| Plural | ennuis |
took up a hobby to relieve the ennui of retirement;
harrasti harrastusta lievittääkseen eläkkeiden tylsyyttä;
By continuously repeating the structure of binary opposition of joy and ennui, Cat in the Rain conveys that gender means the incommunicability between the American couple and the death of their love.
Toistamalla jatkuvasti ilon ja tylsyyden binäärisen vastakkainasettelun rakenteen, Cat in the Rain välittää, että sukupuoli tarkoittaa amerikkalaisen pariskunnan välistä kommunikaation puutetta ja heidän rakkautensa kuolemaa.
She was overcome with ennui during the long, boring meeting.
Hän oli ylitsepääsemätön tylsyyden tunteessa pitkän ja tylsän kokouksen aikana.
The ennui of daily routine was starting to wear on him.
Päivittäisen rutiinin tylsyys alkoi vaikuttaa häneen.
He sought to escape his ennui by taking up a new hobby.
Hän pyrki pakenemaan tylsyyttään ryhtymällä uuteen harrastukseen.
The ennui of winter seemed endless.
Talven tylsyys vaikutti loputtomalta.
She tried to shake off her ennui by going for a walk in the park.
Hän yritti päästä eroon tylsyyden tunteestaan kävelemällä puistossa.
The ennui of waiting in line at the grocery store was palpable.
Ruokakaupan jonossa odottamisen tylsyys oli käsinkosketeltavaa.
He felt a sense of ennui settling in as he scrolled through social media.
Hän tunsi tylsyyden tunteen hiipivän sisäänsä selatessaan sosiaalista mediaa.
The ennui of the small town was suffocating for some residents.
Pienen kaupungin tylsyys oli tukahduttavaa joillekin asukkaille.
She tried to combat her ennui by rearranging her furniture.
Hän yritti torjua tylsyyttään järjestämällä huonekalunsa uudelleen.
The ennui of being stuck indoors on a rainy day was unbearable.
Sisätiloissa olemisen tylsyys sateisena päivänä oli sietämätöntä.
You too would suffer from ennui if you bad to spend months in a hospital bed.
Sinäkin kärsisit tyhjätunnelmasta, jos joutuisit viettämään kuukausia sairaalasängyssä.
Lähde: Liu Yi breaks through the English vocabulary of 22,000.Perhaps from ennui, or malaise, humans often stare at random, inanimate objects for hours at a time.
Ehkä tyhjätunnelmasta tai levottomuudesta, ihmiset usein tuijottavat sattumanvaraisia, elottomia esineitä tuntikausia kerrallaan.
Lähde: Animal WorldWith yet more billions of years looming ahead they will be struck down with a debilitating ennui.
Kun edessä on vielä miljardeja vuosia, heidät iskee halvaannuttava tyhjätunnelma.
Lähde: The Economist - ArtsOnly the governess, the tutor and the children were silent, evidently from ennui.
Vain kasvatusneiti, tutori ja lapset olivat hiljaa, ilmeisesti tyhjätunnelmasta.
Lähde: ResurrectionShe was in a mood to welcome anything that would in some measure disperse an almost killing ennui.
Hän oli valmis hyväksymään mitä tahansa, mikä jossain määrin hälvettäisi lähes tappavan tyhjätunnelman.
Lähde: Lovers in the Tower (Part 1)He had absolutely nothing to do, almost died of ennui, and became a confirmed misanthrope.
Hänellä ei ollut tekemistä, hän melkein kuoli tyhjätunnelmaan ja tuli vakaumattomaksi ihmisvihaajaksi.
Lähde: The Picture of Dorian GrayBut though all interest in life centered in Dmitri Ivanovich, he always suffered from ennui.
Vaikka kaikki elämästä kiinnostuminen keskittyisi Dmitri Ivanovitšiin, hän kärsi aina tyhjätunnelmasta.
Lähde: ResurrectionBut even this diversion failed to enliven after awhile, and the ennui became perfectly unbearable.
Mutta jopa tämä harjoitus ei piristänyt hetken kuluttua, ja tyhjätunnelmasta tuli täysin sietämätön.
Lähde: Lazy Person's Thoughts JournalWhile this ennui could also be observed among some newly retired Chinese, a closer scrutiny would suggest a more varied picture.
Vaikka tämä tyhjätunnelma havaittaisiin myös joissakin hiljattain eläkkeelle jääneissä kiinalaisissa, tarkempi tarkastelu viittaisi monipuolisempaan kuvaan.
Lähde: Intermediate and advanced English short essay.Julien had derived sufficient advantage from his stay in Paris to appreciate that this was not the frigid melancholy of ennui.
Julien oli saanut tarpeeksi etua oleskelustaan Pariisissa ymmärtääkseen, että tämä ei ollut tyhjätunnelman jäätävää melankoliaa.
Lähde: The Red and the Black (Part Three)took up a hobby to relieve the ennui of retirement;
harrasti harrastusta lievittääkseen eläkkeiden tylsyyttä;
By continuously repeating the structure of binary opposition of joy and ennui, Cat in the Rain conveys that gender means the incommunicability between the American couple and the death of their love.
Toistamalla jatkuvasti ilon ja tylsyyden binäärisen vastakkainasettelun rakenteen, Cat in the Rain välittää, että sukupuoli tarkoittaa amerikkalaisen pariskunnan välistä kommunikaation puutetta ja heidän rakkautensa kuolemaa.
She was overcome with ennui during the long, boring meeting.
Hän oli ylitsepääsemätön tylsyyden tunteessa pitkän ja tylsän kokouksen aikana.
The ennui of daily routine was starting to wear on him.
Päivittäisen rutiinin tylsyys alkoi vaikuttaa häneen.
He sought to escape his ennui by taking up a new hobby.
Hän pyrki pakenemaan tylsyyttään ryhtymällä uuteen harrastukseen.
The ennui of winter seemed endless.
Talven tylsyys vaikutti loputtomalta.
She tried to shake off her ennui by going for a walk in the park.
Hän yritti päästä eroon tylsyyden tunteestaan kävelemällä puistossa.
The ennui of waiting in line at the grocery store was palpable.
Ruokakaupan jonossa odottamisen tylsyys oli käsinkosketeltavaa.
He felt a sense of ennui settling in as he scrolled through social media.
Hän tunsi tylsyyden tunteen hiipivän sisäänsä selatessaan sosiaalista mediaa.
The ennui of the small town was suffocating for some residents.
Pienen kaupungin tylsyys oli tukahduttavaa joillekin asukkaille.
She tried to combat her ennui by rearranging her furniture.
Hän yritti torjua tylsyyttään järjestämällä huonekalunsa uudelleen.
The ennui of being stuck indoors on a rainy day was unbearable.
Sisätiloissa olemisen tylsyys sateisena päivänä oli sietämätöntä.
You too would suffer from ennui if you bad to spend months in a hospital bed.
Sinäkin kärsisit tyhjätunnelmasta, jos joutuisit viettämään kuukausia sairaalasängyssä.
Lähde: Liu Yi breaks through the English vocabulary of 22,000.Perhaps from ennui, or malaise, humans often stare at random, inanimate objects for hours at a time.
Ehkä tyhjätunnelmasta tai levottomuudesta, ihmiset usein tuijottavat sattumanvaraisia, elottomia esineitä tuntikausia kerrallaan.
Lähde: Animal WorldWith yet more billions of years looming ahead they will be struck down with a debilitating ennui.
Kun edessä on vielä miljardeja vuosia, heidät iskee halvaannuttava tyhjätunnelma.
Lähde: The Economist - ArtsOnly the governess, the tutor and the children were silent, evidently from ennui.
Vain kasvatusneiti, tutori ja lapset olivat hiljaa, ilmeisesti tyhjätunnelmasta.
Lähde: ResurrectionShe was in a mood to welcome anything that would in some measure disperse an almost killing ennui.
Hän oli valmis hyväksymään mitä tahansa, mikä jossain määrin hälvettäisi lähes tappavan tyhjätunnelman.
Lähde: Lovers in the Tower (Part 1)He had absolutely nothing to do, almost died of ennui, and became a confirmed misanthrope.
Hänellä ei ollut tekemistä, hän melkein kuoli tyhjätunnelmaan ja tuli vakaumattomaksi ihmisvihaajaksi.
Lähde: The Picture of Dorian GrayBut though all interest in life centered in Dmitri Ivanovich, he always suffered from ennui.
Vaikka kaikki elämästä kiinnostuminen keskittyisi Dmitri Ivanovitšiin, hän kärsi aina tyhjätunnelmasta.
Lähde: ResurrectionBut even this diversion failed to enliven after awhile, and the ennui became perfectly unbearable.
Mutta jopa tämä harjoitus ei piristänyt hetken kuluttua, ja tyhjätunnelmasta tuli täysin sietämätön.
Lähde: Lazy Person's Thoughts JournalWhile this ennui could also be observed among some newly retired Chinese, a closer scrutiny would suggest a more varied picture.
Vaikka tämä tyhjätunnelma havaittaisiin myös joissakin hiljattain eläkkeelle jääneissä kiinalaisissa, tarkempi tarkastelu viittaisi monipuolisempaan kuvaan.
Lähde: Intermediate and advanced English short essay.Julien had derived sufficient advantage from his stay in Paris to appreciate that this was not the frigid melancholy of ennui.
Julien oli saanut tarpeeksi etua oleskelustaan Pariisissa ymmärtääkseen, että tämä ei ollut tyhjätunnelman jäätävää melankoliaa.
Lähde: The Red and the Black (Part Three)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt