| Plural | verisimilitudes |
The movie lacked verisimilitude due to poor special effects.
Elokuva kärsi uskottavuuden puutteesta huonojen erikoistehosteiden vuoksi.
The author's attention to detail helped create a sense of verisimilitude in the historical novel.
Kirjailijan huomio yksityiskohtiin auttoi luomaan uskottavuuden tunteen historiallisessa romaanissa.
The artist aimed to achieve verisimilitude in his paintings by capturing every detail.
Taiteilija pyrki saavuttamaan uskottavuutta maalauksissaan tallentamalla jokaisen yksityiskohdan.
The costume designer paid close attention to historical accuracy to maintain verisimilitude in the period drama.
Pukusuunnittelija kiinnitti erityistä huomiota historialliselle tarkkuudelle säilyttääkseen uskottavuuden periodidraamassa.
The playwright's use of authentic dialogue added verisimilitude to the play.
Näytelmäkirjailijan käyttö autenttiselle dialogille lisäsi uskottavuutta näytelmään.
The documentary aimed to present events with verisimilitude, without embellishment.
Dokumentti pyrki esittämään tapahtumia uskottavasti ilman koristeita.
The historical accuracy of the film lent it a sense of verisimilitude that resonated with audiences.
Elokuvan historiallinen tarkkuus antoi sille uskottavuuden tunteen, joka resonoi katsojien kanssa.
The verisimilitude of the crime scene reconstruction helped investigators piece together what happened.
Rikosnäytelmän rekonstruoinnin uskottavuus auttoi tutkijoita selvittämään mitä tapahtui.
The novel's detailed descriptions of the setting contributed to its overall verisimilitude.
Romannin yksityiskohtaiset kuvaukset ympäristöstä edistivät sen yleistä uskottavuutta.
The play's set design aimed to create verisimilitude by accurately depicting a 19th-century street.
Näytelmän lavastussuunnittelu pyrki luomaan uskottavuutta kuvaamalla tarkasti 1800-luvun kadun.
Yet Mr Emmerson makes no apology for the geopolitical verisimilitude he describes.
Hän ei myöskään Emmerson pahoittele kuvaamaansa geopoliittista todenmukaisuutta.
Lähde: The Economist - Arts44.And Twain's style... it goes back to what I said earlier, verisimilitude, the realistic way characters act and talk.
44.Ja Twainin tyyli... se palaa siihen, mitä aiemmin sanoin, todenmukaisuuteen, realistiseen tapaan, jolla hahmot toimivat ja puhuvat.
Lähde: New TPO ListeningWhat I'm looking for is nothing but a touch of verisimilitude, like the handful of spices you chuck into a good spaghetti sauce to really finish her off.
Etsin vain pienen ripauksen todenmukaisuutta, kuten kourallisen mausteita, jotka heität hyvään spagettikastikkeeseen saadaksesi sen valmiiksi.
Lähde: Stephen King on WritingI have done this for the same reasons as the historians have, to give liveliness and verisimilitude to scenes that would have been ineffective if they had been merely recounted.
Olen tehnyt tämän samoista syistä kuin historioitsijat, saadakseni eloisuutta ja todenmukaisuutta kohtauksiin, jotka olisivat olleet tehottomia, jos ne olisi vain kerrottu.
Lähde: Blade (Part 1)The latter was also evidently hard work for its hero: Craig broke his leg early in the shoot but, still committed to the verisimilitude of the action sequences, soldiered on in agony.
Jälkimmäinen oli myös ilmeisesti raskasta työtä sankarille: Craig murtui jalkansa kuvauksen alussa, mutta sitoutuneena edelleen toimintakohtausten todenmukaisuuteen, jatkoi kärsimystä.
Lähde: Selected English short passagesNow, if you look closely, you will notice that the embalming of his actual head was not a success, so they substituted a waxed head and at the bottom, for verisimilitude, you can actually see his actual head on a plate.
Jos nyt tarkkailet tarkasti, huomaat, että hänen oikean päänsä balsamointi ei onnistunut, joten he korvasivat vahan päällä ja alaosassa, todenmukaisuuden vuoksi, voit itse asiassa nähdä hänen oikean päänsä lautasella.
Lähde: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"The movie lacked verisimilitude due to poor special effects.
Elokuva kärsi uskottavuuden puutteesta huonojen erikoistehosteiden vuoksi.
The author's attention to detail helped create a sense of verisimilitude in the historical novel.
Kirjailijan huomio yksityiskohtiin auttoi luomaan uskottavuuden tunteen historiallisessa romaanissa.
The artist aimed to achieve verisimilitude in his paintings by capturing every detail.
Taiteilija pyrki saavuttamaan uskottavuutta maalauksissaan tallentamalla jokaisen yksityiskohdan.
The costume designer paid close attention to historical accuracy to maintain verisimilitude in the period drama.
Pukusuunnittelija kiinnitti erityistä huomiota historialliselle tarkkuudelle säilyttääkseen uskottavuuden periodidraamassa.
The playwright's use of authentic dialogue added verisimilitude to the play.
Näytelmäkirjailijan käyttö autenttiselle dialogille lisäsi uskottavuutta näytelmään.
The documentary aimed to present events with verisimilitude, without embellishment.
Dokumentti pyrki esittämään tapahtumia uskottavasti ilman koristeita.
The historical accuracy of the film lent it a sense of verisimilitude that resonated with audiences.
Elokuvan historiallinen tarkkuus antoi sille uskottavuuden tunteen, joka resonoi katsojien kanssa.
The verisimilitude of the crime scene reconstruction helped investigators piece together what happened.
Rikosnäytelmän rekonstruoinnin uskottavuus auttoi tutkijoita selvittämään mitä tapahtui.
The novel's detailed descriptions of the setting contributed to its overall verisimilitude.
Romannin yksityiskohtaiset kuvaukset ympäristöstä edistivät sen yleistä uskottavuutta.
The play's set design aimed to create verisimilitude by accurately depicting a 19th-century street.
Näytelmän lavastussuunnittelu pyrki luomaan uskottavuutta kuvaamalla tarkasti 1800-luvun kadun.
Yet Mr Emmerson makes no apology for the geopolitical verisimilitude he describes.
Hän ei myöskään Emmerson pahoittele kuvaamaansa geopoliittista todenmukaisuutta.
Lähde: The Economist - Arts44.And Twain's style... it goes back to what I said earlier, verisimilitude, the realistic way characters act and talk.
44.Ja Twainin tyyli... se palaa siihen, mitä aiemmin sanoin, todenmukaisuuteen, realistiseen tapaan, jolla hahmot toimivat ja puhuvat.
Lähde: New TPO ListeningWhat I'm looking for is nothing but a touch of verisimilitude, like the handful of spices you chuck into a good spaghetti sauce to really finish her off.
Etsin vain pienen ripauksen todenmukaisuutta, kuten kourallisen mausteita, jotka heität hyvään spagettikastikkeeseen saadaksesi sen valmiiksi.
Lähde: Stephen King on WritingI have done this for the same reasons as the historians have, to give liveliness and verisimilitude to scenes that would have been ineffective if they had been merely recounted.
Olen tehnyt tämän samoista syistä kuin historioitsijat, saadakseni eloisuutta ja todenmukaisuutta kohtauksiin, jotka olisivat olleet tehottomia, jos ne olisi vain kerrottu.
Lähde: Blade (Part 1)The latter was also evidently hard work for its hero: Craig broke his leg early in the shoot but, still committed to the verisimilitude of the action sequences, soldiered on in agony.
Jälkimmäinen oli myös ilmeisesti raskasta työtä sankarille: Craig murtui jalkansa kuvauksen alussa, mutta sitoutuneena edelleen toimintakohtausten todenmukaisuuteen, jatkoi kärsimystä.
Lähde: Selected English short passagesNow, if you look closely, you will notice that the embalming of his actual head was not a success, so they substituted a waxed head and at the bottom, for verisimilitude, you can actually see his actual head on a plate.
Jos nyt tarkkailet tarkasti, huomaat, että hänen oikean päänsä balsamointi ei onnistunut, joten he korvasivat vahan päällä ja alaosassa, todenmukaisuuden vuoksi, voit itse asiassa nähdä hänen oikean päänsä lautasella.
Lähde: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt