simmer gently
keitä hiljalleen
let it simmer
anna sen hautua
simmer until tender
keitä kunnes pehmeää
simmer down
tyydytä
she was simmering with resentment.
hän kiehui vihasta.
the goulash was simmering slowly in the oven.
Gulaussi hautui hitaasti uunissa.
simmer the sauce gently until thickened.
keitä kastiketta hiljaa, kunnes se paksuuntuu.
bring to the boil and simmer for 30 minutes.
keitä kiehuvaksi ja keitä hiljaa 30 minuuttia.
thoughts simmering in the back of her mind.
ajatukset kypsivät hänen mielensä taustalla.
Plans were simmering in his mind).
suunnitelmat kypselivät hänen mielessään).
Discontent simmered and then came to a head with the nationalist protests.
Tyytymättömyys kypsyi ja sitten eskaloitui kansallismielisten protestien myötä.
disjoint a six-pound fowl, put in a pot, and simmer until tender.
Irrota kuusi naulaa painava kana, laita kattilaan ja keitä hiljalleen kunnes se on kypsää.
she was no longer able to keep the lid on her simmering anger.
hän ei enää pystynyt pitämään hänen kiehuvan vihansa kurissa.
the disagreement simmered for years and eventually boiled over.
Erimielisyys kypsyi vuosien ajan ja lopulta purkautui.
She was still quietly simmering from her row with Nathan.
hän oli yhä hiljaa kiehumaan riitastaan Nathaniin.
Allow the soup to simmer gently for ten minutes.
Anna keiton hautua hiljaa kymmenen minuuttia.
Add stock and bouquet garni, simmer for 20 minutes until the vegetable is very soft.
Lisää liemi ja yrttikimppu, hauduta 20 minuuttia, kunnes kasvis on hyvin pehmeä.
Let the stock simmer for several hours); figuratively it refers to a state of gentle ferment (
Anna liemen hautua useita tunteja); vertauskuvallisesti se viittaa lempeän käymisen tilaan (
when the stock boiling, add bouquet of garni then simmer for 30 minutes, season with salt and pepper.
Kun liemi kiehuu, lisää yrttikimppu ja hauduta 30 minuuttia, mausta suolalla ja pippurilla.
So really, there has been simmering anger.
Todellisuudessa vihaa on kyytetty pinnan alla.
Lähde: NPR News February 2015 CompilationAnd some milk so it can simmer and cook through.
Ja hieman maitoa, jotta se voi hautua ja kypsyä läpi.
Lähde: Victoria KitchenThink of the themes that are kind of simmering underneath the text.
Ajattele teemoja, jotka ovat hieman kyytettynä tekstin alla.
Lähde: Appreciation of English PoetryThis has been going on for five years. It's still simmering along.
Tätä on jatkunut viisi vuotta. Se kytee edelleen.
Lähde: NPR News May 2019 CompilationInvestors, having borne years of simmering discontent, are taking fright.
Sijoittajat, jotka ovat kantaneet vuosien kyytettyä tyytymättömyyttä, ovat kauhistuneita.
Lähde: The Economist (Summary)Are there some others that are just simmering that we're finding out about?
Onko muita, jotka vain kytevät ja joista olemme vasta nyt saaneet tietää?
Lähde: NPR News April 2020 CollectionThere are always tensions simmering at some level here.
Täällä on aina jännitteitä, jotka kytevät jossain määrin.
Lähde: NPR News October 2015 CollectionI felt ill at ease; my wrath had simmered away; I repented.
Tunsin oloni levottomaksi; vihani oli kytenyt pois; kaduin.
Lähde: Education of LoveMy famous chili has been simmering since 5: 00 a. m.
Tunnettu chili on hautunut astiassa klo 5.00 a.m.
Lähde: Modern Family - Season 10New Orleans is a melting pot of cultures that has happily simmered away since 1718.
New Orleans on kulttuurien sulatusuuni, joka on onnellisesti kytenyt vuodesta 1718 lähtien.
Lähde: Vacation Travel City Guide: North America Editionsimmer gently
keitä hiljalleen
let it simmer
anna sen hautua
simmer until tender
keitä kunnes pehmeää
simmer down
tyydytä
she was simmering with resentment.
hän kiehui vihasta.
the goulash was simmering slowly in the oven.
Gulaussi hautui hitaasti uunissa.
simmer the sauce gently until thickened.
keitä kastiketta hiljaa, kunnes se paksuuntuu.
bring to the boil and simmer for 30 minutes.
keitä kiehuvaksi ja keitä hiljaa 30 minuuttia.
thoughts simmering in the back of her mind.
ajatukset kypsivät hänen mielensä taustalla.
Plans were simmering in his mind).
suunnitelmat kypselivät hänen mielessään).
Discontent simmered and then came to a head with the nationalist protests.
Tyytymättömyys kypsyi ja sitten eskaloitui kansallismielisten protestien myötä.
disjoint a six-pound fowl, put in a pot, and simmer until tender.
Irrota kuusi naulaa painava kana, laita kattilaan ja keitä hiljalleen kunnes se on kypsää.
she was no longer able to keep the lid on her simmering anger.
hän ei enää pystynyt pitämään hänen kiehuvan vihansa kurissa.
the disagreement simmered for years and eventually boiled over.
Erimielisyys kypsyi vuosien ajan ja lopulta purkautui.
She was still quietly simmering from her row with Nathan.
hän oli yhä hiljaa kiehumaan riitastaan Nathaniin.
Allow the soup to simmer gently for ten minutes.
Anna keiton hautua hiljaa kymmenen minuuttia.
Add stock and bouquet garni, simmer for 20 minutes until the vegetable is very soft.
Lisää liemi ja yrttikimppu, hauduta 20 minuuttia, kunnes kasvis on hyvin pehmeä.
Let the stock simmer for several hours); figuratively it refers to a state of gentle ferment (
Anna liemen hautua useita tunteja); vertauskuvallisesti se viittaa lempeän käymisen tilaan (
when the stock boiling, add bouquet of garni then simmer for 30 minutes, season with salt and pepper.
Kun liemi kiehuu, lisää yrttikimppu ja hauduta 30 minuuttia, mausta suolalla ja pippurilla.
So really, there has been simmering anger.
Todellisuudessa vihaa on kyytetty pinnan alla.
Lähde: NPR News February 2015 CompilationAnd some milk so it can simmer and cook through.
Ja hieman maitoa, jotta se voi hautua ja kypsyä läpi.
Lähde: Victoria KitchenThink of the themes that are kind of simmering underneath the text.
Ajattele teemoja, jotka ovat hieman kyytettynä tekstin alla.
Lähde: Appreciation of English PoetryThis has been going on for five years. It's still simmering along.
Tätä on jatkunut viisi vuotta. Se kytee edelleen.
Lähde: NPR News May 2019 CompilationInvestors, having borne years of simmering discontent, are taking fright.
Sijoittajat, jotka ovat kantaneet vuosien kyytettyä tyytymättömyyttä, ovat kauhistuneita.
Lähde: The Economist (Summary)Are there some others that are just simmering that we're finding out about?
Onko muita, jotka vain kytevät ja joista olemme vasta nyt saaneet tietää?
Lähde: NPR News April 2020 CollectionThere are always tensions simmering at some level here.
Täällä on aina jännitteitä, jotka kytevät jossain määrin.
Lähde: NPR News October 2015 CollectionI felt ill at ease; my wrath had simmered away; I repented.
Tunsin oloni levottomaksi; vihani oli kytenyt pois; kaduin.
Lähde: Education of LoveMy famous chili has been simmering since 5: 00 a. m.
Tunnettu chili on hautunut astiassa klo 5.00 a.m.
Lähde: Modern Family - Season 10New Orleans is a melting pot of cultures that has happily simmered away since 1718.
New Orleans on kulttuurien sulatusuuni, joka on onnellisesti kytenyt vuodesta 1718 lähtien.
Lähde: Vacation Travel City Guide: North America EditionTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt