unintelligible remarks; an unintelligible prose passage.
ymmärtämättömiä huomautuksia; ymmärrettämätön proosakohou.
dolphin sounds are unintelligible to humans.
Delfiinien ääntely on ihmisille vaikeasti ymmärrettävää.
opaque rock crystals); figuratively it applies to something that is unintelligible:
sameanväriset kalliokristallit); kuvainnoltaan se koskee jotain käsittämätöntä:
The audio was unintelligible due to the poor connection.
Äänentoisto oli epäselvää huonon yhteyden vuoksi.
His handwriting was so messy that it was almost unintelligible.
Hänen käsialaansa oli niin sotkuista, että se oli lähes käsittämätöntä.
The foreign language was completely unintelligible to me.
Ulkomainen kieli oli minulle täysin käsittämätöntä.
The doctor's explanation was unintelligible to the patient.
Lääkärin selitys oli potilaalle käsittämätöntä.
The professor's handwriting on the board was unintelligible to most of the students.
Professori kirjoitti niin huonosti taululle, että useimmat opiskelijat eivät ymmärtäneet sitä.
The old manuscript was so faded that it became unintelligible.
Vanha käsikirjoitus oli niin haalistunut, että se muuttui käsittämättömäksi.
The speech was delivered in such a rapid pace that it sounded unintelligible.
Puhe pidettiin niin nopealla tahdilla, että se kuulosti käsittämättömältä.
The technical jargon used in the manual was unintelligible to beginners.
Aloittelijoille käyttöohjeessa käytetty tekninen termistö oli käsittämätöntä.
The toddler's babbling was cute but unintelligible.
Pienokaisen mumina oli söpöä, mutta käsittämätöntä.
The cryptic message left by the spy was intentionally unintelligible.
Vakoilan jättämä salaperäinen viesti oli tarkoituksella käsittämätön.
The unintelligible stream of profanities started again.
Selittämätön kirosanavirta alkoi uudelleen.
Lähde: Twilight: EclipseYou have a considerable talent for making things unintelligible, Minister.
Sinulla on huomattava kyky tehdä asioista käsittämättömiä, ministeri.
Lähde: Yes, Minister Season 2The new boy articulated in a stammering voice an unintelligible name.
Uusi poika lausui änkyrössä äänellä käsittämättömän nimen.
Lähde: Madame Bovary (Part One)For example, American Sign Language and British Sign Language are mutually unintelligible.
Esimerkiksi amerikkalainen ja brittiläinen viittomakieli ovat keskenään käsittämättömiä.
Lähde: Scientific 60 Seconds - Scientific American December 2020 CollectionTo his daughter it was unintelligible, and he did not enlighten her.
Hänelle se oli käsittämätöntä, eikä hän valaissut häntä.
Lähde: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesFrom the earliest unintelligible babble to the emergence of a very first word.
Varhaisimmasta käsittämättömästä puheesta ensimmäisen sanan ilmaantumiseen.
Lähde: "BBC Documentary Horizon" series documentary detailed explanationIt's notable I haven't heard a ton about election fraud (unintelligible).
On huomattavaa, että en ole kuullut paljon vaalivilppistä (käsittämätöntä).
Lähde: NPR News November 2021 CollectionWith respect, Minister, how do you know it says the opposite if it's totally unintelligible?
Kunnioituksella, ministeri, miten tiedät, että se sanoo päinvastoin, jos se on täysin käsittämätöntä?
Lähde: Yes, Minister Season 1He shook his head and muttered something unintelligible. I thought I picked out the word overreaction.
Hän pudisti päätään ja mumisi jotain käsittämätöntä. Luulin poimineeni sanan ylireagointi.
Lähde: Twilight: EclipseIt is unintelligible, which is why 90% of taxpayers use an accountant or commercial software to file their returns.
Se on käsittämätöntä, minkä vuoksi 90 % veronmaksajista käyttää kirjanpitäjää tai kaupallista ohjelmistoa veroilmoitustensa tekemiseen.
Lähde: The Economist - Comprehensiveunintelligible remarks; an unintelligible prose passage.
ymmärtämättömiä huomautuksia; ymmärrettämätön proosakohou.
dolphin sounds are unintelligible to humans.
Delfiinien ääntely on ihmisille vaikeasti ymmärrettävää.
opaque rock crystals); figuratively it applies to something that is unintelligible:
sameanväriset kalliokristallit); kuvainnoltaan se koskee jotain käsittämätöntä:
The audio was unintelligible due to the poor connection.
Äänentoisto oli epäselvää huonon yhteyden vuoksi.
His handwriting was so messy that it was almost unintelligible.
Hänen käsialaansa oli niin sotkuista, että se oli lähes käsittämätöntä.
The foreign language was completely unintelligible to me.
Ulkomainen kieli oli minulle täysin käsittämätöntä.
The doctor's explanation was unintelligible to the patient.
Lääkärin selitys oli potilaalle käsittämätöntä.
The professor's handwriting on the board was unintelligible to most of the students.
Professori kirjoitti niin huonosti taululle, että useimmat opiskelijat eivät ymmärtäneet sitä.
The old manuscript was so faded that it became unintelligible.
Vanha käsikirjoitus oli niin haalistunut, että se muuttui käsittämättömäksi.
The speech was delivered in such a rapid pace that it sounded unintelligible.
Puhe pidettiin niin nopealla tahdilla, että se kuulosti käsittämättömältä.
The technical jargon used in the manual was unintelligible to beginners.
Aloittelijoille käyttöohjeessa käytetty tekninen termistö oli käsittämätöntä.
The toddler's babbling was cute but unintelligible.
Pienokaisen mumina oli söpöä, mutta käsittämätöntä.
The cryptic message left by the spy was intentionally unintelligible.
Vakoilan jättämä salaperäinen viesti oli tarkoituksella käsittämätön.
The unintelligible stream of profanities started again.
Selittämätön kirosanavirta alkoi uudelleen.
Lähde: Twilight: EclipseYou have a considerable talent for making things unintelligible, Minister.
Sinulla on huomattava kyky tehdä asioista käsittämättömiä, ministeri.
Lähde: Yes, Minister Season 2The new boy articulated in a stammering voice an unintelligible name.
Uusi poika lausui änkyrössä äänellä käsittämättömän nimen.
Lähde: Madame Bovary (Part One)For example, American Sign Language and British Sign Language are mutually unintelligible.
Esimerkiksi amerikkalainen ja brittiläinen viittomakieli ovat keskenään käsittämättömiä.
Lähde: Scientific 60 Seconds - Scientific American December 2020 CollectionTo his daughter it was unintelligible, and he did not enlighten her.
Hänelle se oli käsittämätöntä, eikä hän valaissut häntä.
Lähde: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesFrom the earliest unintelligible babble to the emergence of a very first word.
Varhaisimmasta käsittämättömästä puheesta ensimmäisen sanan ilmaantumiseen.
Lähde: "BBC Documentary Horizon" series documentary detailed explanationIt's notable I haven't heard a ton about election fraud (unintelligible).
On huomattavaa, että en ole kuullut paljon vaalivilppistä (käsittämätöntä).
Lähde: NPR News November 2021 CollectionWith respect, Minister, how do you know it says the opposite if it's totally unintelligible?
Kunnioituksella, ministeri, miten tiedät, että se sanoo päinvastoin, jos se on täysin käsittämätöntä?
Lähde: Yes, Minister Season 1He shook his head and muttered something unintelligible. I thought I picked out the word overreaction.
Hän pudisti päätään ja mumisi jotain käsittämätöntä. Luulin poimineeni sanan ylireagointi.
Lähde: Twilight: EclipseIt is unintelligible, which is why 90% of taxpayers use an accountant or commercial software to file their returns.
Se on käsittämätöntä, minkä vuoksi 90 % veronmaksajista käyttää kirjanpitäjää tai kaupallista ohjelmistoa veroilmoitustensa tekemiseen.
Lähde: The Economist - ComprehensiveTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt