most call me Tom o' Sevens, though" .
" Tom Sevenstreameista, jos miellyttää herrani" . Laulaja nosti hattunsa. " Vaikka useimmat kutsuvat minua Tom o' Sevensiksi" .
Lähde: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Again I looked at the face; which was no longer turned from me—on the contrary, the bonnet was doffed, the bandage displaced, the head advanced.
Katsoin jälleen kasvoja; jotka eivät enää olleet käännettynä minusta – päinvastoin, huivi oli nostettu, side siirretty, pää eteenpäin.
Lähde: Jane Eyre (Original Version)Once there he doffed with a sigh his fine sky-blue uniform, his sabre and his epaulettes, to put on again his shabby little black suit.
Eräänä kertana hän nosti syvään huokaisten hienon taivaansinisen univormunsa, miekkansa ja olkapäätään pukiakseen ylleen taas kuluneen mustan puvunsa.
Lähde: The Red and the Black (Part One)" Until we meet again, " he said to the Dursleys, who looked as though that moment could wait forever as far as they were concerned, and after doffing his hat, he swept from the room.
" Nähdään ensi kerralla, " hän sanoi Dursleille, jotka näyttivät siltä, että hetki voisi odottaa ikuisesti niin kauan kuin he olivat huolissaan, ja hatun nostamisen jälkeen hän lähti huoneesta.
Lähde: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Morning! I just looked in to make sure you'd really come and see that you were all right, " he observed, saluting with bat and doffing the gay cap with one effective twitch.
" Hyvää huomenta! Tulin vain tarkistamaan, että todella tulet ja että kaikki on hyvin, " hän huomautti, tervehtien mailalla ja nostaen iloisen hatun yhdellä tehokkaalla nykäyksellä.
Lähde: Blooming Roses (Part 1)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt