parry an attack
torjua hyökkäys
the thrust and parry of A and B
A:n ja B:n isku ja puolustusliike
Peripateticism is actually saponaceous subsistence philosophy and the parry to the monologue.
Peripatetiikka on itse asiassa saippuainen elämänfilosofia ja vasta-argumentti monologiin.
THSR: duck, fence, parry, shirk, sidestep; equivocate
THSR: väistää, estää, torjua, vältellä, kiertää; vääntää
The thrust and parries of these two hardy professionals, each seeking to divine the other's intentions and confuse him at the same time, can not be rendered biographically .
Näiden kahden sitkeän ammattilaisen iskut ja väistöt, joista kukin pyrkii ennustamaan toisen aikeita ja hämmentämään häntä samaan aikaan, eivät voi olla esitettävissä elämäkertamaisesti.
He tried to parry the opponent's attack with his sword.
Hän yritti torjua vastustajan hyökkäyksen miekallaan.
She managed to parry the difficult questions during the interview.
Hän onnistui torjumaan vaikeat kysymykset haastattelussa.
The boxer used quick footwork to parry his opponent's punches.
Nyrkkeilijä käytti nopeita jalkatekniikoita torjuakseen vastustajan lyöntejä.
It's important to parry negative thoughts and focus on the positive.
On tärkeää torjua negatiivisia ajatuksia ja keskittyä positiiviseen.
The knight skillfully parried the dragon's fiery breath.
Ratsastaja torjui taitavasti lohikäärmeen tulisen hengityksen.
She used humor to parry his criticism and lighten the mood.
Hän käytti huumoria torjuakseen hänen arvostelunsa ja keventääkseen tunnelmaa.
The fencer's quick reflexes allowed him to parry the opponent's thrust.
Miekkailijan nopeat refleksit mahdollistivat hänen torjumaan vastustajan iskun.
He tried to parry the difficult questions by changing the topic.
Hän yritti torjua vaikeat kysymykset vaihtamalla aihetta.
The ninja used his agility to parry the enemy's attacks.
Ninjakäyttäjällä oli ketteryyttä torjua vihollisen hyökkäykset.
She had to parry criticism from her colleagues while presenting her project.
Hänen täytyi torjua työtovereidensa kritiikkiä esittäessään projektiaan.
Because we thrust, we don't parry.
Koska hyökkäämme, emme väistä.
Lähde: Suits Season 3It cleverly funnelled out data by disguising it as legitimate traffic while parrying anti-virus tools.
Se ohjasi taitavasti dataa ulos naameroimalla sen lailliselta liikenteeltä samalla kun väisti virustorjuntaohjelmia.
Lähde: The Economist (Summary)' tittered the matron, parrying the question.
nauroi rouva väistäen kysymyksen.
Lähde: Oliver Twist (Original Version)Paul activated his shield, parried and countered.
Pauli aktivoi kilpensä, väisti ja vastasi.
Lähde: "Dune" audiobookESET provided the intelligence which helped Ukrainian cyber-teams parry Industroyer2.
ESET toimitti tiedustelua, joka auttoi ukrainalaisia kyberjoukkueita väistämään Industroyer2:n.
Lähde: The Economist Science and TechnologyThe vicar parried this common-sense thrust.
Virkavirastoväki väisti tämän järkipuheen.
Lähde: A pair of blue eyes (Part 1)Around the room they fought—thrust and parry, feint and counter-feint.
Heinähuoneen ympärillä he taistelivat - hyökkäys ja väistö, harhautus ja vastaharkinta.
Lähde: "Dune" audiobookHe parried all acquaintances and came to this village.
Hän väisti kaikki tuttavat ja saapui tähän kylään.
Lähde: Pan PanShe put two on, he parried, lifting a third and fourth from the serving dish.
Hän laittoi kaksi päälle, hän väisti, nosti kolmannen ja neljännen tarjoilulautaselta.
Lähde: Me Before YouPaul directed a parry downward, turned, saw Halleck's rapier catch against the table's edge.
Pauli ohjasi väistön alaspäin, kääntyi ja näki Halleckin rapiirin jäävän kiinni pöydän reunaan.
Lähde: "Dune" audiobookparry an attack
torjua hyökkäys
the thrust and parry of A and B
A:n ja B:n isku ja puolustusliike
Peripateticism is actually saponaceous subsistence philosophy and the parry to the monologue.
Peripatetiikka on itse asiassa saippuainen elämänfilosofia ja vasta-argumentti monologiin.
THSR: duck, fence, parry, shirk, sidestep; equivocate
THSR: väistää, estää, torjua, vältellä, kiertää; vääntää
The thrust and parries of these two hardy professionals, each seeking to divine the other's intentions and confuse him at the same time, can not be rendered biographically .
Näiden kahden sitkeän ammattilaisen iskut ja väistöt, joista kukin pyrkii ennustamaan toisen aikeita ja hämmentämään häntä samaan aikaan, eivät voi olla esitettävissä elämäkertamaisesti.
He tried to parry the opponent's attack with his sword.
Hän yritti torjua vastustajan hyökkäyksen miekallaan.
She managed to parry the difficult questions during the interview.
Hän onnistui torjumaan vaikeat kysymykset haastattelussa.
The boxer used quick footwork to parry his opponent's punches.
Nyrkkeilijä käytti nopeita jalkatekniikoita torjuakseen vastustajan lyöntejä.
It's important to parry negative thoughts and focus on the positive.
On tärkeää torjua negatiivisia ajatuksia ja keskittyä positiiviseen.
The knight skillfully parried the dragon's fiery breath.
Ratsastaja torjui taitavasti lohikäärmeen tulisen hengityksen.
She used humor to parry his criticism and lighten the mood.
Hän käytti huumoria torjuakseen hänen arvostelunsa ja keventääkseen tunnelmaa.
The fencer's quick reflexes allowed him to parry the opponent's thrust.
Miekkailijan nopeat refleksit mahdollistivat hänen torjumaan vastustajan iskun.
He tried to parry the difficult questions by changing the topic.
Hän yritti torjua vaikeat kysymykset vaihtamalla aihetta.
The ninja used his agility to parry the enemy's attacks.
Ninjakäyttäjällä oli ketteryyttä torjua vihollisen hyökkäykset.
She had to parry criticism from her colleagues while presenting her project.
Hänen täytyi torjua työtovereidensa kritiikkiä esittäessään projektiaan.
Because we thrust, we don't parry.
Koska hyökkäämme, emme väistä.
Lähde: Suits Season 3It cleverly funnelled out data by disguising it as legitimate traffic while parrying anti-virus tools.
Se ohjasi taitavasti dataa ulos naameroimalla sen lailliselta liikenteeltä samalla kun väisti virustorjuntaohjelmia.
Lähde: The Economist (Summary)' tittered the matron, parrying the question.
nauroi rouva väistäen kysymyksen.
Lähde: Oliver Twist (Original Version)Paul activated his shield, parried and countered.
Pauli aktivoi kilpensä, väisti ja vastasi.
Lähde: "Dune" audiobookESET provided the intelligence which helped Ukrainian cyber-teams parry Industroyer2.
ESET toimitti tiedustelua, joka auttoi ukrainalaisia kyberjoukkueita väistämään Industroyer2:n.
Lähde: The Economist Science and TechnologyThe vicar parried this common-sense thrust.
Virkavirastoväki väisti tämän järkipuheen.
Lähde: A pair of blue eyes (Part 1)Around the room they fought—thrust and parry, feint and counter-feint.
Heinähuoneen ympärillä he taistelivat - hyökkäys ja väistö, harhautus ja vastaharkinta.
Lähde: "Dune" audiobookHe parried all acquaintances and came to this village.
Hän väisti kaikki tuttavat ja saapui tähän kylään.
Lähde: Pan PanShe put two on, he parried, lifting a third and fourth from the serving dish.
Hän laittoi kaksi päälle, hän väisti, nosti kolmannen ja neljännen tarjoilulautaselta.
Lähde: Me Before YouPaul directed a parry downward, turned, saw Halleck's rapier catch against the table's edge.
Pauli ohjasi väistön alaspäin, kääntyi ja näki Halleckin rapiirin jäävän kiinni pöydän reunaan.
Lähde: "Dune" audiobookTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt