an inimical alien power.
vihamielinen vieras voima.
a climate inimical to health
terveydelle haitallinen ilmasto.
a cold, inimical voice.
kylmä, vihamielinen ääni
laws inimical to freedom
laittomia, vapauden vastaisia lakeja
acts inimical to peace
rauhan vastaisia toimia
inimical to one’s interests
yksilön etujen vastaisia
the policy was inimical to Britain's real interests.
politiikka oli vastoin Britannian todellisia etuja.
habits inimical to good health.
Tottumukset, jotka ovat haitallisia terveydelle.
nations inimical to one another
toisinajattelevia kansakuntia
But all they have sent back have been images of planets inimical to life.
Mutta kaikki he ovat lähettäneet takaisin ovat olleet kuvia planeetoista, jotka ovat elämälle vihamielisiä.
Lähde: Environment and ScienceDeath is the enemy, and life itself is inimical, for all its bounty.
Kuolema on vihollinen, ja elämä itsessään on vihamielinen, kaikkien rikkauksienkin huolimatta.
Lähde: Cross Creek (Part 2)One's personal reaction depends on whether it has proved friendly or inimical.
Henkilökohtainen reaktio riippuu siitä, onko se osoittautunut ystävälliseksi vai vihamieliseksi.
Lähde: Cross Creek (Part 2)The face opposite him was steadily losing its ingenuousness and becoming wary and inimical again.
Hänen vastassaan oleva kasvojen ilme menetti tasaisesti naiivisuutensa ja muuttui jälleen varovaisiksi ja vihamielisiksi.
Lähde: One Shilling Candle (Upper)Grimness was in every feature, and to its very bowels the inimical shape was desolation.
Synkkyys oli jokaisessa piirteessä, ja sen sisäosissa vihamielinen muoto oli autiomaata.
Lähde: A pair of blue eyes (Part 2)These transfers of wealth do not require the creation of new wealth-indeed, as we have seen, they may be actively inimical to it.
Nämä varallisuuden siirrot eivät vaadi uuden varallisuuden luomista - itse asiassa, kuten olemme nähneet, ne voivat olla jopa aktiivisesti niitä vastaan.
Lähde: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Half a century ago scientists discovered hot vents on the sea bed that were home to organisms living happily in conditions that, until then, had been thought inimical to life.
Puoli vuosisataa sitten tiedemiehet löysivät kuumien lähteiden meren pohjalta, joissa eli onnellisesti olentoja olosuhteissa, joita pidettiin ennen elämälle vihamielisinä.
Lähde: The Economist - TechnologyNekhludoff saw that there was something inimical to him in her, which stood guard, as it were, over her as she was now, and prevented him from penetrating into her heart.
Nekhludoff huomasi, että hänessä oli jotain, mikä oli hänelle vihamielistä, joka ikään kuin vartioi häntä sellaisena kuin hän nyt oli, ja esti häntä pääsemästä hänen sydämeensä.
Lähde: ResurrectionIn other words, Mr. Dimmesdale, whose sensibility of nerve often produced the effect of spiritual intuition, would become vaguely aware that something inimical to his peace had thrust itself into relation with him.
Toisin sanoen, Mr. Dimmesdale, jonka hermoherkkyys aiheutti usein henkisen intuitiota, tulisi hämärästi tietoisaksi siitä, että jotain hänen rauhaansa uhkaavaa oli pakottanut itsensä hänen kanssaan suhteeseen.
Lähde: Red charactersan inimical alien power.
vihamielinen vieras voima.
a climate inimical to health
terveydelle haitallinen ilmasto.
a cold, inimical voice.
kylmä, vihamielinen ääni
laws inimical to freedom
laittomia, vapauden vastaisia lakeja
acts inimical to peace
rauhan vastaisia toimia
inimical to one’s interests
yksilön etujen vastaisia
the policy was inimical to Britain's real interests.
politiikka oli vastoin Britannian todellisia etuja.
habits inimical to good health.
Tottumukset, jotka ovat haitallisia terveydelle.
nations inimical to one another
toisinajattelevia kansakuntia
But all they have sent back have been images of planets inimical to life.
Mutta kaikki he ovat lähettäneet takaisin ovat olleet kuvia planeetoista, jotka ovat elämälle vihamielisiä.
Lähde: Environment and ScienceDeath is the enemy, and life itself is inimical, for all its bounty.
Kuolema on vihollinen, ja elämä itsessään on vihamielinen, kaikkien rikkauksienkin huolimatta.
Lähde: Cross Creek (Part 2)One's personal reaction depends on whether it has proved friendly or inimical.
Henkilökohtainen reaktio riippuu siitä, onko se osoittautunut ystävälliseksi vai vihamieliseksi.
Lähde: Cross Creek (Part 2)The face opposite him was steadily losing its ingenuousness and becoming wary and inimical again.
Hänen vastassaan oleva kasvojen ilme menetti tasaisesti naiivisuutensa ja muuttui jälleen varovaisiksi ja vihamielisiksi.
Lähde: One Shilling Candle (Upper)Grimness was in every feature, and to its very bowels the inimical shape was desolation.
Synkkyys oli jokaisessa piirteessä, ja sen sisäosissa vihamielinen muoto oli autiomaata.
Lähde: A pair of blue eyes (Part 2)These transfers of wealth do not require the creation of new wealth-indeed, as we have seen, they may be actively inimical to it.
Nämä varallisuuden siirrot eivät vaadi uuden varallisuuden luomista - itse asiassa, kuten olemme nähneet, ne voivat olla jopa aktiivisesti niitä vastaan.
Lähde: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Half a century ago scientists discovered hot vents on the sea bed that were home to organisms living happily in conditions that, until then, had been thought inimical to life.
Puoli vuosisataa sitten tiedemiehet löysivät kuumien lähteiden meren pohjalta, joissa eli onnellisesti olentoja olosuhteissa, joita pidettiin ennen elämälle vihamielisinä.
Lähde: The Economist - TechnologyNekhludoff saw that there was something inimical to him in her, which stood guard, as it were, over her as she was now, and prevented him from penetrating into her heart.
Nekhludoff huomasi, että hänessä oli jotain, mikä oli hänelle vihamielistä, joka ikään kuin vartioi häntä sellaisena kuin hän nyt oli, ja esti häntä pääsemästä hänen sydämeensä.
Lähde: ResurrectionIn other words, Mr. Dimmesdale, whose sensibility of nerve often produced the effect of spiritual intuition, would become vaguely aware that something inimical to his peace had thrust itself into relation with him.
Toisin sanoen, Mr. Dimmesdale, jonka hermoherkkyys aiheutti usein henkisen intuitiota, tulisi hämärästi tietoisaksi siitä, että jotain hänen rauhaansa uhkaavaa oli pakottanut itsensä hänen kanssaan suhteeseen.
Lähde: Red charactersTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt