| Plural | gilts |
gilt frame
holokuvakehys
gilt edges
holokuvareunat
The plates have a gilt edge.
Levyt ovat kullatulla reunalla.
gilt-edged securities; gilt-edged credentials.
Korkealaatuiset arvopaperit; arvostetut pätevyydet.
the tunic was fastened with a row of gilt buttons.
Tunika kiinnitettiin rivillä kultaisia nappuloita.
The plates and bowls have a gilt edge.
Lautasilla ja kulhoilla on kullattu reuna.
the striker failed to convert three gilt-edged chances.
Hyökkääjä ei onnistunut muuttamaan kolmea erittäin lupaavaa tilannetta.
They planned to have the gilts farrow down about the end of this month.
He suunnittelivat, että teini-ikäiset siat synnyttäisivät kuukauden lopussa.
The screen was an old one, of gilt Spanish leather, stamped and wrought with a rather florid louis-Quatorze pattern.
Näyttö oli vanha, jossa oli kullattu espanjalainen nahka, johon oli lyöty ja kudottu melko floridi Louis-Quatorze -kuvio.
a fully gilt version of Edward Barber and Jay Osgerby’s Cidade surtout de table (candelabra) and a monochromatic edition of their hand-blown glass Cupola reading table;
täysin kullattu versio Edward Barberin ja Jay Osgerbyn Ciudadesta, erityisesti pöytäkandelabrasta, ja heidän käsintehdyn lasisen Cupola-lukupöydän mustavalkoinen versio;
He’s offered us his villa by the sea for two weeks.The only problem is that we can only have it in February, which rather takes the gilt off the gingerbread.
Hän on tarjonnut meille huvilansa meren rannalla kahdeksi viikoksi. Ainoa ongelma on se, että voimme saada sen vain helmikuussa, mikä poistaa hieman hunajakakkujen loiston.
" Is it of silver gilt" ? I asked him.
"Onko se hopealla päällystettyä"? Kysyin häneltä.
Lähde: "Education of Love" DecemberHowever, this yield rise could be offset if the Bank buys more gilts in a further extension of QE.
Kuitenkin, tämä tuoton nousu voisi kompensoida, jos pankki ostaisi lisää valtionlainoja QE:n jatkolla.
Lähde: The Economist (Summary)And she saw framed in the cracking gilt molding a stranger.
Ja hän näki särkyvän kultakoristeisen kehyksen sisällä vieraan.
Lähde: Gone with the Wind" Gild" is a verb. It means to cover with a fine layer of gilt.
"Gild" on verbi. Se tarkoittaa peittämistä hienolla kultakerroksella.
Lähde: VOA Vocabulary ExplanationSometimes we add gilt to a plain material like wood to make it look better.
Joskus lisäämme kultaa yksinkertaiseen materiaaliin, kuten puuhun, saadaksemme sen näyttämään paremmalta.
Lähde: VOA Vocabulary ExplanationThe rout in British gilts was the most dramatic element of a wider sell-off in government bonds.
Britannian valtionlainojen myynti oli osa laajempaa hallitusten obligaatioiden myyntiä.
Lähde: The Economist - Weekly News HighlightsThe Bank of England acted again to stabilise bond markets and increased its maximum daily purchases of long-dated gilts.
Englannin Bank toimi uudelleen vakauttaakseen joumarkkinat ja lisätäkseen päivittäisten pitkäaikaisten valtionlainojen maksimimäärän.
Lähde: The Economist (Summary)And a lot of times that meant selling gilts, and so gilts were falling really fast.
Ja usein se tarkoitti valtionlainojen myyntiä, ja siten valtionlainojen hinnat laskivat todella nopeasti.
Lähde: Financial Times PodcastBefore we talk about today's idiom, let's talk about words that you will need to know – gilt and gild.
Ennen kuin puhumme tämän päivän sanonnan sanonnasta, puhutaan sanoista, jotka sinun on tiedettävä – gilt ja gild.
Lähde: VOA Vocabulary ExplanationI really thought you were gonna say gilts there.
Luulin todella, että sanoisit 'gilts' siellä.
Lähde: Financial Times Podcastgilt frame
holokuvakehys
gilt edges
holokuvareunat
The plates have a gilt edge.
Levyt ovat kullatulla reunalla.
gilt-edged securities; gilt-edged credentials.
Korkealaatuiset arvopaperit; arvostetut pätevyydet.
the tunic was fastened with a row of gilt buttons.
Tunika kiinnitettiin rivillä kultaisia nappuloita.
The plates and bowls have a gilt edge.
Lautasilla ja kulhoilla on kullattu reuna.
the striker failed to convert three gilt-edged chances.
Hyökkääjä ei onnistunut muuttamaan kolmea erittäin lupaavaa tilannetta.
They planned to have the gilts farrow down about the end of this month.
He suunnittelivat, että teini-ikäiset siat synnyttäisivät kuukauden lopussa.
The screen was an old one, of gilt Spanish leather, stamped and wrought with a rather florid louis-Quatorze pattern.
Näyttö oli vanha, jossa oli kullattu espanjalainen nahka, johon oli lyöty ja kudottu melko floridi Louis-Quatorze -kuvio.
a fully gilt version of Edward Barber and Jay Osgerby’s Cidade surtout de table (candelabra) and a monochromatic edition of their hand-blown glass Cupola reading table;
täysin kullattu versio Edward Barberin ja Jay Osgerbyn Ciudadesta, erityisesti pöytäkandelabrasta, ja heidän käsintehdyn lasisen Cupola-lukupöydän mustavalkoinen versio;
He’s offered us his villa by the sea for two weeks.The only problem is that we can only have it in February, which rather takes the gilt off the gingerbread.
Hän on tarjonnut meille huvilansa meren rannalla kahdeksi viikoksi. Ainoa ongelma on se, että voimme saada sen vain helmikuussa, mikä poistaa hieman hunajakakkujen loiston.
" Is it of silver gilt" ? I asked him.
"Onko se hopealla päällystettyä"? Kysyin häneltä.
Lähde: "Education of Love" DecemberHowever, this yield rise could be offset if the Bank buys more gilts in a further extension of QE.
Kuitenkin, tämä tuoton nousu voisi kompensoida, jos pankki ostaisi lisää valtionlainoja QE:n jatkolla.
Lähde: The Economist (Summary)And she saw framed in the cracking gilt molding a stranger.
Ja hän näki särkyvän kultakoristeisen kehyksen sisällä vieraan.
Lähde: Gone with the Wind" Gild" is a verb. It means to cover with a fine layer of gilt.
"Gild" on verbi. Se tarkoittaa peittämistä hienolla kultakerroksella.
Lähde: VOA Vocabulary ExplanationSometimes we add gilt to a plain material like wood to make it look better.
Joskus lisäämme kultaa yksinkertaiseen materiaaliin, kuten puuhun, saadaksemme sen näyttämään paremmalta.
Lähde: VOA Vocabulary ExplanationThe rout in British gilts was the most dramatic element of a wider sell-off in government bonds.
Britannian valtionlainojen myynti oli osa laajempaa hallitusten obligaatioiden myyntiä.
Lähde: The Economist - Weekly News HighlightsThe Bank of England acted again to stabilise bond markets and increased its maximum daily purchases of long-dated gilts.
Englannin Bank toimi uudelleen vakauttaakseen joumarkkinat ja lisätäkseen päivittäisten pitkäaikaisten valtionlainojen maksimimäärän.
Lähde: The Economist (Summary)And a lot of times that meant selling gilts, and so gilts were falling really fast.
Ja usein se tarkoitti valtionlainojen myyntiä, ja siten valtionlainojen hinnat laskivat todella nopeasti.
Lähde: Financial Times PodcastBefore we talk about today's idiom, let's talk about words that you will need to know – gilt and gild.
Ennen kuin puhumme tämän päivän sanonnan sanonnasta, puhutaan sanoista, jotka sinun on tiedettävä – gilt ja gild.
Lähde: VOA Vocabulary ExplanationI really thought you were gonna say gilts there.
Luulin todella, että sanoisit 'gilts' siellä.
Lähde: Financial Times PodcastTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt