| Plural | rigmaroles |
tedious rigmarole
työläs jaarittelu
the rigmaroles of industrial laboratories
industrialististen laboratorioiden mutkikkuudet
I’ve never heard such a rigmarole.
En ole koskaan kuullut niin mutkikasta prosessia.
he went through the rigmarole of securing the front door.
hän kävi läpi mutkikkaan prosessin varmistaakseen etuoven.
He had to go through the usual rigmarole of signing legal papers in order to complete the business deal.
Hänen täytyi käydä läpi tavanomainen mutkikas prosessi allekirjoittaakseen oikeudellisia asiakirjoja liiketoimen päättämiseksi.
go through the rigmarole of filling out paperwork
käydä läpi mutkikas prosessi lomakkeiden täyttämisessä
skip the rigmarole and get straight to the point
ohittaa mutkikas prosessi ja päästä suoraan asiaan
deal with all the rigmarole involved in buying a house
käsitellä kaikkia mutkikkaita prosesseja, jotka liittyvät talon ostamiseen
avoid the rigmarole of bureaucracy
välttää byrokratian mutkikkuudet
get caught up in the rigmarole of daily tasks
joutua mutkikkaisiin päivittäisiin tehtäviin
the rigmarole of getting a visa can be frustrating
viisumin hankkimisen mutkikas prosessi voi olla turhauttava
cut through the rigmarole and focus on what's important
ohittaa mutkikas prosessi ja keskittyä tärkeisiin asioihin
endure the rigmarole of airport security checks
kestää lentokenttä turvatarkastusten mutkikas prosessi
the rigmarole of setting up a new computer system
uuden tietokonejärjestelmän käyttöönoton mutkikas prosessi
go through the rigmarole of applying for a loan
käydä läpi lainahakemuksen mutkikas prosessi
He cried some rigmarole when he rifled the ringmaster.
Hän itki jonkinlaista mutteria, kun hän ryösti sirkuksenjohtajan.
Lähde: Pan PanThough often necessary, the rigmarole complicates life for companies and slows things down.
Vaikka usein tarpeellista, mutteria monimutkaistaa yritysten elämää ja hidastaa asioita.
Lähde: Economist BusinessBanks battered by the global financial crisis of 2007-09 and the ensuing euro-zone debt rigmarole slimmed down their foreign businesses.
Pankit, jotka olivat kärsineet vuoden 2007–09 globaalista finanssikriisistä ja sen jälkeisestä euroalueen velkakriisistä, pienensivät ulkomaisia toimintojaan.
Lähde: Economist BusinessRosemary listened with distaste to this rigmarole; to appreciate its grotesquerie required a more robust sense of humor than hers.
Rosemary kuunteli vastenmielisesti tätä mutteriaa; sen groteskiuden arvostaminen vaati hänen huumorintajuaan.
Lähde: The Night's Gentle Embrace (Part 1)You deserve a bedtime that doesn't feel like a rigmarole, that feels like you're dreading it… starting on Saturday, dreading Sunday night.
Ansaitsisit nukkumaanmenoa, joka ei tunnu mutkikkuudelta, joka tuntuu siltä, että pelkäät sitä… alkaen lauantaina, sunnuntai-illasta.
Lähde: Accompany you to sleep.He looked to see if that special girl was there and got an impression that she was at the table behind them--then he forgot her and invented a rigmarole and tried to make his party have a good time.
Hän katsoi nähdäkseen, oliko siellä se erityinen tyttö, ja sai vaikutelman, että hän oli heidän takanaan pöydässä – sitten hän unohti hänet ja keksi mutterin ja yritti saada juhlat sujumaan hyvin.
Lähde: The Night is Gentle (Part Two)tedious rigmarole
työläs jaarittelu
the rigmaroles of industrial laboratories
industrialististen laboratorioiden mutkikkuudet
I’ve never heard such a rigmarole.
En ole koskaan kuullut niin mutkikasta prosessia.
he went through the rigmarole of securing the front door.
hän kävi läpi mutkikkaan prosessin varmistaakseen etuoven.
He had to go through the usual rigmarole of signing legal papers in order to complete the business deal.
Hänen täytyi käydä läpi tavanomainen mutkikas prosessi allekirjoittaakseen oikeudellisia asiakirjoja liiketoimen päättämiseksi.
go through the rigmarole of filling out paperwork
käydä läpi mutkikas prosessi lomakkeiden täyttämisessä
skip the rigmarole and get straight to the point
ohittaa mutkikas prosessi ja päästä suoraan asiaan
deal with all the rigmarole involved in buying a house
käsitellä kaikkia mutkikkaita prosesseja, jotka liittyvät talon ostamiseen
avoid the rigmarole of bureaucracy
välttää byrokratian mutkikkuudet
get caught up in the rigmarole of daily tasks
joutua mutkikkaisiin päivittäisiin tehtäviin
the rigmarole of getting a visa can be frustrating
viisumin hankkimisen mutkikas prosessi voi olla turhauttava
cut through the rigmarole and focus on what's important
ohittaa mutkikas prosessi ja keskittyä tärkeisiin asioihin
endure the rigmarole of airport security checks
kestää lentokenttä turvatarkastusten mutkikas prosessi
the rigmarole of setting up a new computer system
uuden tietokonejärjestelmän käyttöönoton mutkikas prosessi
go through the rigmarole of applying for a loan
käydä läpi lainahakemuksen mutkikas prosessi
He cried some rigmarole when he rifled the ringmaster.
Hän itki jonkinlaista mutteria, kun hän ryösti sirkuksenjohtajan.
Lähde: Pan PanThough often necessary, the rigmarole complicates life for companies and slows things down.
Vaikka usein tarpeellista, mutteria monimutkaistaa yritysten elämää ja hidastaa asioita.
Lähde: Economist BusinessBanks battered by the global financial crisis of 2007-09 and the ensuing euro-zone debt rigmarole slimmed down their foreign businesses.
Pankit, jotka olivat kärsineet vuoden 2007–09 globaalista finanssikriisistä ja sen jälkeisestä euroalueen velkakriisistä, pienensivät ulkomaisia toimintojaan.
Lähde: Economist BusinessRosemary listened with distaste to this rigmarole; to appreciate its grotesquerie required a more robust sense of humor than hers.
Rosemary kuunteli vastenmielisesti tätä mutteriaa; sen groteskiuden arvostaminen vaati hänen huumorintajuaan.
Lähde: The Night's Gentle Embrace (Part 1)You deserve a bedtime that doesn't feel like a rigmarole, that feels like you're dreading it… starting on Saturday, dreading Sunday night.
Ansaitsisit nukkumaanmenoa, joka ei tunnu mutkikkuudelta, joka tuntuu siltä, että pelkäät sitä… alkaen lauantaina, sunnuntai-illasta.
Lähde: Accompany you to sleep.He looked to see if that special girl was there and got an impression that she was at the table behind them--then he forgot her and invented a rigmarole and tried to make his party have a good time.
Hän katsoi nähdäkseen, oliko siellä se erityinen tyttö, ja sai vaikutelman, että hän oli heidän takanaan pöydässä – sitten hän unohti hänet ja keksi mutterin ja yritti saada juhlat sujumaan hyvin.
Lähde: The Night is Gentle (Part Two)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt