| Plural | troubadours |
The troubadour sang a beautiful love song.
Laulaja lauloi kauniin rakkauslaulun.
She was captivated by the troubadour's enchanting voice.
Hän lumoutui laulajan lumoavasta äänestä.
The troubadour strummed his guitar under the moonlight.
Laulaja rämpytti kitaraansa kuunvalossa.
The troubadour entertained the crowd with his lively performance.
Laulaja viihdytti yleisöä eloisalla esityksellään.
In medieval times, troubadours were popular entertainers in courts and castles.
Keskiajalla trubaduurit olivat suosittuja viihdyttäjiä hoveissa ja linnoissa.
The troubadour's songs often told stories of chivalry and romance.
Laulajien kappaleet kertoivat usein tarinoita ritariudesta ja romanssista.
The troubadour traveled from town to town, sharing his music with different audiences.
Laulaja matkusti kaupungista kaupunkiin jakaen musiikkiaan eri yleisöille.
Many troubadours composed their own songs and poems to perform for audiences.
Monet trubaduurit sävelsivät ja kirjoittivat omia laulujaan ja runojaan esitettäväksi yleisöille.
The troubadour's performance was met with applause and cheers from the audience.
Laulajan esitystä seurasi aplodeja ja suosionosoituksia yleisöltä.
Legend has it that the troubadour's music had the power to heal the soul.
Legenda kertoo, että laulajan musiikilla oli voima parantaa sielun.
Another name for Romance Poetry that’s often synonym with it is troubadour poetry.Troubadours were the authors of the new romance poems.
Toinen nimi Romantiikan runoutukselle, joka on usein synonyymi sille, on trubaduurirunoilu. Trubaduurit olivat uusien rakkausrunojen tekijöitä.
Lähde: iBT New TOEFL Breakthrough Point" Has your Highness seen the Lady Viola tonight? " asked a gallant troubadour of the fairy queen who floated down the hall upon his arm.
"Oletteko nähneet Lady Violan tänä iltana?" kysyi jalo trubaduuri haltijatarneidolta, joka leijui hänen käsivarrellaan alas saliin.
Lähde: Little Women (Bilingual Edition)Bullock's oriole and the Louisiana tanager are here also, with many warblers and other little mountain troubadours, most of them now busy about their nests.
Täällä ovat myös Bullock's-varpunen ja Louisiana-tanager, sekä monet viiviskäät ja muut pienet vuoristotrubaduurit, joista useimmat ovat nyt kiireisiä pesimässä.
Lähde: Summer walks through the mountains.And yes these poems were also songs;many troubadours were able to make a living being full time poetswhich should tell you something about the value of that profession during the medieval times.
Ja kyllä, nämä runot olivat myös lauluja; monet trubaduurit pystyivät elättämään itsensä täysipäiväisinä runoilijoina, mikä kertoo sinulle jotain tuon ammatin arvosta keskiajan aikana.
Lähde: New TOEFL TPO ListeningThe political climates have settle down enough so that troubadours had the luxury being able to spend most if not all of their time, creating, crafting or composing their love songs for their audiences.
Poliittinen ilmapiiri on rauhoittunut tarpeeksi, jotta trubaduureilla oli ylellisyyttä voida viettää suurimman osan, ellei jopa kaiken aikansa luoden, muotoillen tai säveltäen rakkauslaulujaan yleisöilleen.
Lähde: New TOEFL TPO ListeningNeither Louis nor Henry had very high opinions of the troubadours, but Eleanor held them in high esteem, and after her separation from Henry, she set up her own court at Poitiers and surrounded herself again with artists.
Louis'lla eikä Henryllä ei ollut kovin korkeita mielipiteitä trubaduureista, mutta Eleanor piti heitä korkeasti arvossa, ja eronsa jälkeen Henrystä hän perusti oman hovinsa Poitiersiin ja ympäröi itsensä jälleen taiteilijoilla.
Lähde: Encyclopedia of World HistoryThe emergence of courtly love in southern France in the 12th century is all thanks to the troubadours, or poet-minstrels, who would either travel from town to town or be retained by a local court to provide their entertainment.
Hovitrakkauden ilmaantuminen Etelä-Ranskassa 1200-luvulla on täysin kiitos trubaduureille eli runoilija-laulajille, jotka joko matkasivat kaupungista kaupunkiin tai joita paikallinen hovi piti työntekijöinään tarjotakseen viihdettä.
Lähde: Encyclopedia of World HistoryThe girls, who had come into the porch to see us off, waved their hands to us; the weaver nodded kindly; the dustman bowed as gracefully as a troubadour; Dick shook the reins, and we were off.
Tytöt, jotka olivat tulleet portiille hyvästyttelemään meitä, heiluttivat meille käsiään; kutojainen nyökkäsi ystävällisesti; siivooja kumarsi yhtä sulavasti kuin trubaduuri; Dick ravisti riimuja, ja lähdimme.
Lähde: News from Wuyou Township (Part 1)According to some scholars, it was William IX, Duke of Aquitaine, who lived between 1071 and 1127, who was the first troubadour, and even if he wasn't the first, he certainly is the most famous of the early troubadours.
Joidenkin tutkijoiden mukaan ensimmäinen trubaduuri oli William IX, Aquitanen herttua, joka eli vuosien 1071 ja 1127 välillä, ja vaikka hän ei olisikaan ollut ensimmäinen, hän on varmasti varhaisimpien trubaduurien tunnetuin.
Lähde: Encyclopedia of World HistoryThe troubadour sang a beautiful love song.
Laulaja lauloi kauniin rakkauslaulun.
She was captivated by the troubadour's enchanting voice.
Hän lumoutui laulajan lumoavasta äänestä.
The troubadour strummed his guitar under the moonlight.
Laulaja rämpytti kitaraansa kuunvalossa.
The troubadour entertained the crowd with his lively performance.
Laulaja viihdytti yleisöä eloisalla esityksellään.
In medieval times, troubadours were popular entertainers in courts and castles.
Keskiajalla trubaduurit olivat suosittuja viihdyttäjiä hoveissa ja linnoissa.
The troubadour's songs often told stories of chivalry and romance.
Laulajien kappaleet kertoivat usein tarinoita ritariudesta ja romanssista.
The troubadour traveled from town to town, sharing his music with different audiences.
Laulaja matkusti kaupungista kaupunkiin jakaen musiikkiaan eri yleisöille.
Many troubadours composed their own songs and poems to perform for audiences.
Monet trubaduurit sävelsivät ja kirjoittivat omia laulujaan ja runojaan esitettäväksi yleisöille.
The troubadour's performance was met with applause and cheers from the audience.
Laulajan esitystä seurasi aplodeja ja suosionosoituksia yleisöltä.
Legend has it that the troubadour's music had the power to heal the soul.
Legenda kertoo, että laulajan musiikilla oli voima parantaa sielun.
Another name for Romance Poetry that’s often synonym with it is troubadour poetry.Troubadours were the authors of the new romance poems.
Toinen nimi Romantiikan runoutukselle, joka on usein synonyymi sille, on trubaduurirunoilu. Trubaduurit olivat uusien rakkausrunojen tekijöitä.
Lähde: iBT New TOEFL Breakthrough Point" Has your Highness seen the Lady Viola tonight? " asked a gallant troubadour of the fairy queen who floated down the hall upon his arm.
"Oletteko nähneet Lady Violan tänä iltana?" kysyi jalo trubaduuri haltijatarneidolta, joka leijui hänen käsivarrellaan alas saliin.
Lähde: Little Women (Bilingual Edition)Bullock's oriole and the Louisiana tanager are here also, with many warblers and other little mountain troubadours, most of them now busy about their nests.
Täällä ovat myös Bullock's-varpunen ja Louisiana-tanager, sekä monet viiviskäät ja muut pienet vuoristotrubaduurit, joista useimmat ovat nyt kiireisiä pesimässä.
Lähde: Summer walks through the mountains.And yes these poems were also songs;many troubadours were able to make a living being full time poetswhich should tell you something about the value of that profession during the medieval times.
Ja kyllä, nämä runot olivat myös lauluja; monet trubaduurit pystyivät elättämään itsensä täysipäiväisinä runoilijoina, mikä kertoo sinulle jotain tuon ammatin arvosta keskiajan aikana.
Lähde: New TOEFL TPO ListeningThe political climates have settle down enough so that troubadours had the luxury being able to spend most if not all of their time, creating, crafting or composing their love songs for their audiences.
Poliittinen ilmapiiri on rauhoittunut tarpeeksi, jotta trubaduureilla oli ylellisyyttä voida viettää suurimman osan, ellei jopa kaiken aikansa luoden, muotoillen tai säveltäen rakkauslaulujaan yleisöilleen.
Lähde: New TOEFL TPO ListeningNeither Louis nor Henry had very high opinions of the troubadours, but Eleanor held them in high esteem, and after her separation from Henry, she set up her own court at Poitiers and surrounded herself again with artists.
Louis'lla eikä Henryllä ei ollut kovin korkeita mielipiteitä trubaduureista, mutta Eleanor piti heitä korkeasti arvossa, ja eronsa jälkeen Henrystä hän perusti oman hovinsa Poitiersiin ja ympäröi itsensä jälleen taiteilijoilla.
Lähde: Encyclopedia of World HistoryThe emergence of courtly love in southern France in the 12th century is all thanks to the troubadours, or poet-minstrels, who would either travel from town to town or be retained by a local court to provide their entertainment.
Hovitrakkauden ilmaantuminen Etelä-Ranskassa 1200-luvulla on täysin kiitos trubaduureille eli runoilija-laulajille, jotka joko matkasivat kaupungista kaupunkiin tai joita paikallinen hovi piti työntekijöinään tarjotakseen viihdettä.
Lähde: Encyclopedia of World HistoryThe girls, who had come into the porch to see us off, waved their hands to us; the weaver nodded kindly; the dustman bowed as gracefully as a troubadour; Dick shook the reins, and we were off.
Tytöt, jotka olivat tulleet portiille hyvästyttelemään meitä, heiluttivat meille käsiään; kutojainen nyökkäsi ystävällisesti; siivooja kumarsi yhtä sulavasti kuin trubaduuri; Dick ravisti riimuja, ja lähdimme.
Lähde: News from Wuyou Township (Part 1)According to some scholars, it was William IX, Duke of Aquitaine, who lived between 1071 and 1127, who was the first troubadour, and even if he wasn't the first, he certainly is the most famous of the early troubadours.
Joidenkin tutkijoiden mukaan ensimmäinen trubaduuri oli William IX, Aquitanen herttua, joka eli vuosien 1071 ja 1127 välillä, ja vaikka hän ei olisikaan ollut ensimmäinen, hän on varmasti varhaisimpien trubaduurien tunnetuin.
Lähde: Encyclopedia of World HistoryTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt