in spite of an inauspicious beginning, Laura and Bernard succeeded within a few years.
huolimatta epäsuotuisasta alusta, Laura ja Bernard menestyivät muutaman vuoden sisällä.
an inauspicious start to the day
epäsuotuisa päivän alku
an inauspicious turn of events
epäsuotuisa tapahtumien kulku
They resemble two incense sticks used at sacrifices. It's very inauspicious, and might enrage all present.
Ne näyttävät kahdelta suitsukkeelta, joita käytettiin uhreilla. Se on erittäin epäsuotuisaa ja voi vihata kaikkia läsnäolijoita.
Lähde: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersBut despite this inauspicious premiere, the symphony quickly won acclaim.
Mutta huolimatta tästä epäsuotuisasta ensiesityksestä, sinfonia voitti nopeasti tunnustusta.
Lähde: TED-Ed (video version)Only forty years have passed since the telephone made such an inauspicious beginning.
Vain neljäkymmentä vuotta on kulunut siitä, kun puhelin sai niin epäsuotuisan alun.
Lähde: The Era of Big BusinessBut the deception you're contemplating would be deeply disrespectful of her and her desires - and a wildly inauspicious step toward marriage.
Mutta harkitsemasi petos olisi syvästi epäkunnioittavaa häntä ja hänen toiveitaan kohtaan - ja villisti epäsuotuisa askel avioliittoa kohti.
Lähde: 2023-36Droughts and sudden thunderstorms could damage crops, dogs were more likely to become rabid, and it was inauspicious to begin a journey or other large undertaking.
Kuivuus ja äkilliset ukkosmyrskyt voisivat vahingoittaa satoa, koirilla oli todennäköisemmin vesikauhu, ja oli epäsuotuisaa aloittaa matka tai muu suuri hanke.
Lähde: Selected English short passagesThe biggest financial exchange you have never heard of IN THE competition for most inauspicious introduction to finance, Terrence Duffy, the executive chairman of CME Group, must surely be the winner.
Suurin finanssikeskus, josta et ole koskaan kuullut, kilpailee epäsuotuisimman johdannon rahoitukseen alalla, Terrence Duffy, CME Groupin toimitusjohtaja, on varmasti voittaja.
Lähde: The Economist - ComprehensiveThe other day, on an inauspicious [13]Thursday afternoon, I sallied forth from my room at the call of these same sounds. There was a man on guard in the passage.
Toissa päivänä, epäsuotuisana [13]torstaina iltapäivällä, lähdin huoneestani näiden samojen äänien kutsumana. Käytävällä oli vartija.
Lähde: Family and the World (Part 1)Though this was an inauspicious position, it qualified him to stand for election to become an aedile and after several failed attempts he finally obtained that office in 38 AD.
Vaikka tämä oli epäsuotuisa asema, se oikeutti hänet asettumaan ehdolle aedilin viran vaaleissa ja useiden epäonnistuneiden yritysten jälkeen hän lopulta sai viran vuonna 38 AD.
Lähde: Character ProfileDespite this inauspicious beginning, the marriage was to be a notably happy one by the standards of many royal unions and Albert and Elizabeth had a genuine affection for one another.
Huolimatta tästä epäsuotuisasta alusta, avioliitto oli monien kuninkaallisten avioliittojen standardien mukaan merkittävästi onnellinen ja Albertilla ja Elizabethillä oli aito hellyys toisiaan kohtaan.
Lähde: Character ProfileAnd, therefore, since we have been unfortunate enough to introduce our heroine at so inauspicious a juncture, we would entreat for a mood of due solemnity in the spectators of her fate.
Ja siksi, koska olemme olleet onnettomia esitellessämme päähenkilöämme niin epäsuotuisassa vaiheessa, pyydämme yleisöltä kohtuullista vakavuutta hänen kohtalonsa suhteen.
Lähde: Seven-angled Tower (Part 1)in spite of an inauspicious beginning, Laura and Bernard succeeded within a few years.
huolimatta epäsuotuisasta alusta, Laura ja Bernard menestyivät muutaman vuoden sisällä.
an inauspicious start to the day
epäsuotuisa päivän alku
an inauspicious turn of events
epäsuotuisa tapahtumien kulku
They resemble two incense sticks used at sacrifices. It's very inauspicious, and might enrage all present.
Ne näyttävät kahdelta suitsukkeelta, joita käytettiin uhreilla. Se on erittäin epäsuotuisaa ja voi vihata kaikkia läsnäolijoita.
Lähde: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersBut despite this inauspicious premiere, the symphony quickly won acclaim.
Mutta huolimatta tästä epäsuotuisasta ensiesityksestä, sinfonia voitti nopeasti tunnustusta.
Lähde: TED-Ed (video version)Only forty years have passed since the telephone made such an inauspicious beginning.
Vain neljäkymmentä vuotta on kulunut siitä, kun puhelin sai niin epäsuotuisan alun.
Lähde: The Era of Big BusinessBut the deception you're contemplating would be deeply disrespectful of her and her desires - and a wildly inauspicious step toward marriage.
Mutta harkitsemasi petos olisi syvästi epäkunnioittavaa häntä ja hänen toiveitaan kohtaan - ja villisti epäsuotuisa askel avioliittoa kohti.
Lähde: 2023-36Droughts and sudden thunderstorms could damage crops, dogs were more likely to become rabid, and it was inauspicious to begin a journey or other large undertaking.
Kuivuus ja äkilliset ukkosmyrskyt voisivat vahingoittaa satoa, koirilla oli todennäköisemmin vesikauhu, ja oli epäsuotuisaa aloittaa matka tai muu suuri hanke.
Lähde: Selected English short passagesThe biggest financial exchange you have never heard of IN THE competition for most inauspicious introduction to finance, Terrence Duffy, the executive chairman of CME Group, must surely be the winner.
Suurin finanssikeskus, josta et ole koskaan kuullut, kilpailee epäsuotuisimman johdannon rahoitukseen alalla, Terrence Duffy, CME Groupin toimitusjohtaja, on varmasti voittaja.
Lähde: The Economist - ComprehensiveThe other day, on an inauspicious [13]Thursday afternoon, I sallied forth from my room at the call of these same sounds. There was a man on guard in the passage.
Toissa päivänä, epäsuotuisana [13]torstaina iltapäivällä, lähdin huoneestani näiden samojen äänien kutsumana. Käytävällä oli vartija.
Lähde: Family and the World (Part 1)Though this was an inauspicious position, it qualified him to stand for election to become an aedile and after several failed attempts he finally obtained that office in 38 AD.
Vaikka tämä oli epäsuotuisa asema, se oikeutti hänet asettumaan ehdolle aedilin viran vaaleissa ja useiden epäonnistuneiden yritysten jälkeen hän lopulta sai viran vuonna 38 AD.
Lähde: Character ProfileDespite this inauspicious beginning, the marriage was to be a notably happy one by the standards of many royal unions and Albert and Elizabeth had a genuine affection for one another.
Huolimatta tästä epäsuotuisasta alusta, avioliitto oli monien kuninkaallisten avioliittojen standardien mukaan merkittävästi onnellinen ja Albertilla ja Elizabethillä oli aito hellyys toisiaan kohtaan.
Lähde: Character ProfileAnd, therefore, since we have been unfortunate enough to introduce our heroine at so inauspicious a juncture, we would entreat for a mood of due solemnity in the spectators of her fate.
Ja siksi, koska olemme olleet onnettomia esitellessämme päähenkilöämme niin epäsuotuisassa vaiheessa, pyydämme yleisöltä kohtuullista vakavuutta hänen kohtalonsa suhteen.
Lähde: Seven-angled Tower (Part 1)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt