untoward incident
ennalta arvaamaton tapaus
untoward behavior
ennalta arvaamaton käytös
untoward consequences
ennalta arvaamattomat seuraukset
untoward jokes and racial remarks.
Epäsopivia vitsejä ja rasistisia huomautuksia.
Untoward circumstances prevent me from being with you on this festive occasion.
Epätoivotut olosuhteet estävät minua olemasta kanssasi tässä juhlallisuudessa.
the sect claims to disencumber adherents of the untoward effects of past traumas.
lahden mukaan lahko pyrkii vapauttamaan kannattajat menneisyyden traumojen kielteisistä vaikutuksista.
both tried to behave as if nothing untoward had happened.
molemmat yrittivät käyttäytyä niin kuin mitään outoa ei olisi tapahtunut.
nothing that I have read about the case leads me to the conclusion that anything untoward happened.
mikään seikassa lukemani ei johda johtopäätökseen, että mitään outoa olisi tapahtunut.
and mark thee well, greybeard, should aught untoward befall, thy old head shall answer for his—and a murrain on both of them!’
Ja muista tämä hyvin, harmaapää, jos jotain epämiellyttävää tapahtuu, sinun vanhan pääsi on vastuussa hänestä – ja rutto heistä molemmista!
was buried with indecent haste;indecorous behavior;language unbecoming to a lady;unseemly to use profanity;moved to curb their untoward ribaldry.
hänet haudattiin sopimattoman nopeasti; sopimaton käytös; kieli, jota naisen ei pitäisi käyttää; sopimatonta käyttää kirosanoja; pyrittiin hillitsemään heidän sopimatonta röyhkeyttään.
Results:The effect of granule for relieving worriment was better than that of alprazolam (P<0.01) ,and the untoward reaction in the former was less than that in the latter (P<0.01) .
Tulokset:Granulin vaikutus huolen lievittämisessä oli parempi kuin alpratsolamin (P<0,01), ja entisen haittavaikutukset olivat pienempiä kuin jälkimmäisen (P<0,01).
At least we've confirmed that they were up to something untoward.
Ainakin olemme vahvistaneet, että he olivat tekemässä jotain sopimatonta.
Lähde: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2It was necessary to choose some less untoward hour than ten o'clock at night.
Oli tarpeellista valita jokin vähemmän sopimaton aika kuin kymmenen aika illalla.
Lähde: Returning HomeHe bore the honor gravely and with no untoward conceit, as though it were only his due.
Hän kantoi kunniaa vakavasti ja ilman sopimatonta ylpeyttä, ikään kuin se olisi vain hänen oikeutensa.
Lähde: Gone with the WindIt has said only that President Trump hasn't gotten involved in this, that there's been no untoward contact.
Se on sanonut vain, että presidentti Trump ei ole ollut mukana tässä, ettei ole ollut mitään sopimatonta yhteydenottoa.
Lähde: NPR News Compilation November 2017Yet his frantic bursts of irascibility would be followed by graceful and kind conversation, as though nothing was untoward.
Hänen raivoisat purkaukset johtivat kuitenkin seuranaan sulavan ja ystävällisen keskustelun, ikään kuin mitään ei olisi ollut sopimatonta.
Lähde: The Economist (Summary)A brief search was made but they found nothing untoward.
Lyhyt etsintä tehtiin, mutta he eivät löytäneet mitään sopimatonta.
Lähde: Langman OCLM-01 wordsHer efforts in this line, however, were brought to an abrupt close by an untoward accident, which quenched her ardor.
Hänen ponnistelunsa tällä alueella päättyivät kuitenkin äkillisesti sopimattoman onnettomuuden vuoksi, joka sammutti hänen intohimonsa.
Lähde: Little Women (Bilingual Edition)Salk didn't create the media circus, but still, his spot in the limelight was seen as kind of untoward by his peers.
Salk ei luonut mediajuhlaa, mutta silti hänen paikkansa valokeilassa nähtiin sopimattomana hänen vertaisensa toimesta.
Lähde: What it takes: Celebrity InterviewsOh, I'm not suggesting anything untoward.
Voi, en ehdota mitään sopimatonta.
Lähde: Scorpion Queen Season 1What was the use of untoward candour?
Mikä oli sopimattoman avoimuuden hyöty?
Lähde: A pair of blue eyes (Part 2)untoward incident
ennalta arvaamaton tapaus
untoward behavior
ennalta arvaamaton käytös
untoward consequences
ennalta arvaamattomat seuraukset
untoward jokes and racial remarks.
Epäsopivia vitsejä ja rasistisia huomautuksia.
Untoward circumstances prevent me from being with you on this festive occasion.
Epätoivotut olosuhteet estävät minua olemasta kanssasi tässä juhlallisuudessa.
the sect claims to disencumber adherents of the untoward effects of past traumas.
lahden mukaan lahko pyrkii vapauttamaan kannattajat menneisyyden traumojen kielteisistä vaikutuksista.
both tried to behave as if nothing untoward had happened.
molemmat yrittivät käyttäytyä niin kuin mitään outoa ei olisi tapahtunut.
nothing that I have read about the case leads me to the conclusion that anything untoward happened.
mikään seikassa lukemani ei johda johtopäätökseen, että mitään outoa olisi tapahtunut.
and mark thee well, greybeard, should aught untoward befall, thy old head shall answer for his—and a murrain on both of them!’
Ja muista tämä hyvin, harmaapää, jos jotain epämiellyttävää tapahtuu, sinun vanhan pääsi on vastuussa hänestä – ja rutto heistä molemmista!
was buried with indecent haste;indecorous behavior;language unbecoming to a lady;unseemly to use profanity;moved to curb their untoward ribaldry.
hänet haudattiin sopimattoman nopeasti; sopimaton käytös; kieli, jota naisen ei pitäisi käyttää; sopimatonta käyttää kirosanoja; pyrittiin hillitsemään heidän sopimatonta röyhkeyttään.
Results:The effect of granule for relieving worriment was better than that of alprazolam (P<0.01) ,and the untoward reaction in the former was less than that in the latter (P<0.01) .
Tulokset:Granulin vaikutus huolen lievittämisessä oli parempi kuin alpratsolamin (P<0,01), ja entisen haittavaikutukset olivat pienempiä kuin jälkimmäisen (P<0,01).
At least we've confirmed that they were up to something untoward.
Ainakin olemme vahvistaneet, että he olivat tekemässä jotain sopimatonta.
Lähde: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2It was necessary to choose some less untoward hour than ten o'clock at night.
Oli tarpeellista valita jokin vähemmän sopimaton aika kuin kymmenen aika illalla.
Lähde: Returning HomeHe bore the honor gravely and with no untoward conceit, as though it were only his due.
Hän kantoi kunniaa vakavasti ja ilman sopimatonta ylpeyttä, ikään kuin se olisi vain hänen oikeutensa.
Lähde: Gone with the WindIt has said only that President Trump hasn't gotten involved in this, that there's been no untoward contact.
Se on sanonut vain, että presidentti Trump ei ole ollut mukana tässä, ettei ole ollut mitään sopimatonta yhteydenottoa.
Lähde: NPR News Compilation November 2017Yet his frantic bursts of irascibility would be followed by graceful and kind conversation, as though nothing was untoward.
Hänen raivoisat purkaukset johtivat kuitenkin seuranaan sulavan ja ystävällisen keskustelun, ikään kuin mitään ei olisi ollut sopimatonta.
Lähde: The Economist (Summary)A brief search was made but they found nothing untoward.
Lyhyt etsintä tehtiin, mutta he eivät löytäneet mitään sopimatonta.
Lähde: Langman OCLM-01 wordsHer efforts in this line, however, were brought to an abrupt close by an untoward accident, which quenched her ardor.
Hänen ponnistelunsa tällä alueella päättyivät kuitenkin äkillisesti sopimattoman onnettomuuden vuoksi, joka sammutti hänen intohimonsa.
Lähde: Little Women (Bilingual Edition)Salk didn't create the media circus, but still, his spot in the limelight was seen as kind of untoward by his peers.
Salk ei luonut mediajuhlaa, mutta silti hänen paikkansa valokeilassa nähtiin sopimattomana hänen vertaisensa toimesta.
Lähde: What it takes: Celebrity InterviewsOh, I'm not suggesting anything untoward.
Voi, en ehdota mitään sopimatonta.
Lähde: Scorpion Queen Season 1What was the use of untoward candour?
Mikä oli sopimattoman avoimuuden hyöty?
Lähde: A pair of blue eyes (Part 2)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt