| Plural | sufferances |
endure sufferance
kestää kärsimystä
bear sufferance
sietää kärsimystä
tolerate sufferance
sietää kärsimystä
undergo sufferance
käydä läpi kärsimystä
painful sufferance
kivulias kärsimys
patient sufferance
kärsivällinen kärsimys
Charles was only here on sufferance .
Charles oli täällä vain sietämyksen vuoksi.
Do Hoang Tuong (born in 1960) offers oils on canvas where the woman is more than simply present, imposing herself on the canvas, and above all, her sufferance and solitude transpierce us.
Do Hoang Tuong (syntynyt vuonna 1960) tarjoaa öljyjä kankaalle, joissa nainen on enemmän kuin pelkästään läsnä, asettaen itsensä kankaalle ja ennen kaikkea hänen kärsimyksensä ja yksinäisyytensä lävistävät meidät.
to bear sufferance in silence
sietää kärsimystä hiljaisesti
to test one's sufferance
testata toisen sietokykyä
to push someone to the limits of sufferance
työntää joku sietokyvyn äärirajoille
to show sufferance towards others
osoittaa suvaitsevaisuutta muita kohtaan
Maybe for the others they were a sufferance, but not for him.
Ehkä heille he olivat vain sietokaa, mutta ei hänelle.
Lähde: A man named Ove decides to die.An O'Hara a poor relation, living on charity bread and sufferance!
An O'Hara, köyhä sukulainen, eläen hyväntekeväisyysleivällä ja sietokaa!
Lähde: Gone with the WindO, let me suffer, being at your beck, The imprison'd absence of your liberty; And patience, tame to sufferance, bide each check, Without accusing you of injury.
Oi, antakaa minun kärsiä, ollessani teidän käskennänne, vangitun poissaolon teidän vapaudestanne; Ja kärsivällisyys, tottelevainen sietokaa, kestäkää jokainen vastoinkäyminen, syyttämättä teitä vahingosta.
Lähde: The complete original version of the sonnet.Such has been the patient sufferance of these Colonies; and such is now the necessity which constrains them to alter their former Systems of Government.
Tällainen on ollut näiden siirtokuntien kärsivällinen sietokaa; ja tässä on nyt välttämättömyys, joka pakottaa heidät muuttamaan entisiä hallintojärjestelmiään.
Lähde: English speechThat " The poor beetle, which we tread upon, " In corporal sufferance feels a pang as great " As when a giant dies" .
Se, että " köyhä kovakuoriaismme, jota me tallomme, " tuntee fyysisessä sietokaa yhtä suuren kivun " kuin kun jättiläinen kuolee" .
Lähde: Northanger Abbey (original version)The monks seemed to stay on sufferance, as though they awaited a notice to quit; and in the smile of the abbot, with his beautiful politeness, was the irony of resignation.
Näyttää siltä, että munkit pysyivät sietokaa, ikään kuin he odottivat ilmoitusta lähteä; ja abdin hymyssä, hänen kauniilla kohteliaisuudellaan, oli ironiaa luopumisesta.
Lähde: VeilOnly slowly and on sufferance were they admitted to the province; but when once they were even covertly tolerated, they pressed steadily in, until, by the Revolution, they outnumbered the adherents of the established order.
Vain hitaasti ja sietokaa heidät päästettiin provinssiin; mutta kun heidät hyväksyttiin jopa salaa, he painoivat tasaisesti sisään, kunnes vallankumouksen myötä he ylittivät määrän niitä, jotka tukivat vallitsevaa järjestystä.
Lähde: American historyBut when democracy is sovereign, its doubters say, nobility will form a sort of invisible church, and sincerity and refinement, stripped of honor, precedence, and favor, will have to vegetate on sufferance in private corners.
Mutta kun demokratia on ylivaltainen, sen epäilijät sanovat, että aatelisto muodostaa eräänlaisen näkymättömän kirkon, ja vilpittömyys ja hienostuneisuus, ilman kunniaa, etusijaa ja suosiota, joutuvat kasvamaan sietokaa yksityisissä kulmissa.
Lähde: Southwest Associated University English Textbookendure sufferance
kestää kärsimystä
bear sufferance
sietää kärsimystä
tolerate sufferance
sietää kärsimystä
undergo sufferance
käydä läpi kärsimystä
painful sufferance
kivulias kärsimys
patient sufferance
kärsivällinen kärsimys
Charles was only here on sufferance .
Charles oli täällä vain sietämyksen vuoksi.
Do Hoang Tuong (born in 1960) offers oils on canvas where the woman is more than simply present, imposing herself on the canvas, and above all, her sufferance and solitude transpierce us.
Do Hoang Tuong (syntynyt vuonna 1960) tarjoaa öljyjä kankaalle, joissa nainen on enemmän kuin pelkästään läsnä, asettaen itsensä kankaalle ja ennen kaikkea hänen kärsimyksensä ja yksinäisyytensä lävistävät meidät.
to bear sufferance in silence
sietää kärsimystä hiljaisesti
to test one's sufferance
testata toisen sietokykyä
to push someone to the limits of sufferance
työntää joku sietokyvyn äärirajoille
to show sufferance towards others
osoittaa suvaitsevaisuutta muita kohtaan
Maybe for the others they were a sufferance, but not for him.
Ehkä heille he olivat vain sietokaa, mutta ei hänelle.
Lähde: A man named Ove decides to die.An O'Hara a poor relation, living on charity bread and sufferance!
An O'Hara, köyhä sukulainen, eläen hyväntekeväisyysleivällä ja sietokaa!
Lähde: Gone with the WindO, let me suffer, being at your beck, The imprison'd absence of your liberty; And patience, tame to sufferance, bide each check, Without accusing you of injury.
Oi, antakaa minun kärsiä, ollessani teidän käskennänne, vangitun poissaolon teidän vapaudestanne; Ja kärsivällisyys, tottelevainen sietokaa, kestäkää jokainen vastoinkäyminen, syyttämättä teitä vahingosta.
Lähde: The complete original version of the sonnet.Such has been the patient sufferance of these Colonies; and such is now the necessity which constrains them to alter their former Systems of Government.
Tällainen on ollut näiden siirtokuntien kärsivällinen sietokaa; ja tässä on nyt välttämättömyys, joka pakottaa heidät muuttamaan entisiä hallintojärjestelmiään.
Lähde: English speechThat " The poor beetle, which we tread upon, " In corporal sufferance feels a pang as great " As when a giant dies" .
Se, että " köyhä kovakuoriaismme, jota me tallomme, " tuntee fyysisessä sietokaa yhtä suuren kivun " kuin kun jättiläinen kuolee" .
Lähde: Northanger Abbey (original version)The monks seemed to stay on sufferance, as though they awaited a notice to quit; and in the smile of the abbot, with his beautiful politeness, was the irony of resignation.
Näyttää siltä, että munkit pysyivät sietokaa, ikään kuin he odottivat ilmoitusta lähteä; ja abdin hymyssä, hänen kauniilla kohteliaisuudellaan, oli ironiaa luopumisesta.
Lähde: VeilOnly slowly and on sufferance were they admitted to the province; but when once they were even covertly tolerated, they pressed steadily in, until, by the Revolution, they outnumbered the adherents of the established order.
Vain hitaasti ja sietokaa heidät päästettiin provinssiin; mutta kun heidät hyväksyttiin jopa salaa, he painoivat tasaisesti sisään, kunnes vallankumouksen myötä he ylittivät määrän niitä, jotka tukivat vallitsevaa järjestystä.
Lähde: American historyBut when democracy is sovereign, its doubters say, nobility will form a sort of invisible church, and sincerity and refinement, stripped of honor, precedence, and favor, will have to vegetate on sufferance in private corners.
Mutta kun demokratia on ylivaltainen, sen epäilijät sanovat, että aatelisto muodostaa eräänlaisen näkymättömän kirkon, ja vilpittömyys ja hienostuneisuus, ilman kunniaa, etusijaa ja suosiota, joutuvat kasvamaan sietokaa yksityisissä kulmissa.
Lähde: Southwest Associated University English TextbookTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt