a passionate fling
kiihkeä suhde
fling off
heittää pois
at one fling
yhden heiton aikana
fling up
heittää ylös
fling at
heittää kohti
fling a stone at a dog
heittele kiveä koiran perään
You take a fling at it.
Sinä yrität heittää siihen.
Don't fling yourself at that boy.
Älä heittäydy tuon pojan luo.
Fling back the ball to me.
Heitä pallo takaisin minulle.
one final fling before a tranquil retirement.
Yksi viimeinen heitto ennen rauhallista eläkkeelle jäämistä.
I had a fling with someone when I was at college.
Minulla oli suhde jonkun kanssa ollessani yliopistossa.
fling one's clothes on
heittää vaatteet päälle
had a fling between commencement and graduate school;
jaksoi rentoa suhdetta ennen valmistumista ja jatko-opintoja;
The sun flings bright rays on the fields.
Aurinko heittää kirkkaita säteitä peltojen ylle.
Let's have a fling and eat at that expensive restaurant for a change.
Heitetään vähän hulivilöä ja syödään kerran kalliissa ravintolassa.
You shouldn't fling away a chance like that.
Sinun ei pitäisi heittää hukkaan tuollaista mahdollisuutta.
If you buy the furniture, the store will fling in a television set.
Jos ostat huonekalut, kauppa heittää mukaan televisioruudun.
There was no need to fling in that rude remark.
Ei ollut tarvetta heittää mukaan tuota töykeää huomautusta.
When this material burns, it flings off a nasty smell.
Kun tämä materiaali palaa, se heittää ilmoille pahan hajun.
I can fling off a poem in half an hour.
Pystyn heittelemään runon puolituntia.
I really must fling out all these old newspapers.
Minun täytyy todella heittää kaikki vanhat sanomalehdet pois.
He was pleased to be able to fling off such an unwelcome responsibility.
Hän oli iloinen voidessaan päästä eroon tuosta epämiellyttävästä vastuusta.
The wedding guests were given confetti to fling at the bride and groom.
Häätvieraat saivat konfetia heitettäväksi morsianelle ja sulhaselle.
And not even a full fling. Sort of a borderline fling.
Eikä edes kunnon suhde. Melkoisen rajamailla oleva suhde.
Lähde: Desperate Housewives Season 1She flung herself forward onto the young man's chest.
Hän heittäytyi nuoren miehen päälle.
Lähde: 4. Harry Potter and the Goblet of FireAlthough I enjoyed my Village fling, I had no wish to live anguishedly ever after.
Vaikka nautin kyläsuhteestani, en halunnut elää kärsimystä täynnä ikuisesti.
Lähde: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3You and I are going to have one more fling at finding that last ticket.
Sinä ja minä yritämme vielä kerran löytää sen viimeisen lipun.
Lähde: Charlie and the Chocolate FactoryIf this is a fling, it's over. You understand me?
Jos tämä on vain lyhyt juttu, se on ohi. Ymmärrätkö?
Lähde: Modern Family - Season 07And oh, what a kindly shade did they fling around them!
Ja oi, millaisen ystävällisen varjon he heittivät ympärilleen!
Lähde: American Elementary School English 4Wh... Our Spring Fling? We're... still flinging?
Hetkinen... Meidän kevätjuhlapyörähdyksemme? Me... vielä pyörähtelemme?
Lähde: Desperate Housewives Season 7And although it still occasionally flings asteroids our way, Jupiter also protects us.
Ja vaikka se satunnaisesti heittääkin asteroideja puoleemme, Jupiter myös suojelee meitä.
Lähde: Earth LaboratoryCome over often, Nick, and I'll sort of—oh—fling you together.
Tule usein, Nick, ja minä järjestän jotenkin—no—heittelen teitä yhteen.
Lähde: The Great Gatsby (Original Version)If you have any poo, fling it now.
Jos sinulla on kakkaa, heitä se nyt.
Lähde: Universal Dialogue for Children's Animationa passionate fling
kiihkeä suhde
fling off
heittää pois
at one fling
yhden heiton aikana
fling up
heittää ylös
fling at
heittää kohti
fling a stone at a dog
heittele kiveä koiran perään
You take a fling at it.
Sinä yrität heittää siihen.
Don't fling yourself at that boy.
Älä heittäydy tuon pojan luo.
Fling back the ball to me.
Heitä pallo takaisin minulle.
one final fling before a tranquil retirement.
Yksi viimeinen heitto ennen rauhallista eläkkeelle jäämistä.
I had a fling with someone when I was at college.
Minulla oli suhde jonkun kanssa ollessani yliopistossa.
fling one's clothes on
heittää vaatteet päälle
had a fling between commencement and graduate school;
jaksoi rentoa suhdetta ennen valmistumista ja jatko-opintoja;
The sun flings bright rays on the fields.
Aurinko heittää kirkkaita säteitä peltojen ylle.
Let's have a fling and eat at that expensive restaurant for a change.
Heitetään vähän hulivilöä ja syödään kerran kalliissa ravintolassa.
You shouldn't fling away a chance like that.
Sinun ei pitäisi heittää hukkaan tuollaista mahdollisuutta.
If you buy the furniture, the store will fling in a television set.
Jos ostat huonekalut, kauppa heittää mukaan televisioruudun.
There was no need to fling in that rude remark.
Ei ollut tarvetta heittää mukaan tuota töykeää huomautusta.
When this material burns, it flings off a nasty smell.
Kun tämä materiaali palaa, se heittää ilmoille pahan hajun.
I can fling off a poem in half an hour.
Pystyn heittelemään runon puolituntia.
I really must fling out all these old newspapers.
Minun täytyy todella heittää kaikki vanhat sanomalehdet pois.
He was pleased to be able to fling off such an unwelcome responsibility.
Hän oli iloinen voidessaan päästä eroon tuosta epämiellyttävästä vastuusta.
The wedding guests were given confetti to fling at the bride and groom.
Häätvieraat saivat konfetia heitettäväksi morsianelle ja sulhaselle.
And not even a full fling. Sort of a borderline fling.
Eikä edes kunnon suhde. Melkoisen rajamailla oleva suhde.
Lähde: Desperate Housewives Season 1She flung herself forward onto the young man's chest.
Hän heittäytyi nuoren miehen päälle.
Lähde: 4. Harry Potter and the Goblet of FireAlthough I enjoyed my Village fling, I had no wish to live anguishedly ever after.
Vaikka nautin kyläsuhteestani, en halunnut elää kärsimystä täynnä ikuisesti.
Lähde: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3You and I are going to have one more fling at finding that last ticket.
Sinä ja minä yritämme vielä kerran löytää sen viimeisen lipun.
Lähde: Charlie and the Chocolate FactoryIf this is a fling, it's over. You understand me?
Jos tämä on vain lyhyt juttu, se on ohi. Ymmärrätkö?
Lähde: Modern Family - Season 07And oh, what a kindly shade did they fling around them!
Ja oi, millaisen ystävällisen varjon he heittivät ympärilleen!
Lähde: American Elementary School English 4Wh... Our Spring Fling? We're... still flinging?
Hetkinen... Meidän kevätjuhlapyörähdyksemme? Me... vielä pyörähtelemme?
Lähde: Desperate Housewives Season 7And although it still occasionally flings asteroids our way, Jupiter also protects us.
Ja vaikka se satunnaisesti heittääkin asteroideja puoleemme, Jupiter myös suojelee meitä.
Lähde: Earth LaboratoryCome over often, Nick, and I'll sort of—oh—fling you together.
Tule usein, Nick, ja minä järjestän jotenkin—no—heittelen teitä yhteen.
Lähde: The Great Gatsby (Original Version)If you have any poo, fling it now.
Jos sinulla on kakkaa, heitä se nyt.
Lähde: Universal Dialogue for Children's AnimationTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt