| Plural | reticences |
maintain reticence
pidä varautuneena
uncharacteristic reticence
poikkeuksellinen varautuneisuus
overcome reticence
voittaa varautuneisuus
deep reticence
syvä varautuneisuus
sense of reticence
varautuneisuuden tunne
His reticence is more revealing than his speech.
Hänen pidättyväisyytensä on paljastavampaa kuin hänen puheensa.
He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.
Hän murtaa normaalin pidättyväisyytensä ja kertoo minulle koko tarinan.
Some reckon its failure to unearth masses of new information is down to a mix of mendacious reticence on the part of key witnesses and the pusillanimity of their inquisitors.
Joidenkin mielestä sen kyvyttömyys löytää suuria määriä uutta tietoa johtuu avainhenkilöiden valheellisesta pidättyväisyydestä ja heidän kuulustelijoidensa pelkuruudesta.
Their reticence and tenseness seemed to melt away as they petted the stray, and our sessions were relaxed and open.
Heidän pidättyväisyytensä ja jännittyneisyytensä näyttivät haihtumaan, kun he silittelivät koditonta eläintä, ja istuntojumme olivat rentoja ja avoimia.
He maintained a reticence about his personal life.
Hän säilytti pidättyväisyyttä henkilökohtaisessa elämässään.
Her reticence made it difficult to understand her true feelings.
Hänen pidättyväisyytensä teki hänen todellisten tunteidensa ymmärtämisestä vaikeaa.
The politician's reticence on the issue raised suspicions.
Poliitikon pidättyväisyys asiassa herätti epäilyksiä.
She spoke with reticence, carefully choosing her words.
Hän puhui pidättyväisesti valiten sanansa huolellisesti.
His reticence in meetings often led to misunderstandings.
Hänen pidättyväisyytensä kokouksissa johti usein väärinymmärryksiin.
The company's reticence to disclose financial information worried investors.
Yrityksen pidättyväisyys taloudellisten tietojen julkaisemisessa huolesti sijoittajia.
Despite her reticence, she eventually opened up about her past.
Hänen pidättyväisyydestään huolimatta hän lopulta avautui menneisyydestään.
His reticence to share his ideas hindered the team's progress.
Hänen pidättyväisyytensä ideoidensa jakamisessa haittasi tiimin edistymistä.
The author's reticence to give interviews left fans curious about her inspiration.
Kirjailijan pidättyväisyys haastattelujen antamisessa jätti fanit uteliaiksi hänen inspiraationsa suhteen.
The reticence of the witness in court raised doubts about the validity of the testimony.
Todistajan pidättyväisyys oikeudessa herätti epäilyksiä todistuksen pätevyydestä.
But Mrs. Tarleton had no such reticences.
Mutta rouva Tarletonilla ei ollut sellaista pidättyvyyttä.
Lähde: Gone with the WindLeave us some dignity, some reticence to remember out of our marriage.
Jättäkää meidät rauhaan, säilyttäkää jotain arvokkuutta ja pidättyvyyttä muistettavaksi avioliittoistamme.
Lähde: Gone with the WindThis was the answer to Ashley's reticence, to his strange conduct.
Tämä oli vastaus Ashleyn pidättyvyydelle, hänen outolle käytökselleen.
Lähde: Gone with the WindThere was a little more reticence now than formerly in Thomasin's manner towards her cousin.
Thomasinin käytös oli nyt hieman pidättyväisempää kuin aiemmin hänen serkkuaan kohtaan.
Lähde: Returning HomeHer normal manner among the heathfolk had that reticence which results from the consciousness of superior communicative power.
Hänen normaali käytöksensä heathfolkien keskuudessa oli sellaista pidättyvyyttä, joka johtuu tietoisuudesta ylivoimaisesta viestintäkyvystä.
Lähde: Returning HomeAlthough she'd proven herself with her past assignments, Bly still faced reticence from her editors.
Vaikka hän oli todistanut kykynsä aikaisemmilla tehtävillään, Bly kohtasi edelleen pidättyvyyttä toimittajiltaan.
Lähde: Women Who Changed the WorldHis decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
Hänen kohteliasta pidättyvyyttään leimataan tekopyhyydeksi, hänen ympäripyöreyttään kutsutaan suoranaisesti valheiksi, ja hänen hiljaisuutensa halveksitaan petoksena.
Lähde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)How irresolute did those (earliest rulers) appear, showing (by their reticence) the importance which they set upon their words!
Kuinka päättämättömiltä ne (varhaisimmat hallitsijat) näyttivät, osoittaen (pidättyvyydellään) kuinka tärkeänä he pitivät sanojaan!
Lähde: Tao Te ChingSoon he detected in her a wonderful reticence.
Hän pian havaitsi hänessä ihailtavaa pidättyvyyttä.
Lähde: The Room with a View (Part 1)And a reticence to talk about mental health in front of the boss may be unnecessary. Executives are people, too.
Ja pidättyvyys puhua mielenterveydestä pomon edessä voi olla tarpeetonta. Johtajat ovat myös ihmisiä.
Lähde: The Economist (Summary)maintain reticence
pidä varautuneena
uncharacteristic reticence
poikkeuksellinen varautuneisuus
overcome reticence
voittaa varautuneisuus
deep reticence
syvä varautuneisuus
sense of reticence
varautuneisuuden tunne
His reticence is more revealing than his speech.
Hänen pidättyväisyytensä on paljastavampaa kuin hänen puheensa.
He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.
Hän murtaa normaalin pidättyväisyytensä ja kertoo minulle koko tarinan.
Some reckon its failure to unearth masses of new information is down to a mix of mendacious reticence on the part of key witnesses and the pusillanimity of their inquisitors.
Joidenkin mielestä sen kyvyttömyys löytää suuria määriä uutta tietoa johtuu avainhenkilöiden valheellisesta pidättyväisyydestä ja heidän kuulustelijoidensa pelkuruudesta.
Their reticence and tenseness seemed to melt away as they petted the stray, and our sessions were relaxed and open.
Heidän pidättyväisyytensä ja jännittyneisyytensä näyttivät haihtumaan, kun he silittelivät koditonta eläintä, ja istuntojumme olivat rentoja ja avoimia.
He maintained a reticence about his personal life.
Hän säilytti pidättyväisyyttä henkilökohtaisessa elämässään.
Her reticence made it difficult to understand her true feelings.
Hänen pidättyväisyytensä teki hänen todellisten tunteidensa ymmärtämisestä vaikeaa.
The politician's reticence on the issue raised suspicions.
Poliitikon pidättyväisyys asiassa herätti epäilyksiä.
She spoke with reticence, carefully choosing her words.
Hän puhui pidättyväisesti valiten sanansa huolellisesti.
His reticence in meetings often led to misunderstandings.
Hänen pidättyväisyytensä kokouksissa johti usein väärinymmärryksiin.
The company's reticence to disclose financial information worried investors.
Yrityksen pidättyväisyys taloudellisten tietojen julkaisemisessa huolesti sijoittajia.
Despite her reticence, she eventually opened up about her past.
Hänen pidättyväisyydestään huolimatta hän lopulta avautui menneisyydestään.
His reticence to share his ideas hindered the team's progress.
Hänen pidättyväisyytensä ideoidensa jakamisessa haittasi tiimin edistymistä.
The author's reticence to give interviews left fans curious about her inspiration.
Kirjailijan pidättyväisyys haastattelujen antamisessa jätti fanit uteliaiksi hänen inspiraationsa suhteen.
The reticence of the witness in court raised doubts about the validity of the testimony.
Todistajan pidättyväisyys oikeudessa herätti epäilyksiä todistuksen pätevyydestä.
But Mrs. Tarleton had no such reticences.
Mutta rouva Tarletonilla ei ollut sellaista pidättyvyyttä.
Lähde: Gone with the WindLeave us some dignity, some reticence to remember out of our marriage.
Jättäkää meidät rauhaan, säilyttäkää jotain arvokkuutta ja pidättyvyyttä muistettavaksi avioliittoistamme.
Lähde: Gone with the WindThis was the answer to Ashley's reticence, to his strange conduct.
Tämä oli vastaus Ashleyn pidättyvyydelle, hänen outolle käytökselleen.
Lähde: Gone with the WindThere was a little more reticence now than formerly in Thomasin's manner towards her cousin.
Thomasinin käytös oli nyt hieman pidättyväisempää kuin aiemmin hänen serkkuaan kohtaan.
Lähde: Returning HomeHer normal manner among the heathfolk had that reticence which results from the consciousness of superior communicative power.
Hänen normaali käytöksensä heathfolkien keskuudessa oli sellaista pidättyvyyttä, joka johtuu tietoisuudesta ylivoimaisesta viestintäkyvystä.
Lähde: Returning HomeAlthough she'd proven herself with her past assignments, Bly still faced reticence from her editors.
Vaikka hän oli todistanut kykynsä aikaisemmilla tehtävillään, Bly kohtasi edelleen pidättyvyyttä toimittajiltaan.
Lähde: Women Who Changed the WorldHis decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
Hänen kohteliasta pidättyvyyttään leimataan tekopyhyydeksi, hänen ympäripyöreyttään kutsutaan suoranaisesti valheiksi, ja hänen hiljaisuutensa halveksitaan petoksena.
Lähde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)How irresolute did those (earliest rulers) appear, showing (by their reticence) the importance which they set upon their words!
Kuinka päättämättömiltä ne (varhaisimmat hallitsijat) näyttivät, osoittaen (pidättyvyydellään) kuinka tärkeänä he pitivät sanojaan!
Lähde: Tao Te ChingSoon he detected in her a wonderful reticence.
Hän pian havaitsi hänessä ihailtavaa pidättyvyyttä.
Lähde: The Room with a View (Part 1)And a reticence to talk about mental health in front of the boss may be unnecessary. Executives are people, too.
Ja pidättyvyys puhua mielenterveydestä pomon edessä voi olla tarpeetonta. Johtajat ovat myös ihmisiä.
Lähde: The Economist (Summary)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt