the moribund commercial property market.
lamaantunut kaupallisen kiinteistömarkkinat
moribund customs; a moribund way of life.
kuolevaiset tavat; kuihtuva elämäntapa.
The moribund Post Office Advisory Board was replaced.
Kuolevan Post Office Advisory Boardin tilalle tuli uusi.
By dissecting moribund fishes and isolationg the pathogens, we found that the “infection syndrome” was a complex polyinfection caused by Myxosporea and secondary bacterial infection.
Selvitimme ruumiinavaamalla kuolleita kaloja ja eristämällä patogeenejä, ja totesimme, että ”infektiokompleksi” oli monimutkainen polyinfektio, jonka aiheuttivat Myxosporea ja toissijainen bakteeri-infektio.
The moribund company was unable to recover from its financial losses.
Kuoleva yritys ei pystynyt toipumaan taloudellisista tappioistaan.
The moribund economy showed no signs of improvement.
Kuoleva talous ei osoittanut merkkejä parantumisesta.
He inherited a moribund business that required a complete overhaul.
Hän perisi kuolevan liiketoiminnan, joka vaati täydellistä uudistusta.
The moribund patient's condition continued to deteriorate.
Kuolevan potilaan tila jatkoi heikkenemistään.
The moribund industry struggled to adapt to changing market trends.
Kuoleva toimiala kamppaili sopeutuakseen muuttuviin markkinatrendeihin.
The moribund political party faced internal conflicts and declining support.
Kuoleva poliittinen puolue kohtasi sisäisiä konflikteja ja vähenevää tukea.
Efforts were made to revive the moribund cultural heritage of the region.
Ponnistuksia tehtiin elvyttämään alueen kuihtuva kulttuuriperintö.
The moribund real estate market was in desperate need of revitalization.
Kuoleva kiinteistömarkkina oli epätoivoisessa tilassa vaatien elvyttämistä.
Despite its moribund state, the old theater still held sentimental value for many.
Huolimatta sen kuihtuvalta tilalta, vanhalla teatterilla oli edelleen sentimentaalista arvoa monille.
The moribund project was finally abandoned due to lack of funding.
Kuoleva projekti lopulta hylättiin rahoituksen puutteen vuoksi.
The moribund economy emerged from recession.
Lamaa uhkaava talous toipui taantuvasta tilanteesta.
Lähde: The Economist (Summary)All these moribund sexagenarians had the appearance of childish girls.
Kaikilla näillä kuihtuneilla eläkeläisillä oli lapsellisten tyttöjen ulkonäkö.
Lähde: Brave New WorldThey say a Biden victory could restart the moribund israeli-palestinian peace process
Heidän sanotaan, että Bidenin voitto voisi käynnistää jälleen kuihtuneen israelin ja palestiinan rauhanprosessin.
Lähde: VOA Standard English_AmericasThe property market, historically a favoured destination for the country's wealth, remains moribund.
Kiinteistömarkkinat, historiallisesti suosittu kohde maan varallisuudelle, ovat edelleen kuihtuneet.
Lähde: Economist Finance and economicsReforms to corporate governance encouraged more shareholder-friendly activity and prodded firms to reduce moribund networks of cross-shareholdings.
Yhtiöhallinnon uudistukset edistivät osakkeenomistajaystävällisempää toimintaa ja kannustivat yrityksiä vähentämään kuihtuneita ristiosakkuverkostoja.
Lähde: Economist Finance and economicsThe Bank of Japan actually goes out and buys equities in the Japanese stock market, which has been moribund for so long.
Japanin keskuspankki itse asiassa ostaa osakkeita Japanin osakemarkkinoilta, jotka ovat olleet niin pitkään kuihtuneet.
Lähde: PBS Business Interview SeriesIf a dynamic manufacturing sector was offset by a moribund services sector, a country could grow modestly overall, but still become more expensive.
Jos dynaaminen teollisuusala kompensoi kuihtuneen palvelualan, maa voisi kasvaa maltillisesti kokonaisuudessaan, mutta silti tulla kalliimmaksi.
Lähde: Economist Finance and economicsYou'd got to provide emotions for all those moribund wage-earners who were too tired or too dumb to feel anything on their own behalf.
Sinun pitäisi tarjota tunteita kaikille niille kuihtuneille palkansaajille, jotka olivat liian väsyneitä tai liian typeriä tunteakseen mitään omasta itsestään.
Lähde: One Shilling Candle (Part Two)Frustrated by the moribund Doha round of trade liberalisation, which has been stuck in a cul-de-sac since 2008, the world's rich economies have gone their own way.
Turhautuneena kuihtuneeseen Doha-kierrokseen kaupan vapauttamisesta, joka on ollut umpatekstissä vuodesta 2008, maailman rikkaat taloudet ovat kulkeneet omaa tietään.
Lähde: The Economist - ComprehensiveThese features of life in the GDR were fundamental not incidental, whether in its heyday decade after the mid-1960s or its moribund decay in the 1980s.
Elämän nämä piirteet DDR:ssä olivat perustavanlaatuisia, ei satunnaisia, olivatpa ne sitten kulta-ajan vuosikymmenenä 1960-luvun puolivälin jälkeen tai kuihtuneena hajoamisena 1980-luvulla.
Lähde: The Economist Culturethe moribund commercial property market.
lamaantunut kaupallisen kiinteistömarkkinat
moribund customs; a moribund way of life.
kuolevaiset tavat; kuihtuva elämäntapa.
The moribund Post Office Advisory Board was replaced.
Kuolevan Post Office Advisory Boardin tilalle tuli uusi.
By dissecting moribund fishes and isolationg the pathogens, we found that the “infection syndrome” was a complex polyinfection caused by Myxosporea and secondary bacterial infection.
Selvitimme ruumiinavaamalla kuolleita kaloja ja eristämällä patogeenejä, ja totesimme, että ”infektiokompleksi” oli monimutkainen polyinfektio, jonka aiheuttivat Myxosporea ja toissijainen bakteeri-infektio.
The moribund company was unable to recover from its financial losses.
Kuoleva yritys ei pystynyt toipumaan taloudellisista tappioistaan.
The moribund economy showed no signs of improvement.
Kuoleva talous ei osoittanut merkkejä parantumisesta.
He inherited a moribund business that required a complete overhaul.
Hän perisi kuolevan liiketoiminnan, joka vaati täydellistä uudistusta.
The moribund patient's condition continued to deteriorate.
Kuolevan potilaan tila jatkoi heikkenemistään.
The moribund industry struggled to adapt to changing market trends.
Kuoleva toimiala kamppaili sopeutuakseen muuttuviin markkinatrendeihin.
The moribund political party faced internal conflicts and declining support.
Kuoleva poliittinen puolue kohtasi sisäisiä konflikteja ja vähenevää tukea.
Efforts were made to revive the moribund cultural heritage of the region.
Ponnistuksia tehtiin elvyttämään alueen kuihtuva kulttuuriperintö.
The moribund real estate market was in desperate need of revitalization.
Kuoleva kiinteistömarkkina oli epätoivoisessa tilassa vaatien elvyttämistä.
Despite its moribund state, the old theater still held sentimental value for many.
Huolimatta sen kuihtuvalta tilalta, vanhalla teatterilla oli edelleen sentimentaalista arvoa monille.
The moribund project was finally abandoned due to lack of funding.
Kuoleva projekti lopulta hylättiin rahoituksen puutteen vuoksi.
The moribund economy emerged from recession.
Lamaa uhkaava talous toipui taantuvasta tilanteesta.
Lähde: The Economist (Summary)All these moribund sexagenarians had the appearance of childish girls.
Kaikilla näillä kuihtuneilla eläkeläisillä oli lapsellisten tyttöjen ulkonäkö.
Lähde: Brave New WorldThey say a Biden victory could restart the moribund israeli-palestinian peace process
Heidän sanotaan, että Bidenin voitto voisi käynnistää jälleen kuihtuneen israelin ja palestiinan rauhanprosessin.
Lähde: VOA Standard English_AmericasThe property market, historically a favoured destination for the country's wealth, remains moribund.
Kiinteistömarkkinat, historiallisesti suosittu kohde maan varallisuudelle, ovat edelleen kuihtuneet.
Lähde: Economist Finance and economicsReforms to corporate governance encouraged more shareholder-friendly activity and prodded firms to reduce moribund networks of cross-shareholdings.
Yhtiöhallinnon uudistukset edistivät osakkeenomistajaystävällisempää toimintaa ja kannustivat yrityksiä vähentämään kuihtuneita ristiosakkuverkostoja.
Lähde: Economist Finance and economicsThe Bank of Japan actually goes out and buys equities in the Japanese stock market, which has been moribund for so long.
Japanin keskuspankki itse asiassa ostaa osakkeita Japanin osakemarkkinoilta, jotka ovat olleet niin pitkään kuihtuneet.
Lähde: PBS Business Interview SeriesIf a dynamic manufacturing sector was offset by a moribund services sector, a country could grow modestly overall, but still become more expensive.
Jos dynaaminen teollisuusala kompensoi kuihtuneen palvelualan, maa voisi kasvaa maltillisesti kokonaisuudessaan, mutta silti tulla kalliimmaksi.
Lähde: Economist Finance and economicsYou'd got to provide emotions for all those moribund wage-earners who were too tired or too dumb to feel anything on their own behalf.
Sinun pitäisi tarjota tunteita kaikille niille kuihtuneille palkansaajille, jotka olivat liian väsyneitä tai liian typeriä tunteakseen mitään omasta itsestään.
Lähde: One Shilling Candle (Part Two)Frustrated by the moribund Doha round of trade liberalisation, which has been stuck in a cul-de-sac since 2008, the world's rich economies have gone their own way.
Turhautuneena kuihtuneeseen Doha-kierrokseen kaupan vapauttamisesta, joka on ollut umpatekstissä vuodesta 2008, maailman rikkaat taloudet ovat kulkeneet omaa tietään.
Lähde: The Economist - ComprehensiveThese features of life in the GDR were fundamental not incidental, whether in its heyday decade after the mid-1960s or its moribund decay in the 1980s.
Elämän nämä piirteet DDR:ssä olivat perustavanlaatuisia, ei satunnaisia, olivatpa ne sitten kulta-ajan vuosikymmenenä 1960-luvun puolivälin jälkeen tai kuihtuneena hajoamisena 1980-luvulla.
Lähde: The Economist CultureTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt