a lugubrious expression
surullinen ilme
a lugubrious atmosphere
surullinen tunnelma
he put on a lugubrious look.
hän laittoi päälle synkän ilmeen.
His lugubrious expression matched the somber mood of the funeral.
Hänen synkkä ilmeensä sopi hyvin hautajaisten synkkään tunnelmaan.
The lugubrious music added to the melancholy atmosphere of the film.
Synkkä musiikki lisäsi elokuvan melankolista tunnelmaa.
She delivered the news in a lugubrious tone, causing everyone to feel sad.
Hän välitti uutiset synkkään sävyyn, mikä sai kaikki tuntemaan itsensä surullisiksi.
The lugubrious weather matched his gloomy mood perfectly.
Synkkä sää sopi täydellisesti hänen synkkään mielialaansa.
The lugubrious painting evoked a sense of sorrow and despair.
Synkkä maalaus herätti surun ja epätoivon tunteen.
His lugubrious sighs filled the room with a sense of sadness.
Hänen synkät huokauksensa täyttivät huoneen surun tunteella.
The lugubrious poem spoke of loss and heartbreak.
Synkkä runo kertoi menetyksestä ja sydänsurusta.
Her lugubrious demeanor made it clear she was not in a good mood.
Hänen synkkä käytöksensä osoitti selvästi, ettei hän ollut hyvässä mielessä.
The lugubrious melody haunted him long after the music had stopped.
Synkkä melodia kummittelee häntä pitkään sen jälkeen, kun musiikki oli loppunut.
The lugubrious news cast a shadow over the whole town.
Synkkä uutinen heitti varjon koko kaupungin ylle.
" I am drinking, " replied the tippler, with a lugubrious air.
Minä juon, vastasi juoppo synkkään sävyyn.
Lähde: The Little PrinceSusan uttered the lugubrious discourse three times slowly, and when it was completed the image had considerably diminished.
Susan lausui synkän puheen kolme kertaa hitaasti, ja kun se oli valmis, kuva oli huomattavasti pienentynyt.
Lähde: Returning HomeThat long, lugubrious howl rose on the night air again!
Se pitkä, synkkä ulvonta nousi jälleen yöilmaan!
Lähde: The Adventures of Tom SawyerPerhaps, too, after what has happened, all previous events have taken on a lugubrious tint in my memory.
Ehkä, tapahtuneen jälkeen, kaikki aikaisemmat tapahtumat ovat saaneet synkän sävyn muistissani.
Lähde: Kreutzer SonataThis incident, with variations, ran like a lugubrious fugue through the first year of marriage; always it left Anthony baffled, irritated, and depressed.
Tämä tapaus, muunnelmineen, kulki synkkänä fuugina ensimmäisenä avioliiton vuonna; se jätti aina Anthonyyn hämmennyksen, ärsytyksen ja masennuksen.
Lähde: Beauty and Destruction (Part 1)My old acquaintance, it was true, was the most eccentric of men; but the present eccentricity was both disquieting and lugubrious to consider.
Vanha tuttuni, totta puhuen, oli outo mies; mutta nykyinen omituisuus oli sekä huolestuttava että synkkä harkittavaksi.
Lähde: The New Arabian Nights (Part Two)Cecil and Lucy turned up at four o'clock, and these, with little Minnie Beebe, made a somewhat lugubrious sextette upon the upper lawn for tea.
Cecil ja Lucy saapuivat neljän aikaan, ja he sekä pieni Minnie Beebe muodostivat hieman synkän kuusihenkilöisen ryhmän ylemmälle nurmikolle teetä varten.
Lähde: The Room with a View (Part Two)These feathered people had existed too long in their distinct variety; a fact of which the present representatives, judging by their lugubrious deportment, seemed to be aware.
Nämä sulkakansaiset olivat eläneet liian kauan omassa erillisessä lajissaan; tosiasia, josta nykyiset edustajat, tuomioistuimensa synkkyydestä, näyttivät olevan tietoisia.
Lähde: Seven-angled Tower (Part 1)She went on with her work, putting into it a sudden violence inspired by the recollection; but Alice, enlightened, gave utterance to a laugh of lugubrious derision.
Hän jatkoi työtään, laittaen siihen äkillistä väkivaltaa, jonka muistot inspiroivat; mutta Alice, valaistunut, antoi synkön naurun pilkallisesti.
Lähde: Lonely Heart (Part 1)I hardly know whether I had slept or not after this musing; at any rate, I started wide awake on hearing a vague murmur, peculiar and lugubrious, which sounded, I thought, just above me.
Minä tuskin tiedän, olinko minä nukkunut vai en tämän pohdinnan jälkeen; missä tapauksessa, minä heräsin äkkiä kuullessani epämääräisen mutinan, outoa ja synkkää, joka kuulosti, luulin, juuri yläpuolellani.
Lähde: Jane Eyre (Original Version)a lugubrious expression
surullinen ilme
a lugubrious atmosphere
surullinen tunnelma
he put on a lugubrious look.
hän laittoi päälle synkän ilmeen.
His lugubrious expression matched the somber mood of the funeral.
Hänen synkkä ilmeensä sopi hyvin hautajaisten synkkään tunnelmaan.
The lugubrious music added to the melancholy atmosphere of the film.
Synkkä musiikki lisäsi elokuvan melankolista tunnelmaa.
She delivered the news in a lugubrious tone, causing everyone to feel sad.
Hän välitti uutiset synkkään sävyyn, mikä sai kaikki tuntemaan itsensä surullisiksi.
The lugubrious weather matched his gloomy mood perfectly.
Synkkä sää sopi täydellisesti hänen synkkään mielialaansa.
The lugubrious painting evoked a sense of sorrow and despair.
Synkkä maalaus herätti surun ja epätoivon tunteen.
His lugubrious sighs filled the room with a sense of sadness.
Hänen synkät huokauksensa täyttivät huoneen surun tunteella.
The lugubrious poem spoke of loss and heartbreak.
Synkkä runo kertoi menetyksestä ja sydänsurusta.
Her lugubrious demeanor made it clear she was not in a good mood.
Hänen synkkä käytöksensä osoitti selvästi, ettei hän ollut hyvässä mielessä.
The lugubrious melody haunted him long after the music had stopped.
Synkkä melodia kummittelee häntä pitkään sen jälkeen, kun musiikki oli loppunut.
The lugubrious news cast a shadow over the whole town.
Synkkä uutinen heitti varjon koko kaupungin ylle.
" I am drinking, " replied the tippler, with a lugubrious air.
Minä juon, vastasi juoppo synkkään sävyyn.
Lähde: The Little PrinceSusan uttered the lugubrious discourse three times slowly, and when it was completed the image had considerably diminished.
Susan lausui synkän puheen kolme kertaa hitaasti, ja kun se oli valmis, kuva oli huomattavasti pienentynyt.
Lähde: Returning HomeThat long, lugubrious howl rose on the night air again!
Se pitkä, synkkä ulvonta nousi jälleen yöilmaan!
Lähde: The Adventures of Tom SawyerPerhaps, too, after what has happened, all previous events have taken on a lugubrious tint in my memory.
Ehkä, tapahtuneen jälkeen, kaikki aikaisemmat tapahtumat ovat saaneet synkän sävyn muistissani.
Lähde: Kreutzer SonataThis incident, with variations, ran like a lugubrious fugue through the first year of marriage; always it left Anthony baffled, irritated, and depressed.
Tämä tapaus, muunnelmineen, kulki synkkänä fuugina ensimmäisenä avioliiton vuonna; se jätti aina Anthonyyn hämmennyksen, ärsytyksen ja masennuksen.
Lähde: Beauty and Destruction (Part 1)My old acquaintance, it was true, was the most eccentric of men; but the present eccentricity was both disquieting and lugubrious to consider.
Vanha tuttuni, totta puhuen, oli outo mies; mutta nykyinen omituisuus oli sekä huolestuttava että synkkä harkittavaksi.
Lähde: The New Arabian Nights (Part Two)Cecil and Lucy turned up at four o'clock, and these, with little Minnie Beebe, made a somewhat lugubrious sextette upon the upper lawn for tea.
Cecil ja Lucy saapuivat neljän aikaan, ja he sekä pieni Minnie Beebe muodostivat hieman synkän kuusihenkilöisen ryhmän ylemmälle nurmikolle teetä varten.
Lähde: The Room with a View (Part Two)These feathered people had existed too long in their distinct variety; a fact of which the present representatives, judging by their lugubrious deportment, seemed to be aware.
Nämä sulkakansaiset olivat eläneet liian kauan omassa erillisessä lajissaan; tosiasia, josta nykyiset edustajat, tuomioistuimensa synkkyydestä, näyttivät olevan tietoisia.
Lähde: Seven-angled Tower (Part 1)She went on with her work, putting into it a sudden violence inspired by the recollection; but Alice, enlightened, gave utterance to a laugh of lugubrious derision.
Hän jatkoi työtään, laittaen siihen äkillistä väkivaltaa, jonka muistot inspiroivat; mutta Alice, valaistunut, antoi synkön naurun pilkallisesti.
Lähde: Lonely Heart (Part 1)I hardly know whether I had slept or not after this musing; at any rate, I started wide awake on hearing a vague murmur, peculiar and lugubrious, which sounded, I thought, just above me.
Minä tuskin tiedän, olinko minä nukkunut vai en tämän pohdinnan jälkeen; missä tapauksessa, minä heräsin äkkiä kuullessani epämääräisen mutinan, outoa ja synkkää, joka kuulosti, luulin, juuri yläpuolellani.
Lähde: Jane Eyre (Original Version)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt