| Plural | shabbinesses |
The old house showed signs of shabbiness.
Vanhan talon ulkoasu paljasti laiminlyönnin merkkejä.
The shabbiness of the furniture made the room look uninviting.
Huonekalujen huonokuntoisuus teki huoneesta epävieraanvaraisen.
She was embarrassed by the shabbiness of her clothes.
Hän tunsi nolostusta vaatteidensa huonokuntoisuuden vuoksi.
The shabbiness of the neighborhood was a stark contrast to the luxury of the hotel.
Naapuruston huonokuntoisuus oli jyrkkä kontrasti hotellin ylellisyyteen.
The shabbiness of the restaurant's decor was disappointing.
Ravintolan sisustuksen huonokuntoisuus oli pettymys.
Despite its shabbiness, the old bookstore had a certain charm.
Huonokuntoisuudestaan huolimatta vanhalla kirjakaupalla oli tietty viehätys.
The shabbiness of the car was a reflection of its age.
Auton huonokuntoisuus oli heijastus sen iästä.
The shabbiness of the building was a result of neglect over the years.
Rakennuksen huonokuntoisuus johtui vuosien laiminlyömisestä.
The shabbiness of the clothes was due to frequent wear and tear.
Vaatteiden huonokuntoisuus johtui toistuvasta käytöstä ja kulumisesta.
The shabbiness of the hotel room was disappointing given the high price.
Hotellihuoneen huonokuntoisuus oli pettymys korkean hinnan huomioiden.
The shabbiness of public transport is pushing people onto crowded roads.
Julkisen liikenteen huonokuntoisuus ajaa ihmisiä täyteen ajoympäristöön.
Lähde: The Economist (Summary)Vyse thanked him, and appeared, punctually at eight, in all the shabbiness of his daily wear.
Vyse kiitti häntä ja ilmestyi tasan kahdeksan aikaan, kaikessa päivittäisessä huonokuntoisuudessaan.
Lähde: Humans and Ghosts (Part 1)The Creek shabbiness was never elegant and never will be.
Creekin huonokuntoisuus ei koskaan ollut tyylikästä, eikä koskaan tule olemaan.
Lähde: Cross Stream (Part 1)Yet if each one of that circle does the same, the general shabbiness is increased.
Jos kuitenkin jokainen tuon piirin jäsen tekee samoin, yleinen huonokuntoisuus kasvaa.
Lähde: Southwest Associated University English TextbookHis shabbiness did not trouble him; there was none of his friends round about to sneer him.
Hänen huonokuntoisuutensa ei häirinnyt häntä; hänen ystäviensä ei ollut mitään syytä pilkata häntä.
Lähde: Lazy Person's Thoughts JournalNeatness and fashion are enough for the former, and a something of shabbiness or impropriety will be most endearing to the latter.
Siisteyttä ja muotia riittää ensimmäiselle, ja jonkinlainen huonokuntoisuus tai sopimattomuus on jälkimmäiselle erityisen sydäntä lämmittävä.
Lähde: Northanger Abbey (original version)Incredible shabbiness and niggardly pinching reigned over the fields and acres which, in spite of the rude and careless husbandry of the times, were so kind and bountiful.
Uskomaton huonokuntoisuus ja ahne säästäminen hallitsivat peltoja ja hehtaareja, jotka olivat huolimatta aikojen karkeasta ja huolimattomasta viljelystä niin ystävällisiä ja runsaita.
Lähde: News from Wuyou Township (Part 1)When in luck he was able to make a tidy sum; but the shabbiness of his clothes at last frightened the sight-seers, and he could not find people adventurous enough to trust themselves to him.
Onnekkaina aikoina hän pystyi tekemään mukavan summan; mutta hänen vaatteidensa huonokuntoisuus pelotti lopulta katsojia, eikä hän löytänyt tarpeeksi seikkailunhaluisia ihmisiä luottaakseen häneen.
Lähde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She looked very clean in her thin black woollen dress; still the question of shabbiness was of no importance, as the house furnished a uniform, the regulation silk dress; but she appeared weak and puny, and had a melancholy face.
Hän näytti erittäin puhtaalta ohuessa mustassa villapuvussaan; silti huonokuntoisuuden kysymys ei ollut tärkeä, koska talossa oli yhtenäinen, säännöllinen silkkipuku; mutta hän vaikutti heikolta ja veltolta ja hänellä oli surullinen ilme.
Lähde: Women’s Paradise (Part 1)The old house showed signs of shabbiness.
Vanhan talon ulkoasu paljasti laiminlyönnin merkkejä.
The shabbiness of the furniture made the room look uninviting.
Huonekalujen huonokuntoisuus teki huoneesta epävieraanvaraisen.
She was embarrassed by the shabbiness of her clothes.
Hän tunsi nolostusta vaatteidensa huonokuntoisuuden vuoksi.
The shabbiness of the neighborhood was a stark contrast to the luxury of the hotel.
Naapuruston huonokuntoisuus oli jyrkkä kontrasti hotellin ylellisyyteen.
The shabbiness of the restaurant's decor was disappointing.
Ravintolan sisustuksen huonokuntoisuus oli pettymys.
Despite its shabbiness, the old bookstore had a certain charm.
Huonokuntoisuudestaan huolimatta vanhalla kirjakaupalla oli tietty viehätys.
The shabbiness of the car was a reflection of its age.
Auton huonokuntoisuus oli heijastus sen iästä.
The shabbiness of the building was a result of neglect over the years.
Rakennuksen huonokuntoisuus johtui vuosien laiminlyömisestä.
The shabbiness of the clothes was due to frequent wear and tear.
Vaatteiden huonokuntoisuus johtui toistuvasta käytöstä ja kulumisesta.
The shabbiness of the hotel room was disappointing given the high price.
Hotellihuoneen huonokuntoisuus oli pettymys korkean hinnan huomioiden.
The shabbiness of public transport is pushing people onto crowded roads.
Julkisen liikenteen huonokuntoisuus ajaa ihmisiä täyteen ajoympäristöön.
Lähde: The Economist (Summary)Vyse thanked him, and appeared, punctually at eight, in all the shabbiness of his daily wear.
Vyse kiitti häntä ja ilmestyi tasan kahdeksan aikaan, kaikessa päivittäisessä huonokuntoisuudessaan.
Lähde: Humans and Ghosts (Part 1)The Creek shabbiness was never elegant and never will be.
Creekin huonokuntoisuus ei koskaan ollut tyylikästä, eikä koskaan tule olemaan.
Lähde: Cross Stream (Part 1)Yet if each one of that circle does the same, the general shabbiness is increased.
Jos kuitenkin jokainen tuon piirin jäsen tekee samoin, yleinen huonokuntoisuus kasvaa.
Lähde: Southwest Associated University English TextbookHis shabbiness did not trouble him; there was none of his friends round about to sneer him.
Hänen huonokuntoisuutensa ei häirinnyt häntä; hänen ystäviensä ei ollut mitään syytä pilkata häntä.
Lähde: Lazy Person's Thoughts JournalNeatness and fashion are enough for the former, and a something of shabbiness or impropriety will be most endearing to the latter.
Siisteyttä ja muotia riittää ensimmäiselle, ja jonkinlainen huonokuntoisuus tai sopimattomuus on jälkimmäiselle erityisen sydäntä lämmittävä.
Lähde: Northanger Abbey (original version)Incredible shabbiness and niggardly pinching reigned over the fields and acres which, in spite of the rude and careless husbandry of the times, were so kind and bountiful.
Uskomaton huonokuntoisuus ja ahne säästäminen hallitsivat peltoja ja hehtaareja, jotka olivat huolimatta aikojen karkeasta ja huolimattomasta viljelystä niin ystävällisiä ja runsaita.
Lähde: News from Wuyou Township (Part 1)When in luck he was able to make a tidy sum; but the shabbiness of his clothes at last frightened the sight-seers, and he could not find people adventurous enough to trust themselves to him.
Onnekkaina aikoina hän pystyi tekemään mukavan summan; mutta hänen vaatteidensa huonokuntoisuus pelotti lopulta katsojia, eikä hän löytänyt tarpeeksi seikkailunhaluisia ihmisiä luottaakseen häneen.
Lähde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She looked very clean in her thin black woollen dress; still the question of shabbiness was of no importance, as the house furnished a uniform, the regulation silk dress; but she appeared weak and puny, and had a melancholy face.
Hän näytti erittäin puhtaalta ohuessa mustassa villapuvussaan; silti huonokuntoisuuden kysymys ei ollut tärkeä, koska talossa oli yhtenäinen, säännöllinen silkkipuku; mutta hän vaikutti heikolta ja veltolta ja hänellä oli surullinen ilme.
Lähde: Women’s Paradise (Part 1)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt