the unvarying routine of parsonage life.
pastorinväen elämän muuttumaton arki.
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
Kauneus, hiljaisuudessa mutta kosketa sydäntäsi hauraasti, muoti ja eleganssi lasin kirkkauden ja metallin kirkkauden välillä, lopulta tulee korvaamattomaksi osaksi muuttumatonta kauneutta.
The unvarying routine of his daily life was starting to feel suffocating.
Hänen päivittäisen elämänsä muuttumaton rutiini alkoi tuntua tukehtuvaksi.
She found comfort in the unvarying rhythm of the ocean waves.
Hän löysi lohdun valtameren aaltojen muuttumattomasta rytmistä.
The unvarying support of her family helped her through difficult times.
Hänen perheensä muuttumaton tuki auttoi häntä selviämään vaikeista ajoista.
He wore the same unvarying expression on his face, giving away nothing of his emotions.
Hänellä oli kasvoillaan sama muuttumaton ilme, joka ei paljastanut mitään hänen tunteistaan.
The unvarying quality of their products has earned them a loyal customer base.
Tuotteidensa muuttumaton laatu on tuonut heille uskollisen asiakaskunnan.
Despite the unvarying weather, the team continued their outdoor training sessions.
Huolimatta muuttumattomasta säästä, joukkue jatkoi ulkotreeniään.
The unvarying sound of the ticking clock in the room became oddly soothing.
Huoneen tikkaavan kellon muuttumaton ääni muuttui oudon rauhoittavaksi.
His unvarying commitment to his goals set him apart from others.
Hänen muuttumaton sitoutumisensa tavoitteisiinsa erotti hänet muista.
The unvarying landscape of the desert stretched out endlessly before them.
Aavikkomaiseman muuttumaton ulottuvuus ulottui loputtomana heidän edessään.
She appreciated the unvarying honesty of her best friend.
Hän arvosti parhaansa ystävänsä muuttumatonta rehellisyyttä.
With its flying white breath, an rhythmical, unvarying pace.
Sen lentävän valkoisen hengen, rytmisen ja muuttumattoman tahdin kanssa.
Lähde: BBC Ideas Selection (Bilingual)Solved by standard Gammas, unvarying Deltas, uniform Epsilons. Millions of identical twins.
Ratkaistu standardi Gammoilla, muuttumattomilla Deltasilla, yhtenäisillä Epsilonilla. Miljoonia identtisiä kaksosia.
Lähde: Brave New WorldEach bite is identical, the texture unvarying.
Jokainen purema on identtinen, koostumus muuttumaton.
Lähde: The Economist CultureIn this unvarying monotony of existence his days were consumed; and his powers became exhausted without aim or design, until they brought him to a sorrowful end.
Tässä muuttumattomassa elämän yksitoikkoisuudessa hänen päivänsä kuluivat; ja hänen voimansa loppuivat tavoitteen tai suunnitelman puutteessa, kunnes ne johtivat hänet surulliseen loppuun.
Lähde: The Sorrows of Young Werther'The country, ' said Darcy, 'can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society'.
”Maa”, Darcy sanoi, ”yleisesti ottaen voi tarjota vain muutamia aiheita tällaista tutkimusta varten. Maaseudulla liikut hyvin rajatussa ja muuttumattomassa seurassa.”
Lähde: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)There was something so eminently sober and clear-headed about him, his common sense and soundness of vision were so unvarying, that without him Tuppence felt much like a rudderless ship.
Hänestä oli jotain niin äärimmäisen rauhallista ja selkeäpäistä, hänen järkensä ja näkemyksensä olivat niin muuttumattomia, että ilman häntä Tuppence tunsi olevansa kuin ilman ruoria oleva laiva.
Lähde: Hidden dangerHe thought he had triumphed over his wife, and he pursued her with a hail of phrases which repeated the one idea, and were like the blows of an axe which fell with unvarying sound.
Hän luuli voittaneensa vaimonsa ja jahtasi tätä sanoin, jotka toistivat samaa ajatusta ja olivat kuin kirveen iskut, jotka osuivat muuttumattomalla äänellä.
Lähde: Lily of the Valley (Part 1)The Divine purity, the unvarying ardour of this love, which in the end can no longer be contented even by the words of the Gospel: " Love thy neighbour as thyself, " because he finds in them a taint of egoism!
Jumalallinen puhtaus, tämän rakkauden muuttumaton intohimo, jota lopulta ei enää tyydytä edes evankeliumin sanat: ”Rakasta lähimmäistäsi niin kuin itseäsi”, koska hän löytää niistä itsekkään tahran!
Lähde: The Biography of Tolstoy" Yes, but intricate characters are the most amusing. They have at least that advantage. " " The country, " said Darcy, " can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society. "
”Kyllä, mutta monimutkaiset hahmot ovat hauskuimpia. Niillä on ainakin se etu.” ”Maa”, Darcy sanoi, ”yleisesti ottaen voi tarjota vain muutamia aiheita tällaista tutkimusta varten. Maaseudulla liikut hyvin rajatussa ja muuttumattomassa seurassa.”
Lähde: Selections from "Pride and Prejudice"the unvarying routine of parsonage life.
pastorinväen elämän muuttumaton arki.
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
Kauneus, hiljaisuudessa mutta kosketa sydäntäsi hauraasti, muoti ja eleganssi lasin kirkkauden ja metallin kirkkauden välillä, lopulta tulee korvaamattomaksi osaksi muuttumatonta kauneutta.
The unvarying routine of his daily life was starting to feel suffocating.
Hänen päivittäisen elämänsä muuttumaton rutiini alkoi tuntua tukehtuvaksi.
She found comfort in the unvarying rhythm of the ocean waves.
Hän löysi lohdun valtameren aaltojen muuttumattomasta rytmistä.
The unvarying support of her family helped her through difficult times.
Hänen perheensä muuttumaton tuki auttoi häntä selviämään vaikeista ajoista.
He wore the same unvarying expression on his face, giving away nothing of his emotions.
Hänellä oli kasvoillaan sama muuttumaton ilme, joka ei paljastanut mitään hänen tunteistaan.
The unvarying quality of their products has earned them a loyal customer base.
Tuotteidensa muuttumaton laatu on tuonut heille uskollisen asiakaskunnan.
Despite the unvarying weather, the team continued their outdoor training sessions.
Huolimatta muuttumattomasta säästä, joukkue jatkoi ulkotreeniään.
The unvarying sound of the ticking clock in the room became oddly soothing.
Huoneen tikkaavan kellon muuttumaton ääni muuttui oudon rauhoittavaksi.
His unvarying commitment to his goals set him apart from others.
Hänen muuttumaton sitoutumisensa tavoitteisiinsa erotti hänet muista.
The unvarying landscape of the desert stretched out endlessly before them.
Aavikkomaiseman muuttumaton ulottuvuus ulottui loputtomana heidän edessään.
She appreciated the unvarying honesty of her best friend.
Hän arvosti parhaansa ystävänsä muuttumatonta rehellisyyttä.
With its flying white breath, an rhythmical, unvarying pace.
Sen lentävän valkoisen hengen, rytmisen ja muuttumattoman tahdin kanssa.
Lähde: BBC Ideas Selection (Bilingual)Solved by standard Gammas, unvarying Deltas, uniform Epsilons. Millions of identical twins.
Ratkaistu standardi Gammoilla, muuttumattomilla Deltasilla, yhtenäisillä Epsilonilla. Miljoonia identtisiä kaksosia.
Lähde: Brave New WorldEach bite is identical, the texture unvarying.
Jokainen purema on identtinen, koostumus muuttumaton.
Lähde: The Economist CultureIn this unvarying monotony of existence his days were consumed; and his powers became exhausted without aim or design, until they brought him to a sorrowful end.
Tässä muuttumattomassa elämän yksitoikkoisuudessa hänen päivänsä kuluivat; ja hänen voimansa loppuivat tavoitteen tai suunnitelman puutteessa, kunnes ne johtivat hänet surulliseen loppuun.
Lähde: The Sorrows of Young Werther'The country, ' said Darcy, 'can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society'.
”Maa”, Darcy sanoi, ”yleisesti ottaen voi tarjota vain muutamia aiheita tällaista tutkimusta varten. Maaseudulla liikut hyvin rajatussa ja muuttumattomassa seurassa.”
Lähde: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)There was something so eminently sober and clear-headed about him, his common sense and soundness of vision were so unvarying, that without him Tuppence felt much like a rudderless ship.
Hänestä oli jotain niin äärimmäisen rauhallista ja selkeäpäistä, hänen järkensä ja näkemyksensä olivat niin muuttumattomia, että ilman häntä Tuppence tunsi olevansa kuin ilman ruoria oleva laiva.
Lähde: Hidden dangerHe thought he had triumphed over his wife, and he pursued her with a hail of phrases which repeated the one idea, and were like the blows of an axe which fell with unvarying sound.
Hän luuli voittaneensa vaimonsa ja jahtasi tätä sanoin, jotka toistivat samaa ajatusta ja olivat kuin kirveen iskut, jotka osuivat muuttumattomalla äänellä.
Lähde: Lily of the Valley (Part 1)The Divine purity, the unvarying ardour of this love, which in the end can no longer be contented even by the words of the Gospel: " Love thy neighbour as thyself, " because he finds in them a taint of egoism!
Jumalallinen puhtaus, tämän rakkauden muuttumaton intohimo, jota lopulta ei enää tyydytä edes evankeliumin sanat: ”Rakasta lähimmäistäsi niin kuin itseäsi”, koska hän löytää niistä itsekkään tahran!
Lähde: The Biography of Tolstoy" Yes, but intricate characters are the most amusing. They have at least that advantage. " " The country, " said Darcy, " can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society. "
”Kyllä, mutta monimutkaiset hahmot ovat hauskuimpia. Niillä on ainakin se etu.” ”Maa”, Darcy sanoi, ”yleisesti ottaen voi tarjota vain muutamia aiheita tällaista tutkimusta varten. Maaseudulla liikut hyvin rajatussa ja muuttumattomassa seurassa.”
Lähde: Selections from "Pride and Prejudice"Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt