Remarriage would revoke all previous wills.
Uudelleenavioliitto mitätöisi kaikki aikaisemmat testamentit.
In his epigram Samuel Johnson called remarriage a “triumph of hope over experience.”
Oma epigrammissaan Samuel Johnson kutsui uudelleenavioliittoa ”toivon voiton kokemuksen yli”.
Several Lingayat practices, now largely abandoned, such as the remarriage of widows and the burial of the dead, are deliberately antinomian.
Useita Lingayat-käytäntöjä, joista on nyt pitkälti luovuttu, kuten leskien uudelleenavioliitto ja kuolleiden hautaaminen, ovat tarkoituksella vastarintaisia.
Her remarriage brought new joy into her life.
Uusi avioliitto toisensa kanssa toi uutta iloa hänen elämäänsä.
After her divorce, she found love again and entered into a remarriage.
Eroksen jälkeen hän löysi rakkauden uudelleen ja solmi uuden avioliiton.
Remarriage can be a fresh start for many people.
Uusi avioliitto voi olla uusi alku monille ihmisille.
He is considering remarriage after being single for many years.
Hän harkitsee uutta avioliittoa oltuaan yksin useiden vuosien ajan.
Their remarriage ceremony was a beautiful and emotional event.
Heidän uusi avioliitonsiunaus oli kaunis ja tunteellinen tapahtuma.
The couple decided to seek counseling before their remarriage.
Pariskunta päätti hakea parisuhdeohjausta ennen uutta avioliittoaan.
She felt nervous about the idea of remarriage after her first marriage ended badly.
Hän tunsi hermostuneensa ajatuksesta uusi avioliitto ensimmäisen avioliittonsa päättyessä huonosti.
Remarriage rates have been increasing in recent years.
Uusien avioliittojen määrä on lisääntynyt viime vuosina.
The legal process for remarriage can vary depending on the country.
Uuden avioliiton laillinen prosessi voi vaihdella maasta riippuen.
They decided to have a small remarriage ceremony with close friends and family.
He päättivät järjestää pienen uuden avioliitonsiunauksen läheisten ystävien ja perheen kanssa.
Sometimes there are even stepparents or stepsiblings, family members created by a remarriage.
Joskus on jopa puolisoita tai puolisisaruksia, perheenjäseniä, jotka ovat syntyneet uudelleenavioliiton seurauksena.
Lähde: Advanced Daily Grammar (Audio Version)That's right, but my father holds the traditional belief that remarriage is disrespectful to my mother.
Aivan, mutta isäni pitää perinteisenä uskomuksena, että uudelleenavioliitto on epäkunnioittavaa äitiäni kohtaan.
Lähde: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersJohn noticed my surprise at the news of his mother's remarriage and smiled rather ruefully.
John huomasi yllättyneeni hänen äitinsä uudelleenavioliiton uutisesta ja hymyili melko synkästi.
Lähde: The Mystery of Styles CourtThe trauma of divorce can often be healed by successful remarriage.
Eroksen trauma voi usein parantua onnistuneen uudelleenavioliiton avulla.
Lähde: Langman OCLM-01 wordsOh, I see. Due to the sense of morality, many seniors in China tend to believe remarriage among older people is abnormal.
Okei, ymmärrän. Moraalikäsityksen vuoksi monet kiinalaiset vanhukset uskovat usein, että vanhempien uudelleenavioliitto on poikkeuksellista.
Lähde: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersIn the handwritten inventories that Ogilvie is analysing are the belongings of women and men at marriage, remarriage and death.
Ogilvien analysoimissa käsikirjoitettuissa inventaarioissa on naisten ja miesten omaisuutta avioliitossa, uudelleenavioliitossa ja kuolemassa.
Lähde: IELTS ReadingThe woman in the rain who spoke thus was Arabella, the evening being that of the day after Sue's remarriage with Phillotson.
Sateessa oleva nainen, joka puhui näin, oli Arabella, ja kyseessä oli päivä Sue'n ja Phillotsonin uudelleenavioliiton jälkeen.
Lähde: Jude the Obscure (Part Two)With more divorces and remarriages, people may have multiple sets of extended family members and may not feel as connected to them as they would with a traditional family structure.
Lisääntyvien erojen ja uudelleenavioliittojen myötä ihmisillä voi olla useita laajennettuja perheenjäseniä, eivätkä he välttämättä tunne yhteyttä heihin yhtä vahvasti kuin perinteisessä perherakenteessa.
Lähde: TOEFL Writing Sample EssayTheir step-mother, however, had always been most generous to them; indeed, they were so young at the time of their father's remarriage that they always thought of her as their own mother.
Heidän puoliso, tosin, on aina ollut heille erittäin antelias; itse asiassa he olivat niin nuoria isänsä uudelleenavioliiton aikaan, että he aina pitivät häntä omanaan.
Lähde: The Mystery of Styles CourtThere was something in Phillotson's tone now which seemed to show that his three months of remarriage with Sue had somehow not been so satisfactory as his magnanimity or amative patience had anticipated.
Phillotsonin äänestä huokui nyt jotain, mikä vaikutti osoittavan, että hänen kolmen kuukauden uudelleenavioliittonsa Sue'n kanssa ei ollutkaan niin tyydyttävä kuin hänen suvaitsevaisuutensa tai rakastava kärsivällisyytensä olivat odottaneet.
Lähde: Jude the Obscure (Part Two)Remarriage would revoke all previous wills.
Uudelleenavioliitto mitätöisi kaikki aikaisemmat testamentit.
In his epigram Samuel Johnson called remarriage a “triumph of hope over experience.”
Oma epigrammissaan Samuel Johnson kutsui uudelleenavioliittoa ”toivon voiton kokemuksen yli”.
Several Lingayat practices, now largely abandoned, such as the remarriage of widows and the burial of the dead, are deliberately antinomian.
Useita Lingayat-käytäntöjä, joista on nyt pitkälti luovuttu, kuten leskien uudelleenavioliitto ja kuolleiden hautaaminen, ovat tarkoituksella vastarintaisia.
Her remarriage brought new joy into her life.
Uusi avioliitto toisensa kanssa toi uutta iloa hänen elämäänsä.
After her divorce, she found love again and entered into a remarriage.
Eroksen jälkeen hän löysi rakkauden uudelleen ja solmi uuden avioliiton.
Remarriage can be a fresh start for many people.
Uusi avioliitto voi olla uusi alku monille ihmisille.
He is considering remarriage after being single for many years.
Hän harkitsee uutta avioliittoa oltuaan yksin useiden vuosien ajan.
Their remarriage ceremony was a beautiful and emotional event.
Heidän uusi avioliitonsiunaus oli kaunis ja tunteellinen tapahtuma.
The couple decided to seek counseling before their remarriage.
Pariskunta päätti hakea parisuhdeohjausta ennen uutta avioliittoaan.
She felt nervous about the idea of remarriage after her first marriage ended badly.
Hän tunsi hermostuneensa ajatuksesta uusi avioliitto ensimmäisen avioliittonsa päättyessä huonosti.
Remarriage rates have been increasing in recent years.
Uusien avioliittojen määrä on lisääntynyt viime vuosina.
The legal process for remarriage can vary depending on the country.
Uuden avioliiton laillinen prosessi voi vaihdella maasta riippuen.
They decided to have a small remarriage ceremony with close friends and family.
He päättivät järjestää pienen uuden avioliitonsiunauksen läheisten ystävien ja perheen kanssa.
Sometimes there are even stepparents or stepsiblings, family members created by a remarriage.
Joskus on jopa puolisoita tai puolisisaruksia, perheenjäseniä, jotka ovat syntyneet uudelleenavioliiton seurauksena.
Lähde: Advanced Daily Grammar (Audio Version)That's right, but my father holds the traditional belief that remarriage is disrespectful to my mother.
Aivan, mutta isäni pitää perinteisenä uskomuksena, että uudelleenavioliitto on epäkunnioittavaa äitiäni kohtaan.
Lähde: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersJohn noticed my surprise at the news of his mother's remarriage and smiled rather ruefully.
John huomasi yllättyneeni hänen äitinsä uudelleenavioliiton uutisesta ja hymyili melko synkästi.
Lähde: The Mystery of Styles CourtThe trauma of divorce can often be healed by successful remarriage.
Eroksen trauma voi usein parantua onnistuneen uudelleenavioliiton avulla.
Lähde: Langman OCLM-01 wordsOh, I see. Due to the sense of morality, many seniors in China tend to believe remarriage among older people is abnormal.
Okei, ymmärrän. Moraalikäsityksen vuoksi monet kiinalaiset vanhukset uskovat usein, että vanhempien uudelleenavioliitto on poikkeuksellista.
Lähde: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersIn the handwritten inventories that Ogilvie is analysing are the belongings of women and men at marriage, remarriage and death.
Ogilvien analysoimissa käsikirjoitettuissa inventaarioissa on naisten ja miesten omaisuutta avioliitossa, uudelleenavioliitossa ja kuolemassa.
Lähde: IELTS ReadingThe woman in the rain who spoke thus was Arabella, the evening being that of the day after Sue's remarriage with Phillotson.
Sateessa oleva nainen, joka puhui näin, oli Arabella, ja kyseessä oli päivä Sue'n ja Phillotsonin uudelleenavioliiton jälkeen.
Lähde: Jude the Obscure (Part Two)With more divorces and remarriages, people may have multiple sets of extended family members and may not feel as connected to them as they would with a traditional family structure.
Lisääntyvien erojen ja uudelleenavioliittojen myötä ihmisillä voi olla useita laajennettuja perheenjäseniä, eivätkä he välttämättä tunne yhteyttä heihin yhtä vahvasti kuin perinteisessä perherakenteessa.
Lähde: TOEFL Writing Sample EssayTheir step-mother, however, had always been most generous to them; indeed, they were so young at the time of their father's remarriage that they always thought of her as their own mother.
Heidän puoliso, tosin, on aina ollut heille erittäin antelias; itse asiassa he olivat niin nuoria isänsä uudelleenavioliiton aikaan, että he aina pitivät häntä omanaan.
Lähde: The Mystery of Styles CourtThere was something in Phillotson's tone now which seemed to show that his three months of remarriage with Sue had somehow not been so satisfactory as his magnanimity or amative patience had anticipated.
Phillotsonin äänestä huokui nyt jotain, mikä vaikutti osoittavan, että hänen kolmen kuukauden uudelleenavioliittonsa Sue'n kanssa ei ollutkaan niin tyydyttävä kuin hänen suvaitsevaisuutensa tai rakastava kärsivällisyytensä olivat odottaneet.
Lähde: Jude the Obscure (Part Two)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt