a prudish attitude to sex
karskea suhtautumisasenne seksuaalisuuteen
She is known for her prudish attitude towards nudity.
Hän on tunnettu jäykkäsääntöisestä asenteestaan alastomuutta kohtaan.
He was criticized for his prudish comments on the movie.
Häntä arvosteltiin jäykkäsääntöisistä kommenteistaan elokuvaa kohtaan.
The prudish old lady refused to watch the R-rated movie.
Jäykkäsääntöinen vanha nainen kieltäytyi katsomasta R-rajoituksen elokuvaa.
Her prudish nature made it hard for her to discuss certain topics openly.
Hänen jäykkäsääntöisyytensä teki vaikeaksi keskustella avoimesti tietyistä aiheista.
The prudish dress code at the event required all guests to be fully covered.
Tapahtuman jäykkäsääntöinen pukukoodi edellytti, että kaikki vieraat olivat peitettyinä.
His prudish upbringing influenced his views on relationships.
Hänen jäykkäsääntöinen kasvatuksensa vaikutti hänen näkemyksiinsä ihmissuhteista.
The prudish society frowned upon any display of affection in public.
Jäykkäsääntöinen yhteiskunta tuomitsi minkä tahansa julkisen hellyyden ilmaisun.
She was labeled as prudish because she refused to attend the party with alcohol.
Häntä leimattiin jäykkäsääntöiseksi, koska hän kieltäytyi tulemasta juhliin, joissa oli alkoholia.
His prudish behavior towards intimacy caused strain in their relationship.
Hänen jäykkäsääntöinen käytöksensä läheisyyttä kohtaan aiheutti jännitystä heidän suhteessaan.
The prudish school administration banned any form of physical contact between students.
Jäykkäsääntöinen koulun johto kielsi minkäänlaisen fyysisen kontaktin oppilaiden välillä.
Workers shouldn't wear clothes that wouldn't be appropriate if visiting a prudish grandmother or a child's teacher.
Työntekijöiden ei pitäisi käyttää vaatteita, jotka eivät olisi sopivat, jos he vierailevat vanhaa ja siveellistä isoäitiä tai lapsen opettajaa.
Lähde: The Economist (Summary)I feel like Disney could be kind of prudish.
Tuntuu siltä, että Disney voisi olla aika siveellinen.
Lähde: Buzzfeed Women's Fashion Talk" Perhaps it was too prudish, " she said repentantly.
"- Ehkä se oli liian siveellistä, " hän sanoi katumuksella.
Lähde: The Unnamed Jude (Middle)She held that it was prudish to insist upon the conventions of Notting Hill in the Boulevard de Montparnasse.
Hän katsoi, että oli siveetöntä vaatia Notting Hillin tapoja Boulevard de Montparnassessa.
Lähde: MagicianThe backwoods is prudish, and the mating of animals is not believed to be a salutary thing for the young to observe.
Takamaa on siveellinen, eikä eläinten parittelua pidetä hyödyllisenä asiana nuorten nähdä.
Lähde: Cross Creek (Part 2)I apologize to my prudish fans for leaving both buttons unbuttoned and as we say in my hometown, Don't Forget To Be Awesome.
Pahoittelen siveellisille faneilleni, kun jätin molemmat napit auki ja kuten sanomme kotikaupungissani, Älä unohda olla mahtava.
Lähde: World History Crash CourseAnd even the prudish standards of the censors are sometimes flexible enough to allow content that might shock children, who are just as impressionable in China as anywhere else.
Ja jopa sensuurin siveelliset standardit ovat joskus tarpeeksi joustavia päästämäänkseen sisältöä, joka voisi järkyttää lapsia, jotka ovat yhtä herkästi vaikutteita Kiinassa kuin missä tahansa muualla.
Lähde: The Economist (Summary)I seldom dance round dances except with our boys, but that night I did because the girls laughed at me for being so 'prudish, ' as they called it.
Harvoin tanssin pyöreitä tansseja poikiemme kanssa, mutta silloin illalla tanssin, koska tytöt nauroivat minulle siitä, että olin niin 'siveellinen', kuten he sanoivat.
Lähde: Blooming Roses (Part 1)It is said by observers among ourselves that the prudish habit of mind is dying out, and this is looked upon as a satisfactory thing, as a sign of healthy emancipation.
Oletettavasti meidän keskuudessamme tarkkailijat sanovat, että siveellinen ajattelutapa on kuolemassa pois, ja tätä pidetään tyydyttävänä asiana, terveellisenä merkkinä vapautumisesta.
Lähde: Essays on the Four Seasonsa prudish attitude to sex
karskea suhtautumisasenne seksuaalisuuteen
She is known for her prudish attitude towards nudity.
Hän on tunnettu jäykkäsääntöisestä asenteestaan alastomuutta kohtaan.
He was criticized for his prudish comments on the movie.
Häntä arvosteltiin jäykkäsääntöisistä kommenteistaan elokuvaa kohtaan.
The prudish old lady refused to watch the R-rated movie.
Jäykkäsääntöinen vanha nainen kieltäytyi katsomasta R-rajoituksen elokuvaa.
Her prudish nature made it hard for her to discuss certain topics openly.
Hänen jäykkäsääntöisyytensä teki vaikeaksi keskustella avoimesti tietyistä aiheista.
The prudish dress code at the event required all guests to be fully covered.
Tapahtuman jäykkäsääntöinen pukukoodi edellytti, että kaikki vieraat olivat peitettyinä.
His prudish upbringing influenced his views on relationships.
Hänen jäykkäsääntöinen kasvatuksensa vaikutti hänen näkemyksiinsä ihmissuhteista.
The prudish society frowned upon any display of affection in public.
Jäykkäsääntöinen yhteiskunta tuomitsi minkä tahansa julkisen hellyyden ilmaisun.
She was labeled as prudish because she refused to attend the party with alcohol.
Häntä leimattiin jäykkäsääntöiseksi, koska hän kieltäytyi tulemasta juhliin, joissa oli alkoholia.
His prudish behavior towards intimacy caused strain in their relationship.
Hänen jäykkäsääntöinen käytöksensä läheisyyttä kohtaan aiheutti jännitystä heidän suhteessaan.
The prudish school administration banned any form of physical contact between students.
Jäykkäsääntöinen koulun johto kielsi minkäänlaisen fyysisen kontaktin oppilaiden välillä.
Workers shouldn't wear clothes that wouldn't be appropriate if visiting a prudish grandmother or a child's teacher.
Työntekijöiden ei pitäisi käyttää vaatteita, jotka eivät olisi sopivat, jos he vierailevat vanhaa ja siveellistä isoäitiä tai lapsen opettajaa.
Lähde: The Economist (Summary)I feel like Disney could be kind of prudish.
Tuntuu siltä, että Disney voisi olla aika siveellinen.
Lähde: Buzzfeed Women's Fashion Talk" Perhaps it was too prudish, " she said repentantly.
"- Ehkä se oli liian siveellistä, " hän sanoi katumuksella.
Lähde: The Unnamed Jude (Middle)She held that it was prudish to insist upon the conventions of Notting Hill in the Boulevard de Montparnasse.
Hän katsoi, että oli siveetöntä vaatia Notting Hillin tapoja Boulevard de Montparnassessa.
Lähde: MagicianThe backwoods is prudish, and the mating of animals is not believed to be a salutary thing for the young to observe.
Takamaa on siveellinen, eikä eläinten parittelua pidetä hyödyllisenä asiana nuorten nähdä.
Lähde: Cross Creek (Part 2)I apologize to my prudish fans for leaving both buttons unbuttoned and as we say in my hometown, Don't Forget To Be Awesome.
Pahoittelen siveellisille faneilleni, kun jätin molemmat napit auki ja kuten sanomme kotikaupungissani, Älä unohda olla mahtava.
Lähde: World History Crash CourseAnd even the prudish standards of the censors are sometimes flexible enough to allow content that might shock children, who are just as impressionable in China as anywhere else.
Ja jopa sensuurin siveelliset standardit ovat joskus tarpeeksi joustavia päästämäänkseen sisältöä, joka voisi järkyttää lapsia, jotka ovat yhtä herkästi vaikutteita Kiinassa kuin missä tahansa muualla.
Lähde: The Economist (Summary)I seldom dance round dances except with our boys, but that night I did because the girls laughed at me for being so 'prudish, ' as they called it.
Harvoin tanssin pyöreitä tansseja poikiemme kanssa, mutta silloin illalla tanssin, koska tytöt nauroivat minulle siitä, että olin niin 'siveellinen', kuten he sanoivat.
Lähde: Blooming Roses (Part 1)It is said by observers among ourselves that the prudish habit of mind is dying out, and this is looked upon as a satisfactory thing, as a sign of healthy emancipation.
Oletettavasti meidän keskuudessamme tarkkailijat sanovat, että siveellinen ajattelutapa on kuolemassa pois, ja tätä pidetään tyydyttävänä asiana, terveellisenä merkkinä vapautumisesta.
Lähde: Essays on the Four SeasonsTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt