| Plural | imprecations |
utter an imprecation
huutaa kiroilun
she hurled her imprecations at anyone who might be listening.
hän heitti kiroilunsa kenet tahansa, joka saattaisi kuunnella.
Let me do not pray to get the asylum in the inclemency, But pray the ability fearlessness of face them, Let I not imprecation I of pain and sufferings will stop, But beg my heart and can conquer it.
Älkää antako minun rukoilla päästäkseni turvapaikkaan ankaruuteen, vaan rukoilkaa kykyä kohdata heitä pelottomasti. Älkää antako minun kiroavan, että kipu ja kärsimys pysähtyvät, vaan pyytäkää sydäntäni ja kykyä voittaa se.
he muttered imprecations under his breath
hän mutisi kiroiluja hiljaa hengityksensä läpi.
the old lady shook her fist and uttered imprecations
vanha rouva heilautti nyrkkinsä ja lausui kiroiluja.
his imprecations echoed through the empty hallway
hänen kiroilunsa kaikui tyhjässä käytävässä.
the angry customer hurled imprecations at the cashier
vihainen asiakas heitti kiroiluja kassaneidin päälle.
the witch cast an imprecation on the villagers
noita loi kiroilun kyläläisille.
the imprecation seemed to have taken effect
näytti siltä, että kiroilulla oli vaikutetta.
he muttered imprecations against his enemies
hän mutisi kiroiluja vihollistaan vastaan.
the imprecation was lifted after the ritual
kiroilu poistettiin rituaalin jälkeen.
she whispered imprecations as she walked away
hän kuiskasi kiroiluja kävellessään pois.
I prayed for mercy, but my prayer was only answered with imprecations and with stripes.
Pyysin armoa, mutta rukoukseni vastattiin vain kiroilulla ja lyönneillä.
Lähde: Twelve Years a Slave' said the Jew, seizing the Dodger tightly by the collar, and threatening him with horrid imprecations.
Sanoi juutalainen, tarttuen Dodgeriin tiukasti kauluksesta ja uhkaillen häntä kauheilla kiroilulla.
Lähde: Oliver Twist (Original Version)While the reddleman was grasping the stakes Wildeve seized the dice and hurled them, box and all, into the darkness, uttering a fearful imprecation.
Kun punamiäs tarttui kiinni panoksiin, Wildeve nappasi noppien ja heitti ne, laatikon kanssa, pimeään, lausuen pelottavan kiroilun.
Lähde: Returning HomeHe denounced the railway company, and heaped imprecations on the head of the driver, and talked of claiming damages.
Hän tuomitsi rautatieyhtiön ja loi kiroiluja kuljettajan päälle ja puhui vahingonkorvausten vaatimisesta.
Lähde: Three mysterious peopleThe door was open: We distinguished the shrieks of the dying and imprecations of the Murderers!
Ovi oli auki: Erittelimme kuolevien huudot ja Murhaajien kiroilut!
Lähde: Monk (Part 1)It is no use to tell of the rage and imprecations of my uncle before the empty table.
On turhaa kertoa minun setäni raivosta ja kiroilusta tyhjän pöydän äärellä.
Lähde: The Journey to the Heart of the EarthWith the direct imprecations He vowed vengeance against her; He swore that, cost what it would, He still would possess Antonia.
Suorilla kiroilulla hän vannoi kostoa häntä kohtaan; hän vannoi, mitä tahansa se maksaisi, että hän silti saisi Antoniaksi halltuunsa.
Lähde: Monk (Part 2)He drank the spirits and impatiently bade us go; terminating his command with a sequel of horrid imprecations, too bad to repeat or remember.
Hän joi viinoja ja käski meitä menemään kärsimättömästi; lopettaen käskynsä kauheiden kiroilujen sarjalla, jotka olivat liian huonot toistettaviksi tai muistettaviksi.
Lähde: Wuthering Heights (abridged version)Today such imprecations cause barely a batted eyelash (even if high-profile cases of perceived blasphemy still rile the devout in places such as Russia).
Tänään tällaiset kiroilut eivät herätä juuri mitään huomiota (vaikka korkeaprofiiliset tapaukset ilmeisestä jumalanpilkasta vieläkin ärsyttävät uskollista kansaa paikoissa kuten Venäjällä).
Lähde: The Economist (Summary)It broke not forth in noise and imprecations, but was seen only in the dark looks and the strained nerves that showed a deep determination.
Se ei purkautunut meluksi ja kiroiluksi, vaan näkyi vain synkissä katseissa ja jännittyneissä hermoissa, jotka osoittivat syvää päättäväisyyttä.
Lähde: American Original Language Arts Volume 5utter an imprecation
huutaa kiroilun
she hurled her imprecations at anyone who might be listening.
hän heitti kiroilunsa kenet tahansa, joka saattaisi kuunnella.
Let me do not pray to get the asylum in the inclemency, But pray the ability fearlessness of face them, Let I not imprecation I of pain and sufferings will stop, But beg my heart and can conquer it.
Älkää antako minun rukoilla päästäkseni turvapaikkaan ankaruuteen, vaan rukoilkaa kykyä kohdata heitä pelottomasti. Älkää antako minun kiroavan, että kipu ja kärsimys pysähtyvät, vaan pyytäkää sydäntäni ja kykyä voittaa se.
he muttered imprecations under his breath
hän mutisi kiroiluja hiljaa hengityksensä läpi.
the old lady shook her fist and uttered imprecations
vanha rouva heilautti nyrkkinsä ja lausui kiroiluja.
his imprecations echoed through the empty hallway
hänen kiroilunsa kaikui tyhjässä käytävässä.
the angry customer hurled imprecations at the cashier
vihainen asiakas heitti kiroiluja kassaneidin päälle.
the witch cast an imprecation on the villagers
noita loi kiroilun kyläläisille.
the imprecation seemed to have taken effect
näytti siltä, että kiroilulla oli vaikutetta.
he muttered imprecations against his enemies
hän mutisi kiroiluja vihollistaan vastaan.
the imprecation was lifted after the ritual
kiroilu poistettiin rituaalin jälkeen.
she whispered imprecations as she walked away
hän kuiskasi kiroiluja kävellessään pois.
I prayed for mercy, but my prayer was only answered with imprecations and with stripes.
Pyysin armoa, mutta rukoukseni vastattiin vain kiroilulla ja lyönneillä.
Lähde: Twelve Years a Slave' said the Jew, seizing the Dodger tightly by the collar, and threatening him with horrid imprecations.
Sanoi juutalainen, tarttuen Dodgeriin tiukasti kauluksesta ja uhkaillen häntä kauheilla kiroilulla.
Lähde: Oliver Twist (Original Version)While the reddleman was grasping the stakes Wildeve seized the dice and hurled them, box and all, into the darkness, uttering a fearful imprecation.
Kun punamiäs tarttui kiinni panoksiin, Wildeve nappasi noppien ja heitti ne, laatikon kanssa, pimeään, lausuen pelottavan kiroilun.
Lähde: Returning HomeHe denounced the railway company, and heaped imprecations on the head of the driver, and talked of claiming damages.
Hän tuomitsi rautatieyhtiön ja loi kiroiluja kuljettajan päälle ja puhui vahingonkorvausten vaatimisesta.
Lähde: Three mysterious peopleThe door was open: We distinguished the shrieks of the dying and imprecations of the Murderers!
Ovi oli auki: Erittelimme kuolevien huudot ja Murhaajien kiroilut!
Lähde: Monk (Part 1)It is no use to tell of the rage and imprecations of my uncle before the empty table.
On turhaa kertoa minun setäni raivosta ja kiroilusta tyhjän pöydän äärellä.
Lähde: The Journey to the Heart of the EarthWith the direct imprecations He vowed vengeance against her; He swore that, cost what it would, He still would possess Antonia.
Suorilla kiroilulla hän vannoi kostoa häntä kohtaan; hän vannoi, mitä tahansa se maksaisi, että hän silti saisi Antoniaksi halltuunsa.
Lähde: Monk (Part 2)He drank the spirits and impatiently bade us go; terminating his command with a sequel of horrid imprecations, too bad to repeat or remember.
Hän joi viinoja ja käski meitä menemään kärsimättömästi; lopettaen käskynsä kauheiden kiroilujen sarjalla, jotka olivat liian huonot toistettaviksi tai muistettaviksi.
Lähde: Wuthering Heights (abridged version)Today such imprecations cause barely a batted eyelash (even if high-profile cases of perceived blasphemy still rile the devout in places such as Russia).
Tänään tällaiset kiroilut eivät herätä juuri mitään huomiota (vaikka korkeaprofiiliset tapaukset ilmeisestä jumalanpilkasta vieläkin ärsyttävät uskollista kansaa paikoissa kuten Venäjällä).
Lähde: The Economist (Summary)It broke not forth in noise and imprecations, but was seen only in the dark looks and the strained nerves that showed a deep determination.
Se ei purkautunut meluksi ja kiroiluksi, vaan näkyi vain synkissä katseissa ja jännittyneissä hermoissa, jotka osoittivat syvää päättäväisyyttä.
Lähde: American Original Language Arts Volume 5Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt