Don’t slouch in that slovenly way!
Älä lysähde niin laiskasti!
People were scandalized at the slovenly management of the company.
Ihmiset närästyivät yrityksen huonosta johtamisesta.
his elegance is a living reproach to our slovenly habits.
hänen tyylikkyytensä on elävä paheksunta huolimattomille tavoillemme.
he was upbraided for his slovenly appearance.
häntä moitittiin huonosta ulkonäöstä.
And you...you are an unbelievable slob. A slovenly, angry intern. I am Preston Burke.
Ja sinä...olet uskomattoman sotkuinen. Likainen, vihainen harjoittelija. Olen Preston Burke.
Lähde: Grey's Anatomy Season 2They viewed the Rattlers as dirty and tough and kind of slovenly slobs.
Heinäpäät pitivät Rattlers-joukkuetta likaisina, kovina ja aika sotkuisina.
Lähde: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyShe disapproved of all her neighbors because of their slovenly housekeeping, and the women thought her very proud.
Hän halveksi kaikki naapureitaan heidän sotkuisen siivoustapojensa vuoksi, ja naiset pitivät häntä hyvin ylpeänä.
Lähde: Ah, pioneers!He could barely take her meaning, for she spoke in a slovenly way, also, she kept her face turned aside.
Hän tuskin ymmärsi hänen tarkoitusperäänsä, sillä hän puhui sotkuisesti, ja lisäksi hän piti kasvonsa kääntyneenä poispäin.
Lähde: The Growth of the Earth (Part 1)The young girls of Paris are not at all fond of persons of a certain age, especially when they are slovenly.
Pariisin nuoret tytöt eivät lainkaan pidä henkilöistä, jotka ovat tietyn ikäisiä, varsinkin kun he ovat sotkuisia.
Lähde: The Red and the Black (Part Three)She was slovenly, she received her suitors in untidy rags, even when good dresses of my giving hung in her cupboard.
Hän oli sotkuinen, hän otti perämiestensä vastaan sotkuisissa riepuissa, vaikka hyvät, minun antamani mekot olivatkin hänen kaapissaan.
Lähde: Cross Creek (Part 2)In these two slovenly figures, with their coarse lips, teeth, and noses (Ostrodumov was even pock-marked), there was something honest and firm and persevering.
Näissä kahdessa sotkuisessa hahmossa, joilla oli karkeat huulet, hampaat ja nenät (Ostrodumovilla oli jopa näppylöitä), oli jotain rehellistä, vakaata ja sinnikästä.
Lähde: Virgin Land (Part 1)If he is slovenly in his ninety-nine cases of talking, he can seldom pull himself up to strength and exactitude in the hundredth case of writing.
Jos hän on sotkuinen puhuessaan yhdeksänkymmentä yhdeksässä tapauksessa, hän harvoin pystyy nousemaan vahvuuteen ja tarkkuuteen sadannen kirjoitustapauksen kohdalla.
Lähde: Southwest Associated University English TextbookWhen driven with his mates to the new owners' camp, Buck saw a slipshod and slovenly affair, tent half stretched, dishes unwashed, everything in disorder; also, he saw a woman.
Kun hänet ja hänen kumppaninsa ajettiin uusien omistajien leiriin, Buck näki huolimattoman ja sotkuisen tilanteen, teltta puoliksi venytettynä, astiat pesemättä, kaikki epäjärjestyksessä; myös hän näki naisen.
Lähde: The Call of the WildThere was but one thing to mar Martin Poyser's pleasure in this dance: it was that he was always in close contact with Luke Britton, that slovenly farmer.
Vain yksi asia varasti Martin Poyserin iloa tästä tanssista: se, että hän oli jatkuvasti läheisessä kontaktissa Luke Brittonin kanssa, sen sotkuisen maanviljelijän.
Lähde: Adam Bede (Volume 3)Don’t slouch in that slovenly way!
Älä lysähde niin laiskasti!
People were scandalized at the slovenly management of the company.
Ihmiset närästyivät yrityksen huonosta johtamisesta.
his elegance is a living reproach to our slovenly habits.
hänen tyylikkyytensä on elävä paheksunta huolimattomille tavoillemme.
he was upbraided for his slovenly appearance.
häntä moitittiin huonosta ulkonäöstä.
And you...you are an unbelievable slob. A slovenly, angry intern. I am Preston Burke.
Ja sinä...olet uskomattoman sotkuinen. Likainen, vihainen harjoittelija. Olen Preston Burke.
Lähde: Grey's Anatomy Season 2They viewed the Rattlers as dirty and tough and kind of slovenly slobs.
Heinäpäät pitivät Rattlers-joukkuetta likaisina, kovina ja aika sotkuisina.
Lähde: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyShe disapproved of all her neighbors because of their slovenly housekeeping, and the women thought her very proud.
Hän halveksi kaikki naapureitaan heidän sotkuisen siivoustapojensa vuoksi, ja naiset pitivät häntä hyvin ylpeänä.
Lähde: Ah, pioneers!He could barely take her meaning, for she spoke in a slovenly way, also, she kept her face turned aside.
Hän tuskin ymmärsi hänen tarkoitusperäänsä, sillä hän puhui sotkuisesti, ja lisäksi hän piti kasvonsa kääntyneenä poispäin.
Lähde: The Growth of the Earth (Part 1)The young girls of Paris are not at all fond of persons of a certain age, especially when they are slovenly.
Pariisin nuoret tytöt eivät lainkaan pidä henkilöistä, jotka ovat tietyn ikäisiä, varsinkin kun he ovat sotkuisia.
Lähde: The Red and the Black (Part Three)She was slovenly, she received her suitors in untidy rags, even when good dresses of my giving hung in her cupboard.
Hän oli sotkuinen, hän otti perämiestensä vastaan sotkuisissa riepuissa, vaikka hyvät, minun antamani mekot olivatkin hänen kaapissaan.
Lähde: Cross Creek (Part 2)In these two slovenly figures, with their coarse lips, teeth, and noses (Ostrodumov was even pock-marked), there was something honest and firm and persevering.
Näissä kahdessa sotkuisessa hahmossa, joilla oli karkeat huulet, hampaat ja nenät (Ostrodumovilla oli jopa näppylöitä), oli jotain rehellistä, vakaata ja sinnikästä.
Lähde: Virgin Land (Part 1)If he is slovenly in his ninety-nine cases of talking, he can seldom pull himself up to strength and exactitude in the hundredth case of writing.
Jos hän on sotkuinen puhuessaan yhdeksänkymmentä yhdeksässä tapauksessa, hän harvoin pystyy nousemaan vahvuuteen ja tarkkuuteen sadannen kirjoitustapauksen kohdalla.
Lähde: Southwest Associated University English TextbookWhen driven with his mates to the new owners' camp, Buck saw a slipshod and slovenly affair, tent half stretched, dishes unwashed, everything in disorder; also, he saw a woman.
Kun hänet ja hänen kumppaninsa ajettiin uusien omistajien leiriin, Buck näki huolimattoman ja sotkuisen tilanteen, teltta puoliksi venytettynä, astiat pesemättä, kaikki epäjärjestyksessä; myös hän näki naisen.
Lähde: The Call of the WildThere was but one thing to mar Martin Poyser's pleasure in this dance: it was that he was always in close contact with Luke Britton, that slovenly farmer.
Vain yksi asia varasti Martin Poyserin iloa tästä tanssista: se, että hän oli jatkuvasti läheisessä kontaktissa Luke Brittonin kanssa, sen sotkuisen maanviljelijän.
Lähde: Adam Bede (Volume 3)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt