a quibble about the wording of a statement
säätöä sanamuodon suhteen
He quibbled about the price.
Hän kinasteli hinnasta.
the only quibble about this book is the price.
Ainoa ongelma tässä kirjassa on hinta.
these quibbles in no way detract from her achievement.
nämä epäolennaisuudet eivät missään tapauksessa vähennä hänen saavutustaan.
They agreed as to the grand outlines,but quibbled over particulars.
He sopivat suurista linjoista, mutta kinastelivat yksityiskohdista.
They always quibble over small details.
He aina kinastelevat pienistä yksityiskohdista.
Stop quibbling and make a decision.
Lopeta kinastelu ja tee päätös.
She tends to quibble about everything.
Hänellä on tapana kinastella kaikesta.
Let's not quibble about who's to blame.
Älkäämme kinastelko siitä, kenen syytä on.
He loves to quibble about semantics.
Hän rakastaa kinastella semantiikasta.
There's no need to quibble over the price.
Ei ole tarvetta kinastella hinnasta.
They quibbled for hours without reaching a resolution.
He kinastelivat tunteja saavuttamatta ratkaisua.
Stop quibbling and start working together.
Lopeta kinastelu ja aloita työskentely yhdessä.
Don't quibble with me about the rules.
Älä kinastele kanssani säännöistä.
She always finds something to quibble about.
Hän löytää aina jotain mistä kinastella.
Well, it's 106, but I won't quibble.
No, se on 106, mutta en ala vääntämään.
Lähde: Listening DigestA quibble arose concerning the phrase " break out" .
Kiistanaihe nousi koskien ilmausta " break out" .
Lähde: The Call of the WildMs Nestle says she would have no quibbles with sweet fizzy drinks if they were sipped occasionally, as a treat.
Rouva Nestle sanoo, ettei hänellä olisi ongelmia makeiden virvoitusjuomien kanssa, jos niitä nautittaisiin silloin tällöin satunnaisesti, herkkuna.
Lähde: The Economist (Summary)I'm awfully sorry to quibble again, Minister, but you can't stop something before it starts.
Olen todella pahoillani, kun joudun vääntämään jälleen, ministeri, mutta et voi pysäyttää jotain ennen kuin se alkaa.
Lähde: Yes, Minister Season 1" If you say" . Dany would not quibble. Meereen might soon have need of every sword.
" Jos sanot" . Dany ei alkaisi vääntämään. Meereen saattaa pian tarvita jokaisen miekan.
Lähde: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)When the longest star sticks around for a trillion years, why quibble about a few billion here and there?
Kun pisin tähti pysyy taivaalla triljoonia vuosia, miksi vääntää muutamista miljardeista täällä ja siellä?
Lähde: Crash Course AstronomyIn turn, Leonardo's Imola had quibbles too, he probably used parts of previous surveys and other artistic techniques.
Vuorostaan Leonardo's Imolalla oli myös kiistelyitä, hän todennäköisesti käytti osia aikaisemmista tutkimuksista ja muista taiteellisista tekniikoista.
Lähde: Vox opinionAt any rate, with the rains held up, it is no time for me to quibble.
Joka tapauksessa, sateiden viivästyttyä ei ole minun aikaani vääntää.
Lähde: Cross Creek (Part 2)'Let us not quibble about terms.
Älkäämme vääntäkö termeistä.
Lähde: A handsome face.The person was talking about some questionable quibbles to the quick.
Henkilö puhui joistakin kyseenalaisista kiistelyistä olennaiseen.
Lähde: Pan Pana quibble about the wording of a statement
säätöä sanamuodon suhteen
He quibbled about the price.
Hän kinasteli hinnasta.
the only quibble about this book is the price.
Ainoa ongelma tässä kirjassa on hinta.
these quibbles in no way detract from her achievement.
nämä epäolennaisuudet eivät missään tapauksessa vähennä hänen saavutustaan.
They agreed as to the grand outlines,but quibbled over particulars.
He sopivat suurista linjoista, mutta kinastelivat yksityiskohdista.
They always quibble over small details.
He aina kinastelevat pienistä yksityiskohdista.
Stop quibbling and make a decision.
Lopeta kinastelu ja tee päätös.
She tends to quibble about everything.
Hänellä on tapana kinastella kaikesta.
Let's not quibble about who's to blame.
Älkäämme kinastelko siitä, kenen syytä on.
He loves to quibble about semantics.
Hän rakastaa kinastella semantiikasta.
There's no need to quibble over the price.
Ei ole tarvetta kinastella hinnasta.
They quibbled for hours without reaching a resolution.
He kinastelivat tunteja saavuttamatta ratkaisua.
Stop quibbling and start working together.
Lopeta kinastelu ja aloita työskentely yhdessä.
Don't quibble with me about the rules.
Älä kinastele kanssani säännöistä.
She always finds something to quibble about.
Hän löytää aina jotain mistä kinastella.
Well, it's 106, but I won't quibble.
No, se on 106, mutta en ala vääntämään.
Lähde: Listening DigestA quibble arose concerning the phrase " break out" .
Kiistanaihe nousi koskien ilmausta " break out" .
Lähde: The Call of the WildMs Nestle says she would have no quibbles with sweet fizzy drinks if they were sipped occasionally, as a treat.
Rouva Nestle sanoo, ettei hänellä olisi ongelmia makeiden virvoitusjuomien kanssa, jos niitä nautittaisiin silloin tällöin satunnaisesti, herkkuna.
Lähde: The Economist (Summary)I'm awfully sorry to quibble again, Minister, but you can't stop something before it starts.
Olen todella pahoillani, kun joudun vääntämään jälleen, ministeri, mutta et voi pysäyttää jotain ennen kuin se alkaa.
Lähde: Yes, Minister Season 1" If you say" . Dany would not quibble. Meereen might soon have need of every sword.
" Jos sanot" . Dany ei alkaisi vääntämään. Meereen saattaa pian tarvita jokaisen miekan.
Lähde: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)When the longest star sticks around for a trillion years, why quibble about a few billion here and there?
Kun pisin tähti pysyy taivaalla triljoonia vuosia, miksi vääntää muutamista miljardeista täällä ja siellä?
Lähde: Crash Course AstronomyIn turn, Leonardo's Imola had quibbles too, he probably used parts of previous surveys and other artistic techniques.
Vuorostaan Leonardo's Imolalla oli myös kiistelyitä, hän todennäköisesti käytti osia aikaisemmista tutkimuksista ja muista taiteellisista tekniikoista.
Lähde: Vox opinionAt any rate, with the rains held up, it is no time for me to quibble.
Joka tapauksessa, sateiden viivästyttyä ei ole minun aikaani vääntää.
Lähde: Cross Creek (Part 2)'Let us not quibble about terms.
Älkäämme vääntäkö termeistä.
Lähde: A handsome face.The person was talking about some questionable quibbles to the quick.
Henkilö puhui joistakin kyseenalaisista kiistelyistä olennaiseen.
Lähde: Pan PanTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt