tinker with
askartella
tinker around
askartella ympäriinsä
tinker with gadgets
askartella vempaimien kanssa
tinker with the old clock
röplöi vanhaa kelloa
Don’t tinker with the TV.
Älä koske televisioon.
have an hour's tinker at the radio set
leikiä radiolla tunnin ajan
property that is not worth a tinker's damn.
omaisuus, joka ei ole pennin vertainen.
Don't tinker with my television.
Älä koske televisiooniini.
She spent the afernoon tinkering about in the garden shed.
Hän vietti iltapäivän puuhastellen puutarhavajassa.
He’s outside tinkering around with his bike.
Hän on ulkona näpertämässä pyöränsä kanssa.
he spent hours tinkering with the car.
Hän vietti tunteja näpertäen auton kanssa.
Please don't tinker with my car engine.
Älä koske autoni moottoriin.
tinkered with the engine, hoping to discover the trouble; tinkering with the economy by trying various fiscal policies.
häräsi moottoria toivoen löytävänsä ongelman; puuttui talouteen yrittämällä erilaisia finanssipolitiikkoja.
these measures are merely tinkering at the edges of a wider issue.
Nämä toimenpiteet ovat vain pintapuolisia puuttumisia laajempaan ongelmaan.
He does not care a tinker's damn about it.
Hän ei välitä siitä pennin vertaa.
Give my husband an old motorbike to tinker with and he's as happy as the day is long.
Anna miehelleni vanha moottoripyörä, jota hän voi näprätä, ja hän on yhtä onnellinen kuin voi olla.
They haven’t made any real changes to the system — they’ve just been tinkering around a bit.
He eivät ole tehneet mitään todellisia muutoksia järjestelmään – he ovat vain vähän näpertäneet.
Even when she is not being overtly mendacious,she tinkers with the truth.
Vaikka hän ei olekaan avoimesti valehdellut, hän leikittelee totuudella.
Finding good code to read used to be hard, because there were few large programs available in source for fledgeling hackers to read and tinker with.
Hyvän luettavan koodin löytäminen oli aiemmin vaikeaa, koska nuorille hakkereille ei ollut juurikaan suuria ohjelmia saatavilla lähdekoodina, joita he voisivat lukea ja leikkiä.
Europe has plenty of marginalised social groups, often with traditions of nomadism and their own languages: Irish Tinkers, for example, who speak Shelta.
Euroopassa on lukuisia syrjäytyneitä sosiaalisia ryhmiä, joilla usein on nomadisen elämäntavan perinteitä ja omia kieliä: esimerkiksi Irlannin tinkereitä, jotka puhuvat Sheltaa.
tinker with
askartella
tinker around
askartella ympäriinsä
tinker with gadgets
askartella vempaimien kanssa
tinker with the old clock
röplöi vanhaa kelloa
Don’t tinker with the TV.
Älä koske televisioon.
have an hour's tinker at the radio set
leikiä radiolla tunnin ajan
property that is not worth a tinker's damn.
omaisuus, joka ei ole pennin vertainen.
Don't tinker with my television.
Älä koske televisiooniini.
She spent the afernoon tinkering about in the garden shed.
Hän vietti iltapäivän puuhastellen puutarhavajassa.
He’s outside tinkering around with his bike.
Hän on ulkona näpertämässä pyöränsä kanssa.
he spent hours tinkering with the car.
Hän vietti tunteja näpertäen auton kanssa.
Please don't tinker with my car engine.
Älä koske autoni moottoriin.
tinkered with the engine, hoping to discover the trouble; tinkering with the economy by trying various fiscal policies.
häräsi moottoria toivoen löytävänsä ongelman; puuttui talouteen yrittämällä erilaisia finanssipolitiikkoja.
these measures are merely tinkering at the edges of a wider issue.
Nämä toimenpiteet ovat vain pintapuolisia puuttumisia laajempaan ongelmaan.
He does not care a tinker's damn about it.
Hän ei välitä siitä pennin vertaa.
Give my husband an old motorbike to tinker with and he's as happy as the day is long.
Anna miehelleni vanha moottoripyörä, jota hän voi näprätä, ja hän on yhtä onnellinen kuin voi olla.
They haven’t made any real changes to the system — they’ve just been tinkering around a bit.
He eivät ole tehneet mitään todellisia muutoksia järjestelmään – he ovat vain vähän näpertäneet.
Even when she is not being overtly mendacious,she tinkers with the truth.
Vaikka hän ei olekaan avoimesti valehdellut, hän leikittelee totuudella.
Finding good code to read used to be hard, because there were few large programs available in source for fledgeling hackers to read and tinker with.
Hyvän luettavan koodin löytäminen oli aiemmin vaikeaa, koska nuorille hakkereille ei ollut juurikaan suuria ohjelmia saatavilla lähdekoodina, joita he voisivat lukea ja leikkiä.
Europe has plenty of marginalised social groups, often with traditions of nomadism and their own languages: Irish Tinkers, for example, who speak Shelta.
Euroopassa on lukuisia syrjäytyneitä sosiaalisia ryhmiä, joilla usein on nomadisen elämäntavan perinteitä ja omia kieliä: esimerkiksi Irlannin tinkereitä, jotka puhuvat Sheltaa.
Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt