sepulchral silence
haudakas hiljaisuus
sepulchral voice
haudakas ääni
a speech delivered in sepulchral tones.
puhe, joka pidettiin hautausmaamaisissa sävyissä.
The sepulchral silence of the graveyard was broken by a distant howl.
Hautamaiden aavemainen hiljaisuus katkesi kaukaista ulvontaa.
The sepulchral tone of his voice sent shivers down her spine.
Hänen äänensänsä aavemainen sävy lähetti kylmiä väreitä pitkin hänen selkärankaaansa.
The old mansion had a sepulchral atmosphere, making it feel eerie and unsettling.
Vanhan kartanon aavemainen tunnelma teki siitä pelottavan ja levottoman.
She entered the sepulchral crypt with trepidation, unsure of what she might find inside.
Hän astui aavemaiseen kryptaan varovasti, epävarmana mitä siellä saattaisi löytää.
The sepulchral darkness of the cave made it difficult to see anything clearly.
Luolan aavemainen pimeys teki siitä vaikeaa nähdä mitään selvästi.
His sepulchral appearance and somber demeanor made him seem like a character from a gothic novel.
Hänen aavemainen ulkonäkönsä ja synkkä käytöksensä saivat hänet näyttämään hahmolta goottilaisesta romaanista.
The sepulchral sound of the church bells echoed through the empty streets at midnight.
Kirkonkellojen aavemainen ääni kantautui tyhjien katujen läpi keskiyöllä.
The sepulchral scent of decay hung heavy in the air of the abandoned house.
Hylätyn talon ilmassa leijui raskas aavemainen haju laholmaltolta.
The sepulchral stillness of the forest was only broken by the occasional rustle of leaves.
Metsän aavemainen hiljaisuus katkesi vain satunnaiseen lehtien kahinaan.
As she walked through the sepulchral catacombs, she felt a sense of unease creeping over her.
Kävellessään aavemaisten katakombien läpi hän tunsi levottomuuden hiipivän ylleen.
" Before it's too late. A word of good advice." (His voice became sepulchral.)
" Ennen kuin on liian myöhäistä. Hyvä neuvo." (Hänen äänensä muuttui hautakammion kaltaiseksi.)
Lähde: Brave New World" Snuffbox, " said Jo, in a sepulchral tone, which convulsed the audience.
" Snuffbox, " sanoi Jo hautakammion kaltaisella äänellä, joka sai yleisön vapisemaan.
Lähde: "Little Women" original versionAt length in a low sepulchral voice She pronounced the following words.
Lopulta hän lausui seuraavat sanat hiljaisella, hautakammion kaltaisella äänellä.
Lähde: Monk (Part 1)No squirrels swung in and out of the sepulchral arches of the trees.
Puissa ei keinunut oravaruuhia sepulchralien holvien sisään ja ulos.
Lähde: Cross Stream (Part 1)The dark and mysterious underworld usually reminds people of the gloomy sepulchral hell where the ghosts suffer.
Pimeä ja salaperäinen tuonela muistuttaa yleensä ihmisiä synkästä, hautakammion kaltaisesta helvetistä, jossa aaveet kärsivät.
Lähde: Selected English short passages'Yet three days, ' said a voice faint, hollow, and sepulchral; 'Yet three days, and we meet again! '
'Kuitenkin kolme päivää', sanoi heikko, ontto ja hautakammion kaltainen ääni; 'Kuitenkin kolme päivää, ja me tapaamme uudelleen!'
Lähde: Monk (Part 2)No traces of the incantation, and the Vaults were only illuminated by the faint rays of the sepulchral Lamp.
Ei merkkejä loitsusta, ja holvit valaistiin vain himmeän sepulchral-lyhdyn heijastuksella.
Lähde: Monk (Part 2)" Morning, Arthur, " he said in a sepulchral voice as the lift began to descend, " Don't often see you down here."
" Hyvää huomenta, Arthur, " hän sanoi hautakammion kaltaisella äänellä, kun hissi alkoi laskeutua, " En näe sinua täällä usein.
Lähde: Harry Potter and the Order of the PhoenixA sepulchral Lamp was suspended from the roof by an iron chain, and shed a gloomy light through the dungeon.
Hautakammion kaltainen lyhty oli riippunut katosta rautaketjulla ja valaisi synkkää valoa vankityrmän läpi.
Lähde: Monk (Part 2)This is the more remarkable because notwithstanding the darkness and oozing water there is nothing uncomfortably cellar-like or sepulchral about them.
Tämä on huomattavaa, koska huolimatta pimeydestä ja vuotavasta vedestä niissä ei ole mitään epämiellyttävää kellari- tai hautakammion kaltaista.
Lähde: The Mountains of California (Part 2)sepulchral silence
haudakas hiljaisuus
sepulchral voice
haudakas ääni
a speech delivered in sepulchral tones.
puhe, joka pidettiin hautausmaamaisissa sävyissä.
The sepulchral silence of the graveyard was broken by a distant howl.
Hautamaiden aavemainen hiljaisuus katkesi kaukaista ulvontaa.
The sepulchral tone of his voice sent shivers down her spine.
Hänen äänensänsä aavemainen sävy lähetti kylmiä väreitä pitkin hänen selkärankaaansa.
The old mansion had a sepulchral atmosphere, making it feel eerie and unsettling.
Vanhan kartanon aavemainen tunnelma teki siitä pelottavan ja levottoman.
She entered the sepulchral crypt with trepidation, unsure of what she might find inside.
Hän astui aavemaiseen kryptaan varovasti, epävarmana mitä siellä saattaisi löytää.
The sepulchral darkness of the cave made it difficult to see anything clearly.
Luolan aavemainen pimeys teki siitä vaikeaa nähdä mitään selvästi.
His sepulchral appearance and somber demeanor made him seem like a character from a gothic novel.
Hänen aavemainen ulkonäkönsä ja synkkä käytöksensä saivat hänet näyttämään hahmolta goottilaisesta romaanista.
The sepulchral sound of the church bells echoed through the empty streets at midnight.
Kirkonkellojen aavemainen ääni kantautui tyhjien katujen läpi keskiyöllä.
The sepulchral scent of decay hung heavy in the air of the abandoned house.
Hylätyn talon ilmassa leijui raskas aavemainen haju laholmaltolta.
The sepulchral stillness of the forest was only broken by the occasional rustle of leaves.
Metsän aavemainen hiljaisuus katkesi vain satunnaiseen lehtien kahinaan.
As she walked through the sepulchral catacombs, she felt a sense of unease creeping over her.
Kävellessään aavemaisten katakombien läpi hän tunsi levottomuuden hiipivän ylleen.
" Before it's too late. A word of good advice." (His voice became sepulchral.)
" Ennen kuin on liian myöhäistä. Hyvä neuvo." (Hänen äänensä muuttui hautakammion kaltaiseksi.)
Lähde: Brave New World" Snuffbox, " said Jo, in a sepulchral tone, which convulsed the audience.
" Snuffbox, " sanoi Jo hautakammion kaltaisella äänellä, joka sai yleisön vapisemaan.
Lähde: "Little Women" original versionAt length in a low sepulchral voice She pronounced the following words.
Lopulta hän lausui seuraavat sanat hiljaisella, hautakammion kaltaisella äänellä.
Lähde: Monk (Part 1)No squirrels swung in and out of the sepulchral arches of the trees.
Puissa ei keinunut oravaruuhia sepulchralien holvien sisään ja ulos.
Lähde: Cross Stream (Part 1)The dark and mysterious underworld usually reminds people of the gloomy sepulchral hell where the ghosts suffer.
Pimeä ja salaperäinen tuonela muistuttaa yleensä ihmisiä synkästä, hautakammion kaltaisesta helvetistä, jossa aaveet kärsivät.
Lähde: Selected English short passages'Yet three days, ' said a voice faint, hollow, and sepulchral; 'Yet three days, and we meet again! '
'Kuitenkin kolme päivää', sanoi heikko, ontto ja hautakammion kaltainen ääni; 'Kuitenkin kolme päivää, ja me tapaamme uudelleen!'
Lähde: Monk (Part 2)No traces of the incantation, and the Vaults were only illuminated by the faint rays of the sepulchral Lamp.
Ei merkkejä loitsusta, ja holvit valaistiin vain himmeän sepulchral-lyhdyn heijastuksella.
Lähde: Monk (Part 2)" Morning, Arthur, " he said in a sepulchral voice as the lift began to descend, " Don't often see you down here."
" Hyvää huomenta, Arthur, " hän sanoi hautakammion kaltaisella äänellä, kun hissi alkoi laskeutua, " En näe sinua täällä usein.
Lähde: Harry Potter and the Order of the PhoenixA sepulchral Lamp was suspended from the roof by an iron chain, and shed a gloomy light through the dungeon.
Hautakammion kaltainen lyhty oli riippunut katosta rautaketjulla ja valaisi synkkää valoa vankityrmän läpi.
Lähde: Monk (Part 2)This is the more remarkable because notwithstanding the darkness and oozing water there is nothing uncomfortably cellar-like or sepulchral about them.
Tämä on huomattavaa, koska huolimatta pimeydestä ja vuotavasta vedestä niissä ei ole mitään epämiellyttävää kellari- tai hautakammion kaltaista.
Lähde: The Mountains of California (Part 2)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt