leaven bread
kohota leipä
leavening agent
kohotusaine
a leavening of humor;
hieman huumoria;
leavened breads are forbidden during Passover.
Kohotettuja leipiä ei saa syödä pääsiäisenä.
the proceedings should be leavened by humour.
kokousten tulisi olla kevennettynä huumorilla.
the leaven of reform working in their minds;
uudistuksen käymisteet vaikuttavat heidän mielessään;
they acted as an intellectual leaven to the warriors who dominated the city.
he toimivat älyllisenä tekijänä sotureille, jotka hallitsivat kaupunkia.
Yeast is a common leaven used in baking bread.
Hiiva on yleinen käymiste, jota käytetään leivän leivontaan.
She added a pinch of baking powder to leaven the cake batter.
Hän lisäsi tilkan leivinjauhetta kohottamaan kakkutaikinaa.
A little humor can leaven a serious conversation.
Hieman huumoria voi keventää vakavan keskustelun.
Cultural diversity can leaven a community, bringing new perspectives and ideas.
Kulttuurinen monimuotoisuus voi keventää yhteisöä, tuoden uusia näkökulmia ja ideoita.
He used storytelling to leaven his presentations and make them more engaging.
Hän käytti tarinankerrontaa keventämään esityksiään ja tekemään niistä kiinnostavampia.
The addition of fresh herbs can leaven the flavor of a dish.
Tuoreiden yrttien lisääminen voi keventää ruoan makua.
She believes that laughter can leaven even the most difficult situations.
Hän uskoo, että nauru voi keventää jopa vaikeimmat tilanteet.
A good editor can leaven a writer's work, helping to refine and improve it.
Hyvä toimittaja voi keventää kirjoittajan työtä auttaen hienosäätämään ja parantamaan sitä.
Incorporating feedback can leaven the development process, leading to better outcomes.
Palautteen sisällyttäminen voi keventää kehitysprosessia, mikä johtaa parempiin tuloksiin.
She used constructive criticism to leaven her skills and grow as a professional.
Hän käytti rakentavaa kritiikkiä keventämään taitojaan ja kasvamaan ammattilaisena.
This is an English muffin and it is a small round, slightly leavened bread.
Tämä on englantilainen muffin, ja se on pieni, pyöreä, hieman kohotettu leipä.
Lähde: Gourmet BaseIt's a quick bread that's made, it's leavened with sodium bicarbonate.
Se on nopea leipä, joka valmistetaan, ja se kohoaa natriumbikarbonaatin avulla.
Lähde: Gourmet BaseAmbitious people are the leaven which raises it into wholesome bread.
Tavoitteelliset ihmiset ovat hiiva, joka kohottaa siitä terveellistä leipää.
Lähde: Lazy Person's Thoughts JournalThis must be leavened, though;he is young.
Tämä on kuitenkin kohotettava; hän on nuori.
Lähde: "Dune" audiobookYour boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole batch of dough?
Ylpeily ei ole hyvä asia. Etkö tiedä, että hieman hiivaa kohottaa koko taikinan?
Lähde: 46 1 Corinthians Musical Bible Theater Version - NIVThat needs a different yeast, S. cerevisiae, other versions of which are used by bakers to leaven bread.
Se vaatii erilaisen hiivan, S. cerevisiae, jota leipurit käyttävät leivän kohottamiseen.
Lähde: The Economist Science and TechnologySourdough starter is a mixture of flour and water, and it is the life force of sourdough or naturally leavened bread.
Hapanjuurileipätaikina on jauhojen ja veden seos, ja se on hapanjuuren tai luonnollisesti kohotetun leivän elämänlähde.
Lähde: Kitchen Deliciousness CompetitionAll the same, a little more fear leavened his exhilaration as he returned his attention to the sword reposing upon the bottom of the frozen pool.
Kaiken kaikkiaan hieman enemmän pelkoa kohotti hänen riemuaan, kun hän palasi huomionsa miekkaan, joka lepäsi jäisen lammen pohjalla.
Lähde: Harry Potter and the Deathly HallowsFew insiderish nuggets leaven the mix—though Mrs Clinton does explain why the secret service dislikes VIPs visiting Buddhist temples (they feel unready for emergencies without their shoes).
Vähän sisäpiirin paloja kohottaa seosta – vaikka rouva Clinton selittää, miksi salainen palvelu ei pidä siitä, että VIP:t vierailevat buddhalaisissa temppeleissä (he tuntevat, ettei heillä ole valmiuksia hätätilanteisiin ilman kenkiään).
Lähde: AP Listening Collection July 2015They learned to cultivate olives, vines and date palms. They invented leavened bread, beer, and they developed textile technologies: the potter's wheel, the sail.
He oppivat viljelemään oliiveja, viiniköynnöksiä ja taatelipalmuja. He loivat kohotettua leipää, olutta ja he kehittivät tekstiiliteknologioita: saviruunin, purjeen.
Lähde: TED Talks (Audio Version) August 2022 Collectionleaven bread
kohota leipä
leavening agent
kohotusaine
a leavening of humor;
hieman huumoria;
leavened breads are forbidden during Passover.
Kohotettuja leipiä ei saa syödä pääsiäisenä.
the proceedings should be leavened by humour.
kokousten tulisi olla kevennettynä huumorilla.
the leaven of reform working in their minds;
uudistuksen käymisteet vaikuttavat heidän mielessään;
they acted as an intellectual leaven to the warriors who dominated the city.
he toimivat älyllisenä tekijänä sotureille, jotka hallitsivat kaupunkia.
Yeast is a common leaven used in baking bread.
Hiiva on yleinen käymiste, jota käytetään leivän leivontaan.
She added a pinch of baking powder to leaven the cake batter.
Hän lisäsi tilkan leivinjauhetta kohottamaan kakkutaikinaa.
A little humor can leaven a serious conversation.
Hieman huumoria voi keventää vakavan keskustelun.
Cultural diversity can leaven a community, bringing new perspectives and ideas.
Kulttuurinen monimuotoisuus voi keventää yhteisöä, tuoden uusia näkökulmia ja ideoita.
He used storytelling to leaven his presentations and make them more engaging.
Hän käytti tarinankerrontaa keventämään esityksiään ja tekemään niistä kiinnostavampia.
The addition of fresh herbs can leaven the flavor of a dish.
Tuoreiden yrttien lisääminen voi keventää ruoan makua.
She believes that laughter can leaven even the most difficult situations.
Hän uskoo, että nauru voi keventää jopa vaikeimmat tilanteet.
A good editor can leaven a writer's work, helping to refine and improve it.
Hyvä toimittaja voi keventää kirjoittajan työtä auttaen hienosäätämään ja parantamaan sitä.
Incorporating feedback can leaven the development process, leading to better outcomes.
Palautteen sisällyttäminen voi keventää kehitysprosessia, mikä johtaa parempiin tuloksiin.
She used constructive criticism to leaven her skills and grow as a professional.
Hän käytti rakentavaa kritiikkiä keventämään taitojaan ja kasvamaan ammattilaisena.
This is an English muffin and it is a small round, slightly leavened bread.
Tämä on englantilainen muffin, ja se on pieni, pyöreä, hieman kohotettu leipä.
Lähde: Gourmet BaseIt's a quick bread that's made, it's leavened with sodium bicarbonate.
Se on nopea leipä, joka valmistetaan, ja se kohoaa natriumbikarbonaatin avulla.
Lähde: Gourmet BaseAmbitious people are the leaven which raises it into wholesome bread.
Tavoitteelliset ihmiset ovat hiiva, joka kohottaa siitä terveellistä leipää.
Lähde: Lazy Person's Thoughts JournalThis must be leavened, though;he is young.
Tämä on kuitenkin kohotettava; hän on nuori.
Lähde: "Dune" audiobookYour boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole batch of dough?
Ylpeily ei ole hyvä asia. Etkö tiedä, että hieman hiivaa kohottaa koko taikinan?
Lähde: 46 1 Corinthians Musical Bible Theater Version - NIVThat needs a different yeast, S. cerevisiae, other versions of which are used by bakers to leaven bread.
Se vaatii erilaisen hiivan, S. cerevisiae, jota leipurit käyttävät leivän kohottamiseen.
Lähde: The Economist Science and TechnologySourdough starter is a mixture of flour and water, and it is the life force of sourdough or naturally leavened bread.
Hapanjuurileipätaikina on jauhojen ja veden seos, ja se on hapanjuuren tai luonnollisesti kohotetun leivän elämänlähde.
Lähde: Kitchen Deliciousness CompetitionAll the same, a little more fear leavened his exhilaration as he returned his attention to the sword reposing upon the bottom of the frozen pool.
Kaiken kaikkiaan hieman enemmän pelkoa kohotti hänen riemuaan, kun hän palasi huomionsa miekkaan, joka lepäsi jäisen lammen pohjalla.
Lähde: Harry Potter and the Deathly HallowsFew insiderish nuggets leaven the mix—though Mrs Clinton does explain why the secret service dislikes VIPs visiting Buddhist temples (they feel unready for emergencies without their shoes).
Vähän sisäpiirin paloja kohottaa seosta – vaikka rouva Clinton selittää, miksi salainen palvelu ei pidä siitä, että VIP:t vierailevat buddhalaisissa temppeleissä (he tuntevat, ettei heillä ole valmiuksia hätätilanteisiin ilman kenkiään).
Lähde: AP Listening Collection July 2015They learned to cultivate olives, vines and date palms. They invented leavened bread, beer, and they developed textile technologies: the potter's wheel, the sail.
He oppivat viljelemään oliiveja, viiniköynnöksiä ja taatelipalmuja. He loivat kohotettua leipää, olutta ja he kehittivät tekstiiliteknologioita: saviruunin, purjeen.
Lähde: TED Talks (Audio Version) August 2022 CollectionTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt