rapturously happy
äärimmäisen onnellinen
Faustus summons Helen again and exclaims rapturously about her beauty.
Faustus kutsuu Helenin uudelleen ja huudahtaa haltioituneena hänen kauneudestaan.
"My dear, dear aunt," she rapturously cried, "what delight!what felicity!
"Hyvä rakas täti," hän innostuneesti huudahti, "mikä ilo!mikä onni!"
She gazed rapturously at the beautiful sunset.
Hän katseli lumoissaan kaunista auringonlaskua.
The audience applauded rapturously at the end of the performance.
Yleisö taputti innostuneesti esityksen lopussa.
He spoke rapturously about his favorite book.
Hän puhui innostuneesti suosikkikirjastaan.
The fans cheered rapturously as their team scored the winning goal.
Fanit hurrasivat innostuneesti, kun joukkue teki voittomaalin.
She smiled rapturously when she saw her favorite singer on stage.
Hän hymyili lumoissaan nähdessään suosikkilaulajansa lavalla.
The children laughed rapturously while playing with their new toys.
Lapset nauroivat innostuneesti leikkiessään uusilla leluillaan.
The couple danced rapturously at their wedding reception.
Pariskunta tanssi lumoissaan häätanssissaan.
She accepted the award rapturously, thanking everyone for their support.
Hän vastaanotti palkinnon innostuneesti kiittäen kaikkia tuestaan.
He rapturously described the delicious meal he had at the restaurant.
Hän kuvaili innostuneesti herkullisen aterian, jonka hän söi ravintolassa.
The artist smiled rapturously as he admired his finished masterpiece.
Taiteilija hymyili lumoissaan ihaillessaan valmiiksi saatettua mestarikstään.
Just like that, the rose-colored glasses come off. We can be so deeply, ecstatically, rapturously in love, Peter says.
Juuri niin, ruusukulaisten lasit tulevat silmille. Voimme olla niin syvällä, ekstaattisessa ja haltioituneessa rakastuneisuudessa, Peter sanoo.
Lähde: People MagazineDan was at the Keir Starmer speech in Birmingham and tells me that business leaders received it rapturously.
Dan oli Keir Starmerin puheella Birminghamissa ja kertoo, että liiketoimintajohtajat vastaanottivat sen haltioituneesti.
Lähde: Financial Times PodcastOh, Emil, " he cried, hugging his old friend rapturously, " why ain't you been up to see my boy?
Oi, Emil, hän huusi halaten vanhaa ystäväänsä haltioituneesti, "miksi et ole käynyt tapaamassa poikaani?
Lähde: Ah, pioneers!Getting through with her " ohs" Anne cast herself into Marilla's arms and rapturously kissed her sallow cheek.
Hän pääsi eroon "öh"-äänistään ja heittäytyi Marillan syliin ja suuteli haltioituneesti tämän kalpeaa poskea.
Lähde: Anne of Green Gables (Original Version)He cried, his eyes sparkling with delight and impatience, while He seized her hand, and pressed it rapturously to his lips.
Hän huusi, hänen silmänsä loistivat ilosta ja kärsimättömyydestä, kun hän tarttui hänen käteensä ja painoi sen haltioituneesti huuliinsa.
Lähde: Monk (Part 2)Here, too, in the cool shadows of the trees, Charles Hamilton had rapturously pressed her hand when she said she would marry him.
Täällä, viileässä puujen varjossa, Charles Hamilton oli painanut hänen kätensä haltioituneesti, kun hän sanoi menevänsä naimisiin hänen kanssaan.
Lähde: Gone with the WindShe leaned back in the buggy, her thin hands clasped before her, her face lifted rapturously to the white splendor above.
Hän nojasi takaisin vaunuun, hänen ohuet kätensä puristettuna edessään, hänen kasvonsa kohotettuna haltioituneesti valkoiseen loistoon yläpuolella.
Lähde: Anne of Green Gables (Original Version)Mr. Bumble, seeing with excruciating feelings, the delight of the two old paupers, who were tittering together most rapturously, hesitated for an instant.
Herra Bumble, nähdessään tuskallisilla tunteilla kahden vanhan kerjäläisen ilon, jotka kikattivat yhdessä haltioituneesti, epäröi hetken.
Lähde: Oliver Twist (Original Version)'My dear, dear aunt, ' she rapturously cried, 'what delight! what felicity! You give me fresh life and vigour. Adieu to disappointment and spleen.
”Rakkaani, rakas täti”, hän huusi haltioituneesti, ”mikä ilo! Mikä onni! Annat minulle uutta elämää ja voimaa. Hyvästi pettymykselle ja pahoille mielille.”
Lähde: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)He clasped her rapturously in his arms; He forgot his vows, his sanctity, and his fame: He remembered nothing but the pleasure and opportunity.
Hän halasi häntä haltioituneesti käsivarsissaan; Hän unohti valansa, pyhyytensä ja kuuluisuutensa: Hän muisti vain ilon ja tilaisuuden.
Lähde: Monk (Part 1)rapturously happy
äärimmäisen onnellinen
Faustus summons Helen again and exclaims rapturously about her beauty.
Faustus kutsuu Helenin uudelleen ja huudahtaa haltioituneena hänen kauneudestaan.
"My dear, dear aunt," she rapturously cried, "what delight!what felicity!
"Hyvä rakas täti," hän innostuneesti huudahti, "mikä ilo!mikä onni!"
She gazed rapturously at the beautiful sunset.
Hän katseli lumoissaan kaunista auringonlaskua.
The audience applauded rapturously at the end of the performance.
Yleisö taputti innostuneesti esityksen lopussa.
He spoke rapturously about his favorite book.
Hän puhui innostuneesti suosikkikirjastaan.
The fans cheered rapturously as their team scored the winning goal.
Fanit hurrasivat innostuneesti, kun joukkue teki voittomaalin.
She smiled rapturously when she saw her favorite singer on stage.
Hän hymyili lumoissaan nähdessään suosikkilaulajansa lavalla.
The children laughed rapturously while playing with their new toys.
Lapset nauroivat innostuneesti leikkiessään uusilla leluillaan.
The couple danced rapturously at their wedding reception.
Pariskunta tanssi lumoissaan häätanssissaan.
She accepted the award rapturously, thanking everyone for their support.
Hän vastaanotti palkinnon innostuneesti kiittäen kaikkia tuestaan.
He rapturously described the delicious meal he had at the restaurant.
Hän kuvaili innostuneesti herkullisen aterian, jonka hän söi ravintolassa.
The artist smiled rapturously as he admired his finished masterpiece.
Taiteilija hymyili lumoissaan ihaillessaan valmiiksi saatettua mestarikstään.
Just like that, the rose-colored glasses come off. We can be so deeply, ecstatically, rapturously in love, Peter says.
Juuri niin, ruusukulaisten lasit tulevat silmille. Voimme olla niin syvällä, ekstaattisessa ja haltioituneessa rakastuneisuudessa, Peter sanoo.
Lähde: People MagazineDan was at the Keir Starmer speech in Birmingham and tells me that business leaders received it rapturously.
Dan oli Keir Starmerin puheella Birminghamissa ja kertoo, että liiketoimintajohtajat vastaanottivat sen haltioituneesti.
Lähde: Financial Times PodcastOh, Emil, " he cried, hugging his old friend rapturously, " why ain't you been up to see my boy?
Oi, Emil, hän huusi halaten vanhaa ystäväänsä haltioituneesti, "miksi et ole käynyt tapaamassa poikaani?
Lähde: Ah, pioneers!Getting through with her " ohs" Anne cast herself into Marilla's arms and rapturously kissed her sallow cheek.
Hän pääsi eroon "öh"-äänistään ja heittäytyi Marillan syliin ja suuteli haltioituneesti tämän kalpeaa poskea.
Lähde: Anne of Green Gables (Original Version)He cried, his eyes sparkling with delight and impatience, while He seized her hand, and pressed it rapturously to his lips.
Hän huusi, hänen silmänsä loistivat ilosta ja kärsimättömyydestä, kun hän tarttui hänen käteensä ja painoi sen haltioituneesti huuliinsa.
Lähde: Monk (Part 2)Here, too, in the cool shadows of the trees, Charles Hamilton had rapturously pressed her hand when she said she would marry him.
Täällä, viileässä puujen varjossa, Charles Hamilton oli painanut hänen kätensä haltioituneesti, kun hän sanoi menevänsä naimisiin hänen kanssaan.
Lähde: Gone with the WindShe leaned back in the buggy, her thin hands clasped before her, her face lifted rapturously to the white splendor above.
Hän nojasi takaisin vaunuun, hänen ohuet kätensä puristettuna edessään, hänen kasvonsa kohotettuna haltioituneesti valkoiseen loistoon yläpuolella.
Lähde: Anne of Green Gables (Original Version)Mr. Bumble, seeing with excruciating feelings, the delight of the two old paupers, who were tittering together most rapturously, hesitated for an instant.
Herra Bumble, nähdessään tuskallisilla tunteilla kahden vanhan kerjäläisen ilon, jotka kikattivat yhdessä haltioituneesti, epäröi hetken.
Lähde: Oliver Twist (Original Version)'My dear, dear aunt, ' she rapturously cried, 'what delight! what felicity! You give me fresh life and vigour. Adieu to disappointment and spleen.
”Rakkaani, rakas täti”, hän huusi haltioituneesti, ”mikä ilo! Mikä onni! Annat minulle uutta elämää ja voimaa. Hyvästi pettymykselle ja pahoille mielille.”
Lähde: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)He clasped her rapturously in his arms; He forgot his vows, his sanctity, and his fame: He remembered nothing but the pleasure and opportunity.
Hän halasi häntä haltioituneesti käsivarsissaan; Hän unohti valansa, pyhyytensä ja kuuluisuutensa: Hän muisti vain ilon ja tilaisuuden.
Lähde: Monk (Part 1)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt