portent

[USA]/'pɔːtent/
[Iso-Britannia]/'pɔrtɛnt/
Esiintymistiheys: Erittäin korkea

Käännös

n. enne; merkki tai varoitus tulevasta; epätavallinen tai merkittävä tapahtuma.
Word Forms
Pluralportents

Esimerkkilauseet

an omen of grave portent for the tribe.

varoitusmerkki vakavasta enneestä heimolle.

many birds are regarded as being portents of death.

Monia lintuja pidetään kuoleman ennemerkkeinä.

what portent can be greater than a pious notary?.

mikä enne voi olla suurempi kuin hurskas notaari?

The dark clouds were a portent of an incoming storm.

Synkät pilvet olivat merkki tulevasta myrskystä.

The sudden drop in sales was a portent of financial trouble.

Myyntilukujen äkillinen lasku oli merkki taloudellisista vaikeuksista.

The strange behavior of the animals was seen as a portent of an earthquake.

Eläinten outoa käytöstä pidettiin maanjäristyksen ennekuvana.

The old legend was thought to be a portent of the future.

Vanhaa legendaa pidettiin tulevaisuuden ennekuvana.

The eerie silence in the forest was a portent of danger.

Metsän aavemainen hiljaisuus oli vaaran enne.

The sudden appearance of a black cat was seen as a portent of bad luck.

Mustan kissan äkillinen ilmestyminen pidettiin huonon onnen ennekuvana.

The strange dreams she had were considered a portent of change.

Hänen outoja uniaan pidettiin muutoksen ennekuvana.

The unusual behavior of the birds was a portent of an approaching storm.

Lintujen epätavallinen käytös oli merkki lähestyvästä myrskystä.

The sudden appearance of a shooting star was seen as a portent of good luck.

Tähdenlennon äkillinen ilmestyminen pidettiin onnen ennekuvana.

The mysterious letter she received was a portent of things to come.

Salaperäinen kirje, jonka hän sai, oli merkki tulevasta.

Reaali­elämän esimerkit

Raven on a wire. A gloomy portent, precariously perched.

Korppi langalla. Synkkä enne, vaarallisen epävarmasti nokikkain.

Lähde: BoJack Horseman Season 3

Since humans have been human we've looked to the skies for portents of the future.

Koska ihmiset ovat olleet ihmisiä, olemme katsonut taivaalle tulevaisuuden enneitä.

Lähde: Crash Course Astronomy

John looked puzzled, not quite understanding the portent of this cryptic saying.

Johannes näytti hämmentyneeltä, ymmärtämättä tätä salaperäistä sanontaa ennena.

Lähde: The Mystery of Styles Court

Noah, Martha says, promised the dove to pay him if he would bring a tangible portent.

Nooa, Martha sanoo, lupasi kyyhkysen maksaa hänelle, jos hän toisi konkreettisen ennen.

Lähde: Cross Creek (Part 2)

Fake images were denounced. (This eruption is in South America. Ignore and don't spread.) Talk of portents was firmly shot down.

Vääriä kuvia tuomittiin. (Tämä purkaus tapahtui Etelä-Amerikassa. Älä huomioi tai levitä.) Ennennä puhuminen pysytettiin jyrkästi.

Lähde: The Economist (Summary)

Aye, Oin has read the portents, and the portents say it is time.

Kyllä, Oin on lukenut enneä, ja ennet sanovat, että on aika.

Lähde: The Hobbit: An Unexpected Journey

" Would anyone like me to help them interpret the shadowy portents within their Orb? " she murmured over the clinking of her bangles.

" Haluaisiko joku, että autan heitä tulkitsemaan heidän Orbinsa varjoisia enneitä?" hän mumisi rannekorujensa kilisevyyden yllä.

Lähde: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Both portent and portentous come from the Latin noun portentum, meaning " omen or sign" .

Sekä enne että ennakoiva tulevat latinan substantiivista portentum, joka tarkoittaa "ennusmerkkiä tai merkkiä".

Lähde: Word of the Day

This meant that he was collecting bizarre religious portents to help him invalidate Caesar's legislation after their year was over.

Tämä tarkoitti, että hän keräsi outoja uskonnollisia enneitä auttaakseen mitätöimään Caesarin lainsäädäntöä vuoden päätyttyä.

Lähde: The rise and fall of superpowers.

In another direction, pale Roman candles shot up singly through the trees, and a fire-haired rocket swept the horizon like a portent.

Toisessa suunnassa vaaleat roomalaiset lyhdyt ampuivat yksittäin puiden läpi, ja tulenpunainen raketti pyyhkäisi horisontin kuin enne.

Lähde: Summer

Suositut sanat

Tutki usein haettuja sanastoja

Lataa sovellus avataksesi koko sisällön

Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!

Lataa DictoGo nyt