| Plural | imponderables |
be of imponderable weight
ole koruttomasti painava
an imponderable problem of metaphysics.
koruttomasti metafysiikan ongelma.
such imponderable human factors as aesthetic sensibility.
sellaisia arvioimattomia ihmistekijöitä kuin esteettinen herkkyys
there are too many imponderables for an overall prediction.
on liian monta ratkaisematonta tekijää kokonaisennusteen tekemiseksi.
Many imponderables influence the result of an election.
Monet ratkaisematonta tekijät vaikuttavat vaalien tulokseen.
In his scheme, investment was governed by the animal spirits of entrepreneurs, facing an imponderable future.
Hänen suunnitelmansa mukaan investointeja ohjasivat yrittäjien eläinhuudet, jotka kohtasivat arvaamattoman tulevaisuuden.
And how can we generate this imponderable quality, which is yet so invaluable, most quickly?
Entä miten voimme luoda tämän käsittämättömän ja silti niin arvokkaan ominaisuuden nopeimmin?
Lähde: A room of one's own.Sublimed into imponderable vapour, I mingle and am lost in the endless foods of those vast globular volumes of vaporous mists, which roll upon their flaming orbits through infinite space.
Muuttunut käsittämättömäksi huuruksi, sekoittun ja kadotan itseni niiden valtavien, pallomaisten, höyrymäisten usvavirtojen loputtomiin ruokiin, jotka liikkuvat liekkeillä varustetuilla radoillaan äärettömässä avaruudessa.
Lähde: The Journey to the Heart of the EarthThe imponderable bloom, declared by a discredited philosophy to be the actual essence of intercourse, was rightly ignored by the Machine, just as the imponderable bloom of the grape was ignored by the manufacturers of artificial fruit.
Käsittämätön kukinta, jonka epäluotettava filosofia julisti varsinaiseksi kanssakäymisen olemuksen, jätettiin oikeutetusti huomiotta Koneen toimesta, aivan kuten käsittämätön rypäleen kukinta jätettiin huomiotta keinotekoisten hedelmien valmistajien toimesta.
Lähde: The machine has stopped operating.He was a short man with a mustache resting like a small white cloud beneath his undistinguished nose. He had reached the stage where his value as a social creature was a black and imponderable negative.
Hän oli lyhyt mies, jonka viikset lepäsivät kuin pieni valkoinen pilvi hänen huomaamattoman nenänsä alla. Hän oli saavuttanut vaiheen, jossa hänen arvoaan sosiaalisena olentona pidettiin mustana ja käsittämättömänä negatiivisena.
Lähde: Beauty and Destruction (Part 1)be of imponderable weight
ole koruttomasti painava
an imponderable problem of metaphysics.
koruttomasti metafysiikan ongelma.
such imponderable human factors as aesthetic sensibility.
sellaisia arvioimattomia ihmistekijöitä kuin esteettinen herkkyys
there are too many imponderables for an overall prediction.
on liian monta ratkaisematonta tekijää kokonaisennusteen tekemiseksi.
Many imponderables influence the result of an election.
Monet ratkaisematonta tekijät vaikuttavat vaalien tulokseen.
In his scheme, investment was governed by the animal spirits of entrepreneurs, facing an imponderable future.
Hänen suunnitelmansa mukaan investointeja ohjasivat yrittäjien eläinhuudet, jotka kohtasivat arvaamattoman tulevaisuuden.
And how can we generate this imponderable quality, which is yet so invaluable, most quickly?
Entä miten voimme luoda tämän käsittämättömän ja silti niin arvokkaan ominaisuuden nopeimmin?
Lähde: A room of one's own.Sublimed into imponderable vapour, I mingle and am lost in the endless foods of those vast globular volumes of vaporous mists, which roll upon their flaming orbits through infinite space.
Muuttunut käsittämättömäksi huuruksi, sekoittun ja kadotan itseni niiden valtavien, pallomaisten, höyrymäisten usvavirtojen loputtomiin ruokiin, jotka liikkuvat liekkeillä varustetuilla radoillaan äärettömässä avaruudessa.
Lähde: The Journey to the Heart of the EarthThe imponderable bloom, declared by a discredited philosophy to be the actual essence of intercourse, was rightly ignored by the Machine, just as the imponderable bloom of the grape was ignored by the manufacturers of artificial fruit.
Käsittämätön kukinta, jonka epäluotettava filosofia julisti varsinaiseksi kanssakäymisen olemuksen, jätettiin oikeutetusti huomiotta Koneen toimesta, aivan kuten käsittämätön rypäleen kukinta jätettiin huomiotta keinotekoisten hedelmien valmistajien toimesta.
Lähde: The machine has stopped operating.He was a short man with a mustache resting like a small white cloud beneath his undistinguished nose. He had reached the stage where his value as a social creature was a black and imponderable negative.
Hän oli lyhyt mies, jonka viikset lepäsivät kuin pieni valkoinen pilvi hänen huomaamattoman nenänsä alla. Hän oli saavuttanut vaiheen, jossa hänen arvoaan sosiaalisena olentona pidettiin mustana ja käsittämättömänä negatiivisena.
Lähde: Beauty and Destruction (Part 1)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt