He answered his accusers spitefully.
Hän vastasi syyttäjiinsä halveksivasti.
She spoke spitefully about her former boss.
Hän puhui ilkeästi entisen pomonsa puolesta.
He acted spitefully towards his ex-girlfriend.
Hän toimi ilkeästi entistä tyttöystäväänsä kohtaan.
The siblings often compete spitefully with each other.
Sisaruspuolet kilpailevat usein ilkeästi keskenään.
He spitefully ignored her messages after their argument.
Hän jätti ilkeästi huomiotta hänen viestinsä riidan jälkeen.
The student spitefully spread rumors about his classmate.
Opiskelija levitti ilkeästi huhuja luokkatoveristaan.
The coach spitefully benched the star player for no reason.
Valmentaja penkitti ilkeästi tähtipelaajan ilman syytä.
She spitefully refused to help her friend in need.
Hän kieltäytyi ilkeästi auttamasta ystäväänsä hädässä.
He spoke spitefully of his rival's achievements.
Hän puhui ilkeästi kilpailijansa saavutuksista.
The politician spitefully criticized his opponent during the debate.
Poliitikko arvosteli ilkeästi vastustajaansa väittelyn aikana.
" Wouldn't spy on you, anyway, " he added spitefully, " you're a Muggle."
" En myöskään vakoisi sinua, " hän lisäsi ilkeästi, " olethan vain mugli."
Lähde: Harry Potter and the Deathly HallowsPeople feel angry when you show contempt towards, act spitefully against, or shame them.
Ihmiset tuntevat vihaa, kun osoitat halveksuntaa, toimit ilkeästi tai häpeät heitä.
Lähde: Tales of Imagination and CreativityActing spitefully means that you are preventing someone from getting something that they want just to hurt them.
Ilkeästi toimiminen tarkoittaa, että estät jonkun saamasta jotain, mitä hän haluaa, vain satuttaaksesi hänet.
Lähde: Tales of Imagination and Creativity" They said I'm going to be their leader one day, " Mowgli added spitefully.
" He sanoivat, että minusta tulee heidän johtajansa jonakin päivänä, " Mowgli lisäsi ilkeästi.
Lähde: The Jungle BookI somehow felt that he was spitefully silent, that he obstinately refused to be enthusiastic.
Jossain määrin tunsin, että hän oli ilkeästi hiljaa, että hän itsepintaisesti kieltäytyi innostumasta.
Lähde: Family and the World (Part 1)Malfoy was looking furious, and as Ginny passed him to enter her classroom, he yelled spitefully after her, “I don't think Potter liked your valentine much! ”
Malfoy näytti raivokkaalta, ja kun Ginny ohitti hänet mennäkseen luokkahuoneeseensa, hän huusi ilkeästi hänen peräänsä: ”En usko, että Potter piti sinun ystävänpäivälahjastasi juuri niin paljon! ”
Lähde: Harry Potter and the Chamber of SecretsThree of them left the door open, and the other two pulled it so spitefully in going out that the little bell played the very deuce with Hepzibah's nerves.
Kolme heistä jätti oven auki, ja muut kaksi veti sen niin ilkeästi ulos lähtiessään, että pieni kellon soitto todella häiritsi Hepzibahin hermoja.
Lähde: Seven-angled Tower (Part 1)And the next time you're stuck in traffic, it may help to remember that other drivers aren't necessarily driving spitefully, but are simply unaware of road conditions ahead— and drive accordingly.
Ja ensi kerralla kun olet jumissa ruuhkassa, voi olla hyvä muistaa, että muut kuljettajat eivät välttämättä aja ilkeästi, vaan heillä ei yksinkertaisesti ole tietoa etukäteen vallitsevista tieolosuhteista – ja ajaa sen mukaisesti.
Lähde: TED-Ed (video version)I got the dish-cloth and rather spitefully scrubbed Edgar's nose and mouth, affirming it served him right for meddling. His sister began weeping to go home, and Cathy stood by confounded, blushing for all.
Hain tiskrätin ja hiersin Edgarin nenää ja suuta melko ilkeästi, vahvistaen, että hän oli ansainnut sen puuttumisesta asiaan. Hänen sisarensa alkoi itkeä lähteäkseen kotiin, ja Cathy seisoi hämmentyneenä, punastuen kaikkien puolesta.
Lähde: Wuthering HeightsIt was translated with more literary skill by Gilbert Burnet, in 1684, soon after he had conducted the defence of his friend Lord William Russell, attended his execution, vindicated his memory, and been spitefully deprived by James II.
Gilbert Burnet käänsi sen kirjallisemmin, vuonna 1684, pian sen jälkeen, kun hän oli johtanut ystävänsä lordi William Russellin puolustuksen, osallistunut hänen teloitukseensa, todistanut hänen muistonsa ja joutunut James II:n ilkeästi riistämään häneltä.
Lähde: UtopiaHe answered his accusers spitefully.
Hän vastasi syyttäjiinsä halveksivasti.
She spoke spitefully about her former boss.
Hän puhui ilkeästi entisen pomonsa puolesta.
He acted spitefully towards his ex-girlfriend.
Hän toimi ilkeästi entistä tyttöystäväänsä kohtaan.
The siblings often compete spitefully with each other.
Sisaruspuolet kilpailevat usein ilkeästi keskenään.
He spitefully ignored her messages after their argument.
Hän jätti ilkeästi huomiotta hänen viestinsä riidan jälkeen.
The student spitefully spread rumors about his classmate.
Opiskelija levitti ilkeästi huhuja luokkatoveristaan.
The coach spitefully benched the star player for no reason.
Valmentaja penkitti ilkeästi tähtipelaajan ilman syytä.
She spitefully refused to help her friend in need.
Hän kieltäytyi ilkeästi auttamasta ystäväänsä hädässä.
He spoke spitefully of his rival's achievements.
Hän puhui ilkeästi kilpailijansa saavutuksista.
The politician spitefully criticized his opponent during the debate.
Poliitikko arvosteli ilkeästi vastustajaansa väittelyn aikana.
" Wouldn't spy on you, anyway, " he added spitefully, " you're a Muggle."
" En myöskään vakoisi sinua, " hän lisäsi ilkeästi, " olethan vain mugli."
Lähde: Harry Potter and the Deathly HallowsPeople feel angry when you show contempt towards, act spitefully against, or shame them.
Ihmiset tuntevat vihaa, kun osoitat halveksuntaa, toimit ilkeästi tai häpeät heitä.
Lähde: Tales of Imagination and CreativityActing spitefully means that you are preventing someone from getting something that they want just to hurt them.
Ilkeästi toimiminen tarkoittaa, että estät jonkun saamasta jotain, mitä hän haluaa, vain satuttaaksesi hänet.
Lähde: Tales of Imagination and Creativity" They said I'm going to be their leader one day, " Mowgli added spitefully.
" He sanoivat, että minusta tulee heidän johtajansa jonakin päivänä, " Mowgli lisäsi ilkeästi.
Lähde: The Jungle BookI somehow felt that he was spitefully silent, that he obstinately refused to be enthusiastic.
Jossain määrin tunsin, että hän oli ilkeästi hiljaa, että hän itsepintaisesti kieltäytyi innostumasta.
Lähde: Family and the World (Part 1)Malfoy was looking furious, and as Ginny passed him to enter her classroom, he yelled spitefully after her, “I don't think Potter liked your valentine much! ”
Malfoy näytti raivokkaalta, ja kun Ginny ohitti hänet mennäkseen luokkahuoneeseensa, hän huusi ilkeästi hänen peräänsä: ”En usko, että Potter piti sinun ystävänpäivälahjastasi juuri niin paljon! ”
Lähde: Harry Potter and the Chamber of SecretsThree of them left the door open, and the other two pulled it so spitefully in going out that the little bell played the very deuce with Hepzibah's nerves.
Kolme heistä jätti oven auki, ja muut kaksi veti sen niin ilkeästi ulos lähtiessään, että pieni kellon soitto todella häiritsi Hepzibahin hermoja.
Lähde: Seven-angled Tower (Part 1)And the next time you're stuck in traffic, it may help to remember that other drivers aren't necessarily driving spitefully, but are simply unaware of road conditions ahead— and drive accordingly.
Ja ensi kerralla kun olet jumissa ruuhkassa, voi olla hyvä muistaa, että muut kuljettajat eivät välttämättä aja ilkeästi, vaan heillä ei yksinkertaisesti ole tietoa etukäteen vallitsevista tieolosuhteista – ja ajaa sen mukaisesti.
Lähde: TED-Ed (video version)I got the dish-cloth and rather spitefully scrubbed Edgar's nose and mouth, affirming it served him right for meddling. His sister began weeping to go home, and Cathy stood by confounded, blushing for all.
Hain tiskrätin ja hiersin Edgarin nenää ja suuta melko ilkeästi, vahvistaen, että hän oli ansainnut sen puuttumisesta asiaan. Hänen sisarensa alkoi itkeä lähteäkseen kotiin, ja Cathy seisoi hämmentyneenä, punastuen kaikkien puolesta.
Lähde: Wuthering HeightsIt was translated with more literary skill by Gilbert Burnet, in 1684, soon after he had conducted the defence of his friend Lord William Russell, attended his execution, vindicated his memory, and been spitefully deprived by James II.
Gilbert Burnet käänsi sen kirjallisemmin, vuonna 1684, pian sen jälkeen, kun hän oli johtanut ystävänsä lordi William Russellin puolustuksen, osallistunut hänen teloitukseensa, todistanut hänen muistonsa ja joutunut James II:n ilkeästi riistämään häneltä.
Lähde: UtopiaTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt