a querulous voice; querulous comments.
valittava ääni; valittavat kommentit
she became querulous and demanding.
hänestä tuli valittava ja vaativa
The querulous old man refused to be put on the shelf.
Valittava vanha mies ei suostunut menemään hyllylle.
The querulous customer complained about the service.
Valittava asiakas valitti palvelusta.
She had a querulous tone in her voice.
Hänen äänensä oli valittava.
The querulous child kept asking for more candy.
Valittava lapsi pyysi jatkuvasti lisää karkkeja.
His querulous attitude made it difficult to work with him.
Hänen valittava asenteensa vaikeutti hänen kanssaan työskentelyä.
The querulous old man was never satisfied with anything.
Valittava vanha mies ei koskaan ollut tyytyväinen mihinkään.
The querulous tone in her email was off-putting.
Hänen sähköpostinsa valittava sävy oli epämiellyttävä.
Her querulous nature often led to conflicts with her colleagues.
Hänen valittava luonteensa johti usein konflikteihin kollegoidensa kanssa.
The querulous dog barked incessantly at the mailman.
Valittava koira haukkui tauotta postimiehelle.
The querulous student always had something to complain about.
Valittava opiskelija valitti aina jostain.
Despite her querulous nature, she was still well-liked by her friends.
Huolimatta hänen valittavasta luonteestaan, häntä pidettiin edelleen hyvinä ystävinään.
Suddenly, however, he broke out into a sharp, querulous cry.
Yhtäkkiä hän kuitenkin puhkesi terävään ja valittavaan huutoon.
Lähde: The Sign of the FourHer one qualification for life was rather blowsy high spirits, which turned querulous or boisterous according to circumstances.
Ainoa pätevyytensä elämässä oli melkoisen iloista ja huolettomasta luonteesta, joka muuttui valittavaksi tai hälinäiseksi olosuhteiden mukaan.
Lähde: The places where angels dare not tread.Six o'clock stole down too soon and rang the querulous melody of St. Anne's chimes on the corner.
Kuusi tuli liian aikaisin ja soitti St. Anne's kellojen valittavan melodian kulman takaa.
Lähde: Beauty and Destruction (Part 1)The people enjoyed sleeping in their quilts, no matter if they were a querulous person or a quiet person.
Ihmiset nauttivat siitä, että he saivat nukkua peittoihinsa, olivat he sitten valittava tai hiljainen ihminen.
Lähde: Pan PanShould I not have sunk into lowest depths of querulous self-pity, grovelling there with eyes obstinately averted from the light above?
Eikö minun olisi pitänyt vajota valittavan itsetyytymisen syvimpiin syvyyksiin, ryömiä siellä silmillä itsepäisesti yläpuolelta poispäin kääntyen?
Lähde: Essays on the Four SeasonsIt was as though his eyes were holding their breath, while his mother looked at him, her face flaccid and querulous, interminable, clairvoyant yet obtuse.
Näytti siltä, kuin hänen äitinsä katsoisi häntä, hänen kasvonsa vettyneinä ja valittavina, loputtomina, selvänäkijöinä mutta kuitenkin ymmärrykseltään vajavaisina.
Lähde: The Sound and the FuryHer voice was querulous, almost tearful, and I realized she had also been rehearsing an argument in her head for the entire fifty or so blocks.
Hänen äänensä oli valittava, melkein kyynelinen, ja ymmärsin, että hänkin oli harjoitellut riitaa mielessään kaikkien niiden viisikymmenen lohkon ajan.
Lähde: Still Me (Me Before You #3)Prosperity never before imagined, power never yet wielded by man, speed never reached by anything but a meteor, had made the world irritable, nervous, querulous, unreasonable and afraid.
En koskaan ennen kuviteltu vauraus, ihmisen koskaan käyttämätön valta, nopeus, jota mikään muu kuin meteori ei ollut koskaan saavuttanut, oli tehnyt maailmasta ärtyisän, hermostuneen, valittavan, epäloogisen ja pelokkaan.
Lähde: The Education of Henry Adams (Volume 2)But Adam did not come down again; he was too weary and worn-out to encounter more of his mother's querulous grief, and he went to rest on his bed.
Mutta Adam ei tullut alas enää; hän oli liian väsynyt ja uupunut kohdatakseen lisää äitinsä valittavaa surua, ja hän meni lepäämään sänkyynsä.
Lähde: Adam Bede (Part One)But this presence of Dinah in his mind only helped him to bear the better with his mother's mood, which had been becoming more and more querulous for the last hour.
Mutta Dinahin läsnäolo hänen mielessään auttoi häntä vain kestämään paremmin äitinsä mieliala, joka oli viimeisen tunnin aikana muuttunut yhä valittavammaksi.
Lähde: Adam Bede (Volume 3)a querulous voice; querulous comments.
valittava ääni; valittavat kommentit
she became querulous and demanding.
hänestä tuli valittava ja vaativa
The querulous old man refused to be put on the shelf.
Valittava vanha mies ei suostunut menemään hyllylle.
The querulous customer complained about the service.
Valittava asiakas valitti palvelusta.
She had a querulous tone in her voice.
Hänen äänensä oli valittava.
The querulous child kept asking for more candy.
Valittava lapsi pyysi jatkuvasti lisää karkkeja.
His querulous attitude made it difficult to work with him.
Hänen valittava asenteensa vaikeutti hänen kanssaan työskentelyä.
The querulous old man was never satisfied with anything.
Valittava vanha mies ei koskaan ollut tyytyväinen mihinkään.
The querulous tone in her email was off-putting.
Hänen sähköpostinsa valittava sävy oli epämiellyttävä.
Her querulous nature often led to conflicts with her colleagues.
Hänen valittava luonteensa johti usein konflikteihin kollegoidensa kanssa.
The querulous dog barked incessantly at the mailman.
Valittava koira haukkui tauotta postimiehelle.
The querulous student always had something to complain about.
Valittava opiskelija valitti aina jostain.
Despite her querulous nature, she was still well-liked by her friends.
Huolimatta hänen valittavasta luonteestaan, häntä pidettiin edelleen hyvinä ystävinään.
Suddenly, however, he broke out into a sharp, querulous cry.
Yhtäkkiä hän kuitenkin puhkesi terävään ja valittavaan huutoon.
Lähde: The Sign of the FourHer one qualification for life was rather blowsy high spirits, which turned querulous or boisterous according to circumstances.
Ainoa pätevyytensä elämässä oli melkoisen iloista ja huolettomasta luonteesta, joka muuttui valittavaksi tai hälinäiseksi olosuhteiden mukaan.
Lähde: The places where angels dare not tread.Six o'clock stole down too soon and rang the querulous melody of St. Anne's chimes on the corner.
Kuusi tuli liian aikaisin ja soitti St. Anne's kellojen valittavan melodian kulman takaa.
Lähde: Beauty and Destruction (Part 1)The people enjoyed sleeping in their quilts, no matter if they were a querulous person or a quiet person.
Ihmiset nauttivat siitä, että he saivat nukkua peittoihinsa, olivat he sitten valittava tai hiljainen ihminen.
Lähde: Pan PanShould I not have sunk into lowest depths of querulous self-pity, grovelling there with eyes obstinately averted from the light above?
Eikö minun olisi pitänyt vajota valittavan itsetyytymisen syvimpiin syvyyksiin, ryömiä siellä silmillä itsepäisesti yläpuolelta poispäin kääntyen?
Lähde: Essays on the Four SeasonsIt was as though his eyes were holding their breath, while his mother looked at him, her face flaccid and querulous, interminable, clairvoyant yet obtuse.
Näytti siltä, kuin hänen äitinsä katsoisi häntä, hänen kasvonsa vettyneinä ja valittavina, loputtomina, selvänäkijöinä mutta kuitenkin ymmärrykseltään vajavaisina.
Lähde: The Sound and the FuryHer voice was querulous, almost tearful, and I realized she had also been rehearsing an argument in her head for the entire fifty or so blocks.
Hänen äänensä oli valittava, melkein kyynelinen, ja ymmärsin, että hänkin oli harjoitellut riitaa mielessään kaikkien niiden viisikymmenen lohkon ajan.
Lähde: Still Me (Me Before You #3)Prosperity never before imagined, power never yet wielded by man, speed never reached by anything but a meteor, had made the world irritable, nervous, querulous, unreasonable and afraid.
En koskaan ennen kuviteltu vauraus, ihmisen koskaan käyttämätön valta, nopeus, jota mikään muu kuin meteori ei ollut koskaan saavuttanut, oli tehnyt maailmasta ärtyisän, hermostuneen, valittavan, epäloogisen ja pelokkaan.
Lähde: The Education of Henry Adams (Volume 2)But Adam did not come down again; he was too weary and worn-out to encounter more of his mother's querulous grief, and he went to rest on his bed.
Mutta Adam ei tullut alas enää; hän oli liian väsynyt ja uupunut kohdatakseen lisää äitinsä valittavaa surua, ja hän meni lepäämään sänkyynsä.
Lähde: Adam Bede (Part One)But this presence of Dinah in his mind only helped him to bear the better with his mother's mood, which had been becoming more and more querulous for the last hour.
Mutta Dinahin läsnäolo hänen mielessään auttoi häntä vain kestämään paremmin äitinsä mieliala, joka oli viimeisen tunnin aikana muuttunut yhä valittavammaksi.
Lähde: Adam Bede (Volume 3)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt