| Plural | manses |
Scottish manse
skottilainen manse
The wealthy businessman lived in a grand manse.
Varakas liikemies asui suurellisessa kartanossa.
The historic manse was converted into a museum.
Historiallinen kartano muutettiin museoksi.
The old manse was surrounded by beautiful gardens.
Vanha kartano oli ympäröitynä kauniilla puutarhoilla.
The manse had a stunning view of the mountains.
Kartanosta oli upea näkymä vuorille.
The newlyweds moved into their cozy manse.
Vieläpä parhaiten naimisissa olleet pariskunta muutti viihtyisään kartanoonsa.
The manse was filled with antique furniture.
Kartano oli täynnä antiikkihuonekaluja.
The manse had a welcoming fireplace in the living room.
Kartanossa oli viihtyisä takka olohuoneessa.
The manse was located in a secluded area.
Kartano sijaitsi syrjäisellä alueella.
The manse had a beautiful stained glass window.
Kartanossa oli kaunis lasimaalausikkuna.
The manse was known for its elegant architecture.
Kartano oli tunnettu tyylikkäästä arkkitehtuuristaan.
I'll send her to the manse tomorrow and borrow the Peep of the Day series, that's what I'll do.
Lähetän hänet huomenna miehen taloon ja lainaan Peep of the Day -sarjan, niin aion tehdä.
Lähde: Anne of Green Gables (Original Version)" My brother and I were guests in Illyrio's manse for half a year. If he meant to sell us, he could have done it then" .
" Veljeni ja minä olimme vieraana Illyrion talossa puoli vuotta. Jos hän olisi tarkoittanut myydä meidät, hän olisi voinut tehdä sen silloin" .
Lähde: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I still remember there was a huge Indian community in the neighborhood where I grew up, and my father worked in a place called Chungking Mansion.
Muistan vielä, että kasvatin naapurustossa oli suuri intialaisten yhteisö, ja isäni työskenteli paikassa nimeltä Chungking Mansion.
Lähde: Chronicle of Contemporary CelebritiesOld and young liked the frank, cheerful young man with his high ideals, and the bright, gentle little lady who assumed the mistress-ship of the manse.
Vanhat ja nuoret pitivät vilpittömästä, iloisesta nuorukaisesta, jolla oli korkeat ihanteet, ja kirkkaasta, lempeästä pienestä neitokaisesta, joka otti miehen talon emännyyden vastaan.
Lähde: Anne of Green Gables (Original Version)Across the lake, visible the four miles only on a clear day, is the tower of the old Samson manse, decaying in the middle of the still prosperous orange grove.
Järven toisella puolella, näkyvissä neljän mailin päässä vain selkeänä päivänä, on vanhan Samsonin miehen talon torni, joka hajoaa vielä menestyvän appelsiinilehtopuutarhan keskellä.
Lähde: Cross Stream (Part 1)" Your Grace, " said Missandei, " Ghiscari inter their honored dead in crypts below their manses. if you would boil the bones clean and return them to their kin, it would be a kindness" .
" Teidän korkeutenne, " Missandei sanoi, " Ghiscarit hautaavat kunnioitetut kuolleensa kryptaan talojensa alle. Jos keittäisitte luut puhtaiksi ja palauttaisitte ne heidän sukulaisilleen, se olisi ystävällinen teko" .
Lähde: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" It seems like disloyalty to Matthew, somehow, to find pleasure in these things now that he has gone, " she said wistfully to Mrs. Allan one evening when they were together in the manse garden.
Näyttää siltä, että on jotenkin epälojaalia Matthew'ta kohtaan löytää iloa näistä asioista nyt, kun hän on poissa, " hän sanoi kaipuulla rouva Allanille eräänä iltana, kun he olivat yhdessä miehen talon puutarassa.
Lähde: Anne of Green Gables (Original Version)It was already drawing towards the close of the day before I had returned the newspapers at the manse, and got well forward on to the links on my way home. I shall never forget that walk.
Oli jo jo lähestymässä päivän päättymistä ennen kuin olin palauttanut sanomalehdet miehen talossa, ja päässyt hyvin eteenpäin kentille kotimatkallani. En koskaan unohda sitä kävelyä.
Lähde: The New Arabian Nights (Part Two)The whole expense of the church, including what is occasionally laid out for the building and reparation of churches, and of the manses of ministers, cannot well be supposed to exceed eighty or eighty-five thousand pounds a-year.
Koko kirkon kulut, mukaan lukien satunnaisesti käytetyt varat kirkkojen rakentamiseen ja korjaamiseen sekä ministerien taloihin, ei voida hyvin olettaa ylittävän kahdeksankymmentä tai kahdeksankymmentäviisi tuhatta puntaa vuodessa.
Lähde: The Wealth of Nations (Part Four)Scottish manse
skottilainen manse
The wealthy businessman lived in a grand manse.
Varakas liikemies asui suurellisessa kartanossa.
The historic manse was converted into a museum.
Historiallinen kartano muutettiin museoksi.
The old manse was surrounded by beautiful gardens.
Vanha kartano oli ympäröitynä kauniilla puutarhoilla.
The manse had a stunning view of the mountains.
Kartanosta oli upea näkymä vuorille.
The newlyweds moved into their cozy manse.
Vieläpä parhaiten naimisissa olleet pariskunta muutti viihtyisään kartanoonsa.
The manse was filled with antique furniture.
Kartano oli täynnä antiikkihuonekaluja.
The manse had a welcoming fireplace in the living room.
Kartanossa oli viihtyisä takka olohuoneessa.
The manse was located in a secluded area.
Kartano sijaitsi syrjäisellä alueella.
The manse had a beautiful stained glass window.
Kartanossa oli kaunis lasimaalausikkuna.
The manse was known for its elegant architecture.
Kartano oli tunnettu tyylikkäästä arkkitehtuuristaan.
I'll send her to the manse tomorrow and borrow the Peep of the Day series, that's what I'll do.
Lähetän hänet huomenna miehen taloon ja lainaan Peep of the Day -sarjan, niin aion tehdä.
Lähde: Anne of Green Gables (Original Version)" My brother and I were guests in Illyrio's manse for half a year. If he meant to sell us, he could have done it then" .
" Veljeni ja minä olimme vieraana Illyrion talossa puoli vuotta. Jos hän olisi tarkoittanut myydä meidät, hän olisi voinut tehdä sen silloin" .
Lähde: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I still remember there was a huge Indian community in the neighborhood where I grew up, and my father worked in a place called Chungking Mansion.
Muistan vielä, että kasvatin naapurustossa oli suuri intialaisten yhteisö, ja isäni työskenteli paikassa nimeltä Chungking Mansion.
Lähde: Chronicle of Contemporary CelebritiesOld and young liked the frank, cheerful young man with his high ideals, and the bright, gentle little lady who assumed the mistress-ship of the manse.
Vanhat ja nuoret pitivät vilpittömästä, iloisesta nuorukaisesta, jolla oli korkeat ihanteet, ja kirkkaasta, lempeästä pienestä neitokaisesta, joka otti miehen talon emännyyden vastaan.
Lähde: Anne of Green Gables (Original Version)Across the lake, visible the four miles only on a clear day, is the tower of the old Samson manse, decaying in the middle of the still prosperous orange grove.
Järven toisella puolella, näkyvissä neljän mailin päässä vain selkeänä päivänä, on vanhan Samsonin miehen talon torni, joka hajoaa vielä menestyvän appelsiinilehtopuutarhan keskellä.
Lähde: Cross Stream (Part 1)" Your Grace, " said Missandei, " Ghiscari inter their honored dead in crypts below their manses. if you would boil the bones clean and return them to their kin, it would be a kindness" .
" Teidän korkeutenne, " Missandei sanoi, " Ghiscarit hautaavat kunnioitetut kuolleensa kryptaan talojensa alle. Jos keittäisitte luut puhtaiksi ja palauttaisitte ne heidän sukulaisilleen, se olisi ystävällinen teko" .
Lähde: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" It seems like disloyalty to Matthew, somehow, to find pleasure in these things now that he has gone, " she said wistfully to Mrs. Allan one evening when they were together in the manse garden.
Näyttää siltä, että on jotenkin epälojaalia Matthew'ta kohtaan löytää iloa näistä asioista nyt, kun hän on poissa, " hän sanoi kaipuulla rouva Allanille eräänä iltana, kun he olivat yhdessä miehen talon puutarassa.
Lähde: Anne of Green Gables (Original Version)It was already drawing towards the close of the day before I had returned the newspapers at the manse, and got well forward on to the links on my way home. I shall never forget that walk.
Oli jo jo lähestymässä päivän päättymistä ennen kuin olin palauttanut sanomalehdet miehen talossa, ja päässyt hyvin eteenpäin kentille kotimatkallani. En koskaan unohda sitä kävelyä.
Lähde: The New Arabian Nights (Part Two)The whole expense of the church, including what is occasionally laid out for the building and reparation of churches, and of the manses of ministers, cannot well be supposed to exceed eighty or eighty-five thousand pounds a-year.
Koko kirkon kulut, mukaan lukien satunnaisesti käytetyt varat kirkkojen rakentamiseen ja korjaamiseen sekä ministerien taloihin, ei voida hyvin olettaa ylittävän kahdeksankymmentä tai kahdeksankymmentäviisi tuhatta puntaa vuodessa.
Lähde: The Wealth of Nations (Part Four)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt