| Plural | grimnesses |
filled with grimness
täynnä synkeyttä
Both groups are Nuer, but hate each other with a grimness that has come to characterise relations between many pastoralist peoples in Africa.
Molemmat ryhmät ovat Nuer-heimoa, mutta he vihaavat toisiaan synkeydellä, joka on tullut ominaiseksi monien afrikkalaisten paimentolaisten kansojen välisille suhteille.
The grimness of the situation was evident in their faces.
Tilanteen synkeys oli ilmeinen heidän kasvoillaan.
The novel depicted the grimness of war with vivid detail.
Romaani kuvasi sodan synkkyyttä elävästi.
The grimness of the weather made outdoor activities impossible.
Sään synkkyys teki ulkoisista aktiviteeteista mahdottomia.
Despite the grimness of the news, they remained hopeful.
Uutisten synkkyydestä huolimatta he pysyivät toiveikkaina.
The film captured the grimness of poverty in a powerful way.
Elokuva tallensi köyhyyden synkkyyden voimakkaasti.
The grimness of the task ahead weighed heavily on their minds.
Edessä olevan tehtävän synkkyys painoi heidän mielissään.
The soldier's face showed the grimness of battle scars.
Sotilaan kasvot paljastivat taisteluvammojen synkkyyden.
The grimness of the economic forecast caused concern among investors.
Taloudellisen ennusteen synkkyys aiheutti huolta sijoittajien keskuudessa.
The grimness of the reality hit her hard.
Todellisuuden synkkyys iski häneen kovaa.
He tried to lighten the grimness of the situation with a joke.
Hän yritti keventää tilanteen synkkyyttä vitsillä.
Was it perfectionism? Was it, you know this very serious grimness? And you wanted to be more playful?
Oliko se perfektionismi? Oliko se, tiedätkö, tämä hyvin vakava synkeys? Ja halusitko olla leikkisämpi?
Lähde: Harvard University's "The Science of Happiness" course." Don't worry: I'm going to tell you, " she said, her grimness not relaxed.
" Älä huoli: Minä kerron sinulle, " hän sanoi, hänen synkeys ei hellittänyt.
Lähde: Lonely Heart (Part 1)Like a junk heap from the Industrial Revolution, the structure exuded inhuman technological grimness and steel-bound barbarity.
Kuten romukasa teollisen vallankumouksen ajalta, rakenteesta huokui ihmisvihaaistelua ja teräsrautaa edustavaa teknologista synkeyttä ja raakuutta.
Lähde: The Three-Body Problem ISome tried to explain the grimness and monotony of their world in terms of an endless cosmic war between good and evil, in which humans were the battleground.
Jotkut yrittivät selittää maailmansa synkkyyttä ja yksipuolisuutta loputtoman kosminen sodan välillä hyvän ja pahan välillä, jossa ihmiset olivat taistelukenttä.
Lähde: TED Talks (Audio Version) October 2019 CollectionHe had reached the stage in a young man's life when the grimness of the general human situation first becomes clear; and the realization of this causes ambition to halt awhile.
Hän oli saavuttanut vaiheen nuoren miehen elämässä, kun yleisen ihmistilanteen synkkyys alkoi ensimmäisen kerran selkiytyä; ja tämän ymmärtäminen saa kunnianhimon pysähtymään hetkeksi.
Lähde: Returning HomeShe asked the question, meaning if possible to get from him some hint of his intentions; but the grimness of his answer, though it only confirmed her vague suspicions, startled her.
Hän kysyi kysymyksen, tarkoittaen mahdollisuuksien mukaan saada häneltä jotain vihjettä hänen aikomuksistaan; mutta hänen vastauksensa synkkyys, vaikka se vain vahvisti hänen epämääräisiä epäilyksiään, järkytti häntä.
Lähde: MagicianAnd this is why all efforts to escape from the grimness of the present into nostalgia for a still intact past, or into the anticipated oblivion of a better future, are vain.
Ja tästä syystä kaikki yritykset paeta nykyhetken synkkyydestä nostalgiaan vielä ehjää menneisyyttä kohtaan tai paremman tulevaisuuden odotettuun unohdukseen ovat turhia.
Lähde: The Origins of Totalitarianism by Hannah ArendtThe beauty of the island is unveiled as diminishing distance shows you in distincter shape its lovely peaks, but it keeps its secret as you sail by, and, darkly inviolable, seems to fold itself together in a stony, inaccessible grimness.
Saaren kauneus paljastuu, kun vähentyvä etäisyys näyttää sinulle selkeämmin sen kauniit huiput, mutta se pitää salaisuutensa, kun purjehdit sen ohi, ja vaikuttaa synkkänä ja koskemattomana kokoontuvan kiviseen, saavuttamattomaan synkkyyteen.
Lähde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)filled with grimness
täynnä synkeyttä
Both groups are Nuer, but hate each other with a grimness that has come to characterise relations between many pastoralist peoples in Africa.
Molemmat ryhmät ovat Nuer-heimoa, mutta he vihaavat toisiaan synkeydellä, joka on tullut ominaiseksi monien afrikkalaisten paimentolaisten kansojen välisille suhteille.
The grimness of the situation was evident in their faces.
Tilanteen synkeys oli ilmeinen heidän kasvoillaan.
The novel depicted the grimness of war with vivid detail.
Romaani kuvasi sodan synkkyyttä elävästi.
The grimness of the weather made outdoor activities impossible.
Sään synkkyys teki ulkoisista aktiviteeteista mahdottomia.
Despite the grimness of the news, they remained hopeful.
Uutisten synkkyydestä huolimatta he pysyivät toiveikkaina.
The film captured the grimness of poverty in a powerful way.
Elokuva tallensi köyhyyden synkkyyden voimakkaasti.
The grimness of the task ahead weighed heavily on their minds.
Edessä olevan tehtävän synkkyys painoi heidän mielissään.
The soldier's face showed the grimness of battle scars.
Sotilaan kasvot paljastivat taisteluvammojen synkkyyden.
The grimness of the economic forecast caused concern among investors.
Taloudellisen ennusteen synkkyys aiheutti huolta sijoittajien keskuudessa.
The grimness of the reality hit her hard.
Todellisuuden synkkyys iski häneen kovaa.
He tried to lighten the grimness of the situation with a joke.
Hän yritti keventää tilanteen synkkyyttä vitsillä.
Was it perfectionism? Was it, you know this very serious grimness? And you wanted to be more playful?
Oliko se perfektionismi? Oliko se, tiedätkö, tämä hyvin vakava synkeys? Ja halusitko olla leikkisämpi?
Lähde: Harvard University's "The Science of Happiness" course." Don't worry: I'm going to tell you, " she said, her grimness not relaxed.
" Älä huoli: Minä kerron sinulle, " hän sanoi, hänen synkeys ei hellittänyt.
Lähde: Lonely Heart (Part 1)Like a junk heap from the Industrial Revolution, the structure exuded inhuman technological grimness and steel-bound barbarity.
Kuten romukasa teollisen vallankumouksen ajalta, rakenteesta huokui ihmisvihaaistelua ja teräsrautaa edustavaa teknologista synkeyttä ja raakuutta.
Lähde: The Three-Body Problem ISome tried to explain the grimness and monotony of their world in terms of an endless cosmic war between good and evil, in which humans were the battleground.
Jotkut yrittivät selittää maailmansa synkkyyttä ja yksipuolisuutta loputtoman kosminen sodan välillä hyvän ja pahan välillä, jossa ihmiset olivat taistelukenttä.
Lähde: TED Talks (Audio Version) October 2019 CollectionHe had reached the stage in a young man's life when the grimness of the general human situation first becomes clear; and the realization of this causes ambition to halt awhile.
Hän oli saavuttanut vaiheen nuoren miehen elämässä, kun yleisen ihmistilanteen synkkyys alkoi ensimmäisen kerran selkiytyä; ja tämän ymmärtäminen saa kunnianhimon pysähtymään hetkeksi.
Lähde: Returning HomeShe asked the question, meaning if possible to get from him some hint of his intentions; but the grimness of his answer, though it only confirmed her vague suspicions, startled her.
Hän kysyi kysymyksen, tarkoittaen mahdollisuuksien mukaan saada häneltä jotain vihjettä hänen aikomuksistaan; mutta hänen vastauksensa synkkyys, vaikka se vain vahvisti hänen epämääräisiä epäilyksiään, järkytti häntä.
Lähde: MagicianAnd this is why all efforts to escape from the grimness of the present into nostalgia for a still intact past, or into the anticipated oblivion of a better future, are vain.
Ja tästä syystä kaikki yritykset paeta nykyhetken synkkyydestä nostalgiaan vielä ehjää menneisyyttä kohtaan tai paremman tulevaisuuden odotettuun unohdukseen ovat turhia.
Lähde: The Origins of Totalitarianism by Hannah ArendtThe beauty of the island is unveiled as diminishing distance shows you in distincter shape its lovely peaks, but it keeps its secret as you sail by, and, darkly inviolable, seems to fold itself together in a stony, inaccessible grimness.
Saaren kauneus paljastuu, kun vähentyvä etäisyys näyttää sinulle selkeämmin sen kauniit huiput, mutta se pitää salaisuutensa, kun purjehdit sen ohi, ja vaikuttaa synkkänä ja koskemattomana kokoontuvan kiviseen, saavuttamattomaan synkkyyteen.
Lähde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt