cries of unendurable suffering.
sietämättömän kärsimyksen huudot
In an atmosphere of casual anti-semitism the shame of truth was simply unendurable.
Hömmehän oli rentoutuneessa, satunnaisessa antisemitismissä totuuden häpeä yksinkertaisesti sietämätön.
Lähde: BBC Listening January 2015 CollectionIt was unendurable. Not even for Tara would she stay here another minute and be insulted.
Se oli sietämätöntä. Eikä edes Taralle jäisi täällä toinen minuutti ja loukattaisi.
Lähde: Gone with the WindUpon which impeachment of what to her was her most essential sex-prerogative, she made their lives unendurable.
Minkä vuoksi heidän elämästään tuli sietämätöntä, heidän mielestään tärkeimmän seksuaalisen etuoikeutensa vuoksi.
Lähde: The Call of the WildThere lay the cat asleep on the bare gravel of the path, as if beds, rugs, and carpets were unendurable.
Siellä makasi kissa nukkuen paljaan polun karhealla hiekalla, kuin jos vuoteet, matot ja matot olisivat sietämättömiä.
Lähde: Returning HomeAnd yet the distance they appear to be imposing on us, through their lack of engagement, feels unendurable and humiliating.
Ja silti heidän näyttämänsä etäisyys meihin, heidän sitoutumattomuutensa kautta, tuntuu sietämättömältä ja nöyryyttävältä.
Lähde: Sociology of Social Relations (Video Version)He hated that officer, every officer—life was unendurable.
Hän vihasi sitä upseeria, jokaista upseeria – elämä oli sietämätöntä.
Lähde: Beauty and Destruction (Part 2)Life would be unendurable without quarrels.
Elämä olisi sietämätöntä ilman riitoja.
Lähde: The Gadfly (Original Version)The suspense was hideous and unendurable.
Jännitys oli hirveää ja sietämätöntä.
Lähde: The Education of Henry Adams (Volume 1)The frog Philharmonic of the Florida lakes and marshes is unendurable in its sweetness.
Floridan järvien ja suomaiden sammakkoorkesteri on sietämättömän makea.
Lähde: Cross Stream (Part 1)The mere presence of human passions is an unwelcome and, at his age, an almost unendurable unpleasantness.
Ihmisten intohimoiden pelkkä läsnäolo on epämiellyttävää ja hänen ikänsä huomioon ottaen melkein sietämätöntä.
Lähde: The Disappearing Horizoncries of unendurable suffering.
sietämättömän kärsimyksen huudot
In an atmosphere of casual anti-semitism the shame of truth was simply unendurable.
Hömmehän oli rentoutuneessa, satunnaisessa antisemitismissä totuuden häpeä yksinkertaisesti sietämätön.
Lähde: BBC Listening January 2015 CollectionIt was unendurable. Not even for Tara would she stay here another minute and be insulted.
Se oli sietämätöntä. Eikä edes Taralle jäisi täällä toinen minuutti ja loukattaisi.
Lähde: Gone with the WindUpon which impeachment of what to her was her most essential sex-prerogative, she made their lives unendurable.
Minkä vuoksi heidän elämästään tuli sietämätöntä, heidän mielestään tärkeimmän seksuaalisen etuoikeutensa vuoksi.
Lähde: The Call of the WildThere lay the cat asleep on the bare gravel of the path, as if beds, rugs, and carpets were unendurable.
Siellä makasi kissa nukkuen paljaan polun karhealla hiekalla, kuin jos vuoteet, matot ja matot olisivat sietämättömiä.
Lähde: Returning HomeAnd yet the distance they appear to be imposing on us, through their lack of engagement, feels unendurable and humiliating.
Ja silti heidän näyttämänsä etäisyys meihin, heidän sitoutumattomuutensa kautta, tuntuu sietämättömältä ja nöyryyttävältä.
Lähde: Sociology of Social Relations (Video Version)He hated that officer, every officer—life was unendurable.
Hän vihasi sitä upseeria, jokaista upseeria – elämä oli sietämätöntä.
Lähde: Beauty and Destruction (Part 2)Life would be unendurable without quarrels.
Elämä olisi sietämätöntä ilman riitoja.
Lähde: The Gadfly (Original Version)The suspense was hideous and unendurable.
Jännitys oli hirveää ja sietämätöntä.
Lähde: The Education of Henry Adams (Volume 1)The frog Philharmonic of the Florida lakes and marshes is unendurable in its sweetness.
Floridan järvien ja suomaiden sammakkoorkesteri on sietämättömän makea.
Lähde: Cross Stream (Part 1)The mere presence of human passions is an unwelcome and, at his age, an almost unendurable unpleasantness.
Ihmisten intohimoiden pelkkä läsnäolo on epämiellyttävää ja hänen ikänsä huomioon ottaen melkein sietämätöntä.
Lähde: The Disappearing HorizonTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt