at an inopportune time
sopimattomana ajankohtana
arrive at the most inopportune hours
saapua epäonnellisimpana aikana
a storm blew up at an inopportune moment.
myrsky puhkesi sopimattomana hetkenä.
a well-timed attack. inopportune
hyvin ajoitettu hyökkäys. sopimaton
He called at an inopportune moment,when we were about to go out.
Hän soitti sopimattomana hetkenä, kun olimme juuri lähdössä ulos.
She kept making trouble at inopportune moments.
Hän jatkoi vaikeuksien aiheuttamista sopimattomina hetkinä.
Lähde: The Good Wife Season 1It wouldn't be the first time inopportune online content has cost a Chinese tech company dearly.
Ei ole ensimmäinen kerta, kun sopimaton online-sisältö on maksanut kiinalaiselle teknologiayhtiölle kalliisti.
Lähde: Economist BusinessIt simply seems implausible that awful things might repeatedly unfold, at terribly inopportune moments, without some kind of malevolent intent being involved.
Se vaikuttaa yksinkertaisesti epätodelliselta, että kauheita asioita tapahtuu toistuvasti kauheasti sopimattomina hetkinä ilman, että joku pahaenteinen tarkoitus olisi mukana.
Lähde: The school of lifeAnd that ideological debate really came up at an inopportune time for a Republican Party that is already frayed in a lot of ways.
Ja tuo ideologinen keskustelu nousi esiin sopimattimana aikana republikaaniselle puolueelle, joka on jo monin tavoin hajonnut.
Lähde: PBS Interview Environmental SeriesAt this inopportune moment, Snotlout and Dogsbreath came sauntering past Stoick's house on the way back from the beach, their dragons on their shoulders.
Tässä sopimattomassa hetkessä Snotlout ja Dogsbreath kävelivät rennosti Stoickin talon ohi matkalla takaisin rannalta, heidän lohikäärmeensä olkapäillään.
Lähde: Animation EnglishHard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
Vaikeat ajat voivat pitää sinut maassa aikana, joka yleensä vaikuttaa sopimattomimmalta, mutta muista, etteivät ne kestä ikuisesti.
Lähde: 2023 Graduate School Entrance Examination English IIIt blindsides you at the most inopportune moments, and even if we can learn to grin and bear the ups and downs, they can take their toll on our psyche.
Se yllättää sinut sopimattomina hetkinä, ja vaikka oppisimme hymyilemään ja kestämään ylä- ja alamäet, ne voivat vaikuttaa psyykeeseemme.
Lähde: Portable English Bilingual EditionThe world is such a small place, especially with all these online platforms, that, believe me, you will see these people again and probably in the most inopportune times.
Maailma on niin pieni, varsinkin kaikkien näiden online-alustojen vuoksi, että usko minua, näet nämä ihmiset uudelleen ja todennäköisesti sopimattomina aikoina.
Lähde: TED Talks (Audio Version) February 2020 CollectionSuch questions, at such an hour, were bound to drift through his mind; but he was conscious that their uncomfortable persistence and precision were due to the inopportune arrival of the Countess Olenska.
Tällaiset kysymykset, sellaisena hetkenä, olivat tuomittuja kulkemaan hänen mielensä läpi; mutta hän tiedosti, että niiden epämukava sitkeys ja tarkkuus johtui Countess Olenskan sopimattomasta saapumisesta.
Lähde: The Age of Innocence (Part One)at an inopportune time
sopimattomana ajankohtana
arrive at the most inopportune hours
saapua epäonnellisimpana aikana
a storm blew up at an inopportune moment.
myrsky puhkesi sopimattomana hetkenä.
a well-timed attack. inopportune
hyvin ajoitettu hyökkäys. sopimaton
He called at an inopportune moment,when we were about to go out.
Hän soitti sopimattomana hetkenä, kun olimme juuri lähdössä ulos.
She kept making trouble at inopportune moments.
Hän jatkoi vaikeuksien aiheuttamista sopimattomina hetkinä.
Lähde: The Good Wife Season 1It wouldn't be the first time inopportune online content has cost a Chinese tech company dearly.
Ei ole ensimmäinen kerta, kun sopimaton online-sisältö on maksanut kiinalaiselle teknologiayhtiölle kalliisti.
Lähde: Economist BusinessIt simply seems implausible that awful things might repeatedly unfold, at terribly inopportune moments, without some kind of malevolent intent being involved.
Se vaikuttaa yksinkertaisesti epätodelliselta, että kauheita asioita tapahtuu toistuvasti kauheasti sopimattomina hetkinä ilman, että joku pahaenteinen tarkoitus olisi mukana.
Lähde: The school of lifeAnd that ideological debate really came up at an inopportune time for a Republican Party that is already frayed in a lot of ways.
Ja tuo ideologinen keskustelu nousi esiin sopimattimana aikana republikaaniselle puolueelle, joka on jo monin tavoin hajonnut.
Lähde: PBS Interview Environmental SeriesAt this inopportune moment, Snotlout and Dogsbreath came sauntering past Stoick's house on the way back from the beach, their dragons on their shoulders.
Tässä sopimattomassa hetkessä Snotlout ja Dogsbreath kävelivät rennosti Stoickin talon ohi matkalla takaisin rannalta, heidän lohikäärmeensä olkapäillään.
Lähde: Animation EnglishHard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
Vaikeat ajat voivat pitää sinut maassa aikana, joka yleensä vaikuttaa sopimattomimmalta, mutta muista, etteivät ne kestä ikuisesti.
Lähde: 2023 Graduate School Entrance Examination English IIIt blindsides you at the most inopportune moments, and even if we can learn to grin and bear the ups and downs, they can take their toll on our psyche.
Se yllättää sinut sopimattomina hetkinä, ja vaikka oppisimme hymyilemään ja kestämään ylä- ja alamäet, ne voivat vaikuttaa psyykeeseemme.
Lähde: Portable English Bilingual EditionThe world is such a small place, especially with all these online platforms, that, believe me, you will see these people again and probably in the most inopportune times.
Maailma on niin pieni, varsinkin kaikkien näiden online-alustojen vuoksi, että usko minua, näet nämä ihmiset uudelleen ja todennäköisesti sopimattomina aikoina.
Lähde: TED Talks (Audio Version) February 2020 CollectionSuch questions, at such an hour, were bound to drift through his mind; but he was conscious that their uncomfortable persistence and precision were due to the inopportune arrival of the Countess Olenska.
Tällaiset kysymykset, sellaisena hetkenä, olivat tuomittuja kulkemaan hänen mielensä läpi; mutta hän tiedosti, että niiden epämukava sitkeys ja tarkkuus johtui Countess Olenskan sopimattomasta saapumisesta.
Lähde: The Age of Innocence (Part One)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt