Please oblige me with your presence.
Olethan ystävällinen ja saavu paikalle.
Will any gentleman oblige the lady?
Auttaako joku herrasmies naista?
She was obliged to go.
Hänen täytyi mennä.
The police obliged him to leave.
Poliisi käski hänet lähtemään.
Please oblige me by closing the door.
Ole hyvä ja sulje ovi.
I'm much obliged to you.
Olen sinulle paljon kiitollinen.
Please oblige me with a reply as soon as possible.
Olethan ystävällinen ja vastaa mahdollisimman pian.
Sorry, I can't oblige you.
Valitettavasti en voi auttaa sinua.
Please oblige me by closing the window.
Ole hyvä ja sulje ikkuna.
Will you oblige me with a stamp?
Voitko ystävällisesti antaa minulle postimerkin?
he doesn't feel obliged to visit every weekend.
Hän ei koe velvollisuudeksi vierailla joka viikonloppu.
the notion of noblesse oblige was part of the ethic of the country gentleman.
aateliston velvollisuuden käsite oli osa maaseudun aatelismiehen etiikkaa.
oblige me by not being sorry for yourself.
Olethan ystävällinen ja älä murehdi itsellesi.
the translator is not obliged to reproduce the prosody of the original.
Kääntäjän ei tarvitse toistaa alkuperäisen prosodiaa.
the state will be obliged to provide health care and education as of right.
Valtion on tarjottava terveydenhuoltoa ja koulutusta oikeutena.
passengers were obliged to go on standby.
Matkustajien täytyi jäädä varalle.
They obliged us by arriving early.
He ystävällisesti saapuivat ajoissa.
The soloist obliged with yet another encore.
Solisti suostui esittämään vielä yhden encoren.
Circumstances oblige me to do that.
Olosuhteet pakottavat minut tekemään sen.
I am sorry I cannot oblige you.
Olen pahoillani, etten voi auttaa sinua.
I should be immensely obliged to you.
Olisin kohtuullisen kiitollinen sinulle.
Lähde: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesIt was not the first time I had been obliged to save you from yourself.
Se ei ollut ensimmäinen kerta, kun minun piti pelastaa sinut itseltäsi.
Lähde: From deep within.And so far, the U.S. has not obliged, hasn't done that.
Ja toistaiseksi Yhdysvallat ei ole suostunut, ei ole tehnyt niin.
Lähde: NPR News April 2021 CompilationIt threatens to impose a cap for those universities who don't oblige.
Se uhkaa asettaa katon niille yliopistoille, jotka eivät suostu.
Lähde: The Economist - InternationalWell, I have been obliged to reconsider it.
No, minun on pitänyt harkita asiaa uudelleen.
Lähde: The Sign of the Four" We're killing him for a friend. Just to oblige a friend, bright boy."
"". Tapamme hänet ystävän vuoksi. Vain ystävän vuoksi, kirkassieläinen."
Lähde: Selected Short Stories of HemingwayThey also obliged providers to notify police about suspicious online posts.
He myös velvoittivat palveluntarjoajia ilmoittamaan poliisille epäilyttävistä online-viesteistä.
Lähde: BBC Listening Collection February 2020Getting a DNT signal does not oblige anyone to stop tracking, although some companies have promised to do so.
DNT-signaalin saaminen ei velvoita ketään lopettamaan seurantaa, vaikka jotkut yritykset ovat luvanneet tehdä niin.
Lähde: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).No trouble at all. Anything to oblige.
Ei mitään ongelmaa. Mitä tahansa, jotta voin auttaa.
Lähde: Charlotte's WebCharles, feeling moved, obliged by writing " Charles 2010."
Charles, tunteiden vallassa, kirjoitti " Charles 2010."
Lähde: 2018 Best Hits CompilationPlease oblige me with your presence.
Olethan ystävällinen ja saavu paikalle.
Will any gentleman oblige the lady?
Auttaako joku herrasmies naista?
She was obliged to go.
Hänen täytyi mennä.
The police obliged him to leave.
Poliisi käski hänet lähtemään.
Please oblige me by closing the door.
Ole hyvä ja sulje ovi.
I'm much obliged to you.
Olen sinulle paljon kiitollinen.
Please oblige me with a reply as soon as possible.
Olethan ystävällinen ja vastaa mahdollisimman pian.
Sorry, I can't oblige you.
Valitettavasti en voi auttaa sinua.
Please oblige me by closing the window.
Ole hyvä ja sulje ikkuna.
Will you oblige me with a stamp?
Voitko ystävällisesti antaa minulle postimerkin?
he doesn't feel obliged to visit every weekend.
Hän ei koe velvollisuudeksi vierailla joka viikonloppu.
the notion of noblesse oblige was part of the ethic of the country gentleman.
aateliston velvollisuuden käsite oli osa maaseudun aatelismiehen etiikkaa.
oblige me by not being sorry for yourself.
Olethan ystävällinen ja älä murehdi itsellesi.
the translator is not obliged to reproduce the prosody of the original.
Kääntäjän ei tarvitse toistaa alkuperäisen prosodiaa.
the state will be obliged to provide health care and education as of right.
Valtion on tarjottava terveydenhuoltoa ja koulutusta oikeutena.
passengers were obliged to go on standby.
Matkustajien täytyi jäädä varalle.
They obliged us by arriving early.
He ystävällisesti saapuivat ajoissa.
The soloist obliged with yet another encore.
Solisti suostui esittämään vielä yhden encoren.
Circumstances oblige me to do that.
Olosuhteet pakottavat minut tekemään sen.
I am sorry I cannot oblige you.
Olen pahoillani, etten voi auttaa sinua.
I should be immensely obliged to you.
Olisin kohtuullisen kiitollinen sinulle.
Lähde: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesIt was not the first time I had been obliged to save you from yourself.
Se ei ollut ensimmäinen kerta, kun minun piti pelastaa sinut itseltäsi.
Lähde: From deep within.And so far, the U.S. has not obliged, hasn't done that.
Ja toistaiseksi Yhdysvallat ei ole suostunut, ei ole tehnyt niin.
Lähde: NPR News April 2021 CompilationIt threatens to impose a cap for those universities who don't oblige.
Se uhkaa asettaa katon niille yliopistoille, jotka eivät suostu.
Lähde: The Economist - InternationalWell, I have been obliged to reconsider it.
No, minun on pitänyt harkita asiaa uudelleen.
Lähde: The Sign of the Four" We're killing him for a friend. Just to oblige a friend, bright boy."
"". Tapamme hänet ystävän vuoksi. Vain ystävän vuoksi, kirkassieläinen."
Lähde: Selected Short Stories of HemingwayThey also obliged providers to notify police about suspicious online posts.
He myös velvoittivat palveluntarjoajia ilmoittamaan poliisille epäilyttävistä online-viesteistä.
Lähde: BBC Listening Collection February 2020Getting a DNT signal does not oblige anyone to stop tracking, although some companies have promised to do so.
DNT-signaalin saaminen ei velvoita ketään lopettamaan seurantaa, vaikka jotkut yritykset ovat luvanneet tehdä niin.
Lähde: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).No trouble at all. Anything to oblige.
Ei mitään ongelmaa. Mitä tahansa, jotta voin auttaa.
Lähde: Charlotte's WebCharles, feeling moved, obliged by writing " Charles 2010."
Charles, tunteiden vallassa, kirjoitti " Charles 2010."
Lähde: 2018 Best Hits CompilationTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt