an unpromising beginning to the relationship.
suhde alkoi epäsuotuisasti
the boy's natural intellect had survived in unpromising circumstances.
pojan luontainen äly oli säilynyt epäsuotuisissa olosuhteissa.
Muck divers explore apparently unpromising sand flats and muddy silts devoid of visible inhabitants.
Muck-sukeltajat tutkivat ilmeisesti epätoivoisia hiekkalaita ja mutaisia savilaita, joissa ei ole näkyviä asukkaita.
Lähde: The Economist (Summary)Yet, despite this unpromising start, the boy Yuri seems to have been relatively content.
Siitä huolimatta, että alku oli epätoivoinen, poika Yuri vaikuttaa olleen suhteellisen tyytyväinen.
Lähde: Biography of Famous Historical FiguresUnder these unpromising auspices, the parting took place, and the journey began.
Näiden epätoivoisten olosuhteiden vallitessa, erottaminen tapahtui ja matka alkoi.
Lähde: Northanger Abbey (original version)Dick, meanwhile, turned to Mr. Bloeckman, determined to extract what gold he could from this unpromising load.
Dick kääntyi kuitenkin herra Bloeckmanin puoleen päättäväisenä saamaan tästä epätoivoisesta lastista kaiken kullan, minkä hän sai.
Lähde: Beauty and Destruction (Part 1)In spite of Eustacia's apparent willingness to wait through the period of an unpromising engagement, till he should be established in his new pursuit.
Eustacian ilmeisestä halukkuudesta odottaa epätoivoisen suhteen aikana, kunnes hän olisi vakiintunut uuteen pyrkimykseensä.
Lähde: Returning HomeTo diminish the number of those who are capable of paying it, is surely a most unpromising expedient for encouraging the cultivation of corn.
Vähentää niiden lukumäärää, jotka pystyvät maksamaan sen, on varmasti erittäin epätoivoinen keino edistää maissin viljelyä.
Lähde: The Wealth of Nations (Part Two)From the unpromising material of natural history, long seen as the Cinderella of biological science, they fashioned an ideology as powerful and transformative as any philosophy or religion before it.
He muovasivat luonnonhistorian epätoivoisesta materiaalista, jota on pitkään pidetty biologisen tieteen tuhkimona, ideologian yhtä voimakkaan ja muuttavan kuin minkä tahansa filosofian tai uskonnon ennen sitä.
Lähde: The Economist - ArtsIt was an unpromising storefront—a grubby 1970s exterior that promised a " Vintage Clothes Emporium, all decades, all styles, low prices." But I walked in and stopped in my tracks.
Se oli epätoivoinen myymälä – likainen 1970-luvun ulkoasu, joka lupasi " Vintage Clothes Emporium, kaikki vuosikymmenet, kaikki tyylit, alhaiset hinnat." Mutta astelin sisään ja pysähdyin kuin jähmettyneenä.
Lähde: Still Me (Me Before You #3)And I happen to see this really tiny study which had the unpromising name, sub-lethal behavior and physiological effects of the biomedical bleeding process on the American horseshoe crab, Limulus Polyphemus.
Ja huomaan sattumalta tämän todella pienen tutkimuksen, jonka epätoivoinen nimi oli: alilethal behavior and physiological effects of the biomedical bleeding process on the American horseshoe crab, Limulus Polyphemus.
Lähde: Radio LaboratoryHe is also a risk-taker: at Roche he bet big on three costly trials of drugs to treat Alzheimer's disease, breast cancer and lung cancer, despite unpromising results in early clinical studies.
Hän on myös riskinottoaja: Rochella hän panosti voimakkaasti kolmeen kalliiseen tutkimukseen lääkkeistä Alzheimerin tauti, rintasyöpä ja keuhkosyöpä, huolimatta epätoivoisista tuloksista varhaisissa kliinisissä tutkimuksissa.
Lähde: Economist Businessan unpromising beginning to the relationship.
suhde alkoi epäsuotuisasti
the boy's natural intellect had survived in unpromising circumstances.
pojan luontainen äly oli säilynyt epäsuotuisissa olosuhteissa.
Muck divers explore apparently unpromising sand flats and muddy silts devoid of visible inhabitants.
Muck-sukeltajat tutkivat ilmeisesti epätoivoisia hiekkalaita ja mutaisia savilaita, joissa ei ole näkyviä asukkaita.
Lähde: The Economist (Summary)Yet, despite this unpromising start, the boy Yuri seems to have been relatively content.
Siitä huolimatta, että alku oli epätoivoinen, poika Yuri vaikuttaa olleen suhteellisen tyytyväinen.
Lähde: Biography of Famous Historical FiguresUnder these unpromising auspices, the parting took place, and the journey began.
Näiden epätoivoisten olosuhteiden vallitessa, erottaminen tapahtui ja matka alkoi.
Lähde: Northanger Abbey (original version)Dick, meanwhile, turned to Mr. Bloeckman, determined to extract what gold he could from this unpromising load.
Dick kääntyi kuitenkin herra Bloeckmanin puoleen päättäväisenä saamaan tästä epätoivoisesta lastista kaiken kullan, minkä hän sai.
Lähde: Beauty and Destruction (Part 1)In spite of Eustacia's apparent willingness to wait through the period of an unpromising engagement, till he should be established in his new pursuit.
Eustacian ilmeisestä halukkuudesta odottaa epätoivoisen suhteen aikana, kunnes hän olisi vakiintunut uuteen pyrkimykseensä.
Lähde: Returning HomeTo diminish the number of those who are capable of paying it, is surely a most unpromising expedient for encouraging the cultivation of corn.
Vähentää niiden lukumäärää, jotka pystyvät maksamaan sen, on varmasti erittäin epätoivoinen keino edistää maissin viljelyä.
Lähde: The Wealth of Nations (Part Two)From the unpromising material of natural history, long seen as the Cinderella of biological science, they fashioned an ideology as powerful and transformative as any philosophy or religion before it.
He muovasivat luonnonhistorian epätoivoisesta materiaalista, jota on pitkään pidetty biologisen tieteen tuhkimona, ideologian yhtä voimakkaan ja muuttavan kuin minkä tahansa filosofian tai uskonnon ennen sitä.
Lähde: The Economist - ArtsIt was an unpromising storefront—a grubby 1970s exterior that promised a " Vintage Clothes Emporium, all decades, all styles, low prices." But I walked in and stopped in my tracks.
Se oli epätoivoinen myymälä – likainen 1970-luvun ulkoasu, joka lupasi " Vintage Clothes Emporium, kaikki vuosikymmenet, kaikki tyylit, alhaiset hinnat." Mutta astelin sisään ja pysähdyin kuin jähmettyneenä.
Lähde: Still Me (Me Before You #3)And I happen to see this really tiny study which had the unpromising name, sub-lethal behavior and physiological effects of the biomedical bleeding process on the American horseshoe crab, Limulus Polyphemus.
Ja huomaan sattumalta tämän todella pienen tutkimuksen, jonka epätoivoinen nimi oli: alilethal behavior and physiological effects of the biomedical bleeding process on the American horseshoe crab, Limulus Polyphemus.
Lähde: Radio LaboratoryHe is also a risk-taker: at Roche he bet big on three costly trials of drugs to treat Alzheimer's disease, breast cancer and lung cancer, despite unpromising results in early clinical studies.
Hän on myös riskinottoaja: Rochella hän panosti voimakkaasti kolmeen kalliiseen tutkimukseen lääkkeistä Alzheimerin tauti, rintasyöpä ja keuhkosyöpä, huolimatta epätoivoisista tuloksista varhaisissa kliinisissä tutkimuksissa.
Lähde: Economist BusinessTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt