a slight tinge
hieman sävy
tinge of bitterness
katkera sävy
a faint tinge
heikko sävy
a tinge of regret.
katteetonta katumusta
a slight tinge of humor
lievä huumorin sävy
there was a faint pink tinge to the sky.
taivaalla oli himmeä pinkki sävy.
this visit will be tinged with sadness.
tämä vierailu on värittynyt surulla
There was a tinge of sadness in her voice.
Hänen äänensä sisälsi ripaus surua.
The sunset tinged the lake with pink.
Aurinko värjäsi järven vaaleanpunaisiksi.
her sharp disappointment was tinged with embarrassment.
hänen terävä pettymyksensä oli tahriutunut häpeällä.
a mass of white blossom tinged with pink.
valkoisten kukkien massa, jossa on vaaleanpunainen sävy
The maple leaves are tinge with autumn red.
Vaahteralehdet ovat sävyssä syksynpunainen.
His new novel is tinged with thinnish humor.
Hänen uusi romaaninsa on värittynyt ohuehkolla huumorilla
violet-tinged flowers patterned the grassy banks.
violetin sävyiset kukat kuvioivat ruohopankit.
The experiments show the tinge zymotechnics soy sauce improves the flavor and quality of grilled food remarkably.
Kokeet osoittavat, että pieni määrä käymistechniikkaa käyttäen valmistettua soijakastiketta parantaa huomattavasti grillatun ruoan makua ja laatua.
Second jobs were a more common occurrence in those sepia-tinged pre-Premier League days — Neil Warnock, for example, as well as being a trained chiropodist, also ran a fruit and veg stall.
Toiset työt olivat yleisempiä niillä sepiavärillisillä, Valioliigaa edeltäneillä ajoilla – Neil Warnock esimerkiksi, sekä koulutettu jalkaterapeutti, pyöritti myös hedelmien ja vihannesten myyntikatosta.
Deep ruby red with bluish tinges meet the eye.This wine coats the mouth with lovely mature cherries and lushy fig marmalade wrapped in exotic spicy notes.
Syvä rubiininpunainen, jossa on sinertäviä sävyjä, kohtaa silmän. Tämä viini peittää suun ihanilla, kypsillä kirsikoilla ja runsas figimarmeilla, jotka on kääritty eksoottisiin mausteisiin.
On this morning she was softly and shyly radiant.Her eyes were dreamily bright, her cheeks genuine 15)peachblow, her expression a happy one, 16)tinged with reminiscence.
Tänä aamuna hän oli pehmeästi ja ujosti sädehtivä. Hänen silmänsä olivat unelmoivän kirkkaat, posket aitoja persikanvärisiä, ja hänen ilmeensä onnellinen, 16) sävytettynä muistoilla.
a slight tinge
hieman sävy
tinge of bitterness
katkera sävy
a faint tinge
heikko sävy
a tinge of regret.
katteetonta katumusta
a slight tinge of humor
lievä huumorin sävy
there was a faint pink tinge to the sky.
taivaalla oli himmeä pinkki sävy.
this visit will be tinged with sadness.
tämä vierailu on värittynyt surulla
There was a tinge of sadness in her voice.
Hänen äänensä sisälsi ripaus surua.
The sunset tinged the lake with pink.
Aurinko värjäsi järven vaaleanpunaisiksi.
her sharp disappointment was tinged with embarrassment.
hänen terävä pettymyksensä oli tahriutunut häpeällä.
a mass of white blossom tinged with pink.
valkoisten kukkien massa, jossa on vaaleanpunainen sävy
The maple leaves are tinge with autumn red.
Vaahteralehdet ovat sävyssä syksynpunainen.
His new novel is tinged with thinnish humor.
Hänen uusi romaaninsa on värittynyt ohuehkolla huumorilla
violet-tinged flowers patterned the grassy banks.
violetin sävyiset kukat kuvioivat ruohopankit.
The experiments show the tinge zymotechnics soy sauce improves the flavor and quality of grilled food remarkably.
Kokeet osoittavat, että pieni määrä käymistechniikkaa käyttäen valmistettua soijakastiketta parantaa huomattavasti grillatun ruoan makua ja laatua.
Second jobs were a more common occurrence in those sepia-tinged pre-Premier League days — Neil Warnock, for example, as well as being a trained chiropodist, also ran a fruit and veg stall.
Toiset työt olivat yleisempiä niillä sepiavärillisillä, Valioliigaa edeltäneillä ajoilla – Neil Warnock esimerkiksi, sekä koulutettu jalkaterapeutti, pyöritti myös hedelmien ja vihannesten myyntikatosta.
Deep ruby red with bluish tinges meet the eye.This wine coats the mouth with lovely mature cherries and lushy fig marmalade wrapped in exotic spicy notes.
Syvä rubiininpunainen, jossa on sinertäviä sävyjä, kohtaa silmän. Tämä viini peittää suun ihanilla, kypsillä kirsikoilla ja runsas figimarmeilla, jotka on kääritty eksoottisiin mausteisiin.
On this morning she was softly and shyly radiant.Her eyes were dreamily bright, her cheeks genuine 15)peachblow, her expression a happy one, 16)tinged with reminiscence.
Tänä aamuna hän oli pehmeästi ja ujosti sädehtivä. Hänen silmänsä olivat unelmoivän kirkkaat, posket aitoja persikanvärisiä, ja hänen ilmeensä onnellinen, 16) sävytettynä muistoilla.
Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt