| Plural | taboos |
social taboo
sosiaalinen tabu
cultural taboo
kulttuurinen tabu
break a taboo
rikkoa tabu
taboo subject
tabuaihe
religious taboo
religiöinen tabu
sex was a taboo subject.
Seksi oli tabuaihe.
the taboos surrounding menstruation
menstruaatioon liittyvät tabut
The rude words are taboo in ordinary conversation.
Tuhmat sanat ovat kiellettyjä tavallisessa keskustelussa.
the burial ground was seen as a taboo place.
hautausmaata pidettiin kiellettynä paikkana.
A taboo against sex before marriage.
Tabu seksiä ennen avioliittoa kohtaan.
certain Jordanian taboos
tietyt Jordanian tabut
Is there a taboo against sex before marriage in your society?
Onko yhteiskunnassanne tabu seksiä ennen avioliittoa kohtaan?
taboos can elicit quite violent reactions if they are broken.
tabut voivat herättää varsin väkivaltaisia reaktioita, jos niitä rikotaan.
Is it time to break the taboo and unfolder the false mythology?
Onko aika murtaa tabut ja avata valheellinen mytologia?
taboos forbidding incest
inkestin kieltävät tabut
social taboos meant that little information was likely to come within the purview of women generally.
Sosiaalisten kieltojen vuoksi vain vähän tietoa todennäköisesti tuli yleisesti naisten toimivaltaan.
traditional societies taboo female handling of food during this period.
Perinteisissä yhteiskunnissa naisten ruoan käsittely on kielletty tällä ajanjaksolla.
In special situation, the Han nationality forms a special custom on the taboo of the poisonous snake, which is not totemist.
Erityistilanteissa han-kansallisuus muodostaa erityisen tavan suhteen myrkyllisen käärmeen tabuun, mikä ei ole totemistinen.
But in an apparent sign that it is no longer taboo to disagree with the comandante, Cuba’s foreign minister, Felipe Pérez Roque, described the move as “a step in the right direction”.
Mutta ilmeisenä merkkinä siitä, että comandantea vastaan oleminen ei enää ole tabu, Cuballe ulkoministeri Felipe Pérez Roque kuvaili siirtoa ”askeleeksi oikeaan suuntaan”.
But in an apparent sign that it is no longer taboo to disagree with the comandante, Cuba's foreign minister, Felipe Pérez Roque, described the move as “a step in the right direction”.
Mutta ilmeisenä merkkinä siitä, että comandantea vastaan oleminen ei enää ole tabu, Cuballe ulkoministeri Felipe Pérez Roque kuvaili siirtoa ”askeleeksi oikeaan suuntaan”.
social taboo
sosiaalinen tabu
cultural taboo
kulttuurinen tabu
break a taboo
rikkoa tabu
taboo subject
tabuaihe
religious taboo
religiöinen tabu
sex was a taboo subject.
Seksi oli tabuaihe.
the taboos surrounding menstruation
menstruaatioon liittyvät tabut
The rude words are taboo in ordinary conversation.
Tuhmat sanat ovat kiellettyjä tavallisessa keskustelussa.
the burial ground was seen as a taboo place.
hautausmaata pidettiin kiellettynä paikkana.
A taboo against sex before marriage.
Tabu seksiä ennen avioliittoa kohtaan.
certain Jordanian taboos
tietyt Jordanian tabut
Is there a taboo against sex before marriage in your society?
Onko yhteiskunnassanne tabu seksiä ennen avioliittoa kohtaan?
taboos can elicit quite violent reactions if they are broken.
tabut voivat herättää varsin väkivaltaisia reaktioita, jos niitä rikotaan.
Is it time to break the taboo and unfolder the false mythology?
Onko aika murtaa tabut ja avata valheellinen mytologia?
taboos forbidding incest
inkestin kieltävät tabut
social taboos meant that little information was likely to come within the purview of women generally.
Sosiaalisten kieltojen vuoksi vain vähän tietoa todennäköisesti tuli yleisesti naisten toimivaltaan.
traditional societies taboo female handling of food during this period.
Perinteisissä yhteiskunnissa naisten ruoan käsittely on kielletty tällä ajanjaksolla.
In special situation, the Han nationality forms a special custom on the taboo of the poisonous snake, which is not totemist.
Erityistilanteissa han-kansallisuus muodostaa erityisen tavan suhteen myrkyllisen käärmeen tabuun, mikä ei ole totemistinen.
But in an apparent sign that it is no longer taboo to disagree with the comandante, Cuba’s foreign minister, Felipe Pérez Roque, described the move as “a step in the right direction”.
Mutta ilmeisenä merkkinä siitä, että comandantea vastaan oleminen ei enää ole tabu, Cuballe ulkoministeri Felipe Pérez Roque kuvaili siirtoa ”askeleeksi oikeaan suuntaan”.
But in an apparent sign that it is no longer taboo to disagree with the comandante, Cuba's foreign minister, Felipe Pérez Roque, described the move as “a step in the right direction”.
Mutta ilmeisenä merkkinä siitä, että comandantea vastaan oleminen ei enää ole tabu, Cuballe ulkoministeri Felipe Pérez Roque kuvaili siirtoa ”askeleeksi oikeaan suuntaan”.
Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt