| Plural | vestments |
clerical vestment
papisten kaapu
liturgical vestment
messukaapu
ritual vestment
riittikaapu
The priest wore a purple vestment to conduct the funeral services.
Papilla oli yllään violetti kaapu suorittaakseen hautajaispalvelukset.
all the vestments in which they used to apparel their Deities.
kaikki ne rievut, joihin he aiemmin pukeutuivat jumalansa vaatteisiin.
putting ecclesiastical vestments to secular use was considered sacrilege.
kirkollisen vaatetuksen käyttäminen maallisiin tarkoituksiin pidettiin pyhäinhäpäisynä.
The priest wore a traditional vestment during the ceremony.
Papilla oli yllään perinteinen kaapu seremonian aikana.
The bishop's intricate vestment was adorned with gold embroidery.
Piispan monimutkainen kaapu oli koristeltu kultaisilla brodeerauskoristeilla.
She carefully folded the expensive vestment after the church service.
Hän taittoi huolellisesti kalliin kaapun kirkon jälkeen.
The choir members wore matching vestments for the performance.
Kuorolaisten yllä oli vastaavia kaapuja esityksen aikana.
The elaborate vestment added a sense of grandeur to the religious procession.
Juhlavan kaapun lisäsi suuruutta uskonnolliseen kulkueeseen.
The designer created a stunning vestment for the fashion show.
Suunnittelija loi upean kaapun muotishow'ta varten.
The velvet vestment was soft to the touch and luxurious in appearance.
Samettikaapu oli pehmeä kosketukseen ja ylellinen näennäisesti.
The historical museum displayed a collection of ancient vestments.
Historiallinen museo esillä kokoelma muinaisia kaapuja.
The seamstress carefully sewed intricate patterns onto the bishop's vestment.
Saumuri ommeltiin huolellisesti monimutkaisia kuvioita piispan kaapuun.
The priest's vestment was passed down through generations in the family.
Papin kaapu on siirtynyt sukupolvelta toiselle perheessä.
And then he gave a mass on 15,000 people wearing purple vestments which are normally reserved for him appears in the morning.
Ja sitten hän piti messun 15 000 ihmiselle, joilla oli yllään violetit kaavut, jotka yleensä on varattu vain hänelle ja jotka ilmestyivät aamulla.
Lähde: CNN Listening Collection July 2013He was dressed in red and gold liturgical vestments, a miter on his head and a rosary in his hand.
Hänellä oli yllään punaiset ja kultaiset liturgiset kaavut, päässäön myssy ja kädessä rukousnauha.
Lähde: NPR News January 2023 CompilationThat morning, he donned his vestments, stood before about a dozen parishioners and publicly criticized the war.
Tuona aamuna hän laittoi ylleen kaappunsa, seisoi kymmenen seurakuntalaisen edessä ja arvosteli julkisesti sotaa.
Lähde: New York Magazine (Video Edition)Long white surplices, grave and seemly, gave place to gorgeous vestments and embroidered pluvials.
Pitkät valkoiset kaavut, vakavat ja sopivat, tekivät tilaa upeille kaavuille ja kirjotuille pluvialeille.
Lähde: The Gadfly (Original Version)Later, when the monks finally undressed the corpse, beneath his fine vestments he was found to have worn a hair shirt crawling with vermin.
Myöhemmin, kun munkit lopulta riisuttivat ruumiin, hänen hienojen kaappujensa alla havaittiin hänen käyttäneen karvaisia paitoja, joissa oli ryömiviä ötököitä.
Lähde: The Economist (Summary)These gloomy vestments have been forced on me by strange circumstance; in plain language, I have deemed it expedient to go disguised.
Nämä synkät kaavut on pakotettu käyttämään minulle outojen olosuhteiden vuoksi; yksinkertaisesti sanottuna olen katsonut sen välttämättömäksi mennä naamassa.
Lähde: Three mysterious peopleHe had a special passion, also, for ecclesiastical vestments, as indeed he had for everything connected with the service of the Church.
Hänellä oli myös erityinen intohimoinen kiinnostus kirkollisiin kaapuihin, kuten hänellä oli kaikkeen kirkon palveluun liittyvään.
Lähde: The Picture of Dorian GrayThe priest has changed out of his mournful black vestments and into hopeful white ones.
Papilla on vaihdettu surullisista mustista kaavuista toiveikkaampiin valkoisiin.
Lähde: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Father Kiprian, a priest of the most patriarchal appearance, dressed in the full vestments of the church, delivered his sermon out of a copy-book.
Isä Kiprian, papin, joka näytti eniten patriarkalta, pukeutui kirkon täysiin kaapuihin ja piti saarnansa opiskelukirjasta.
Lähde: Virgin Land (Part 1)For the dark stream ran down the folds of his white vestments; and on the stones of the Cathedral floor his footsteps left a deep, red stain.
Sillä synkkä virta valui hänen valkoisten kaappujensa taitoksissa; ja katedraalin lattialla hänen askeleensa jättivät syvän punaisen jäljen.
Lähde: The Gadfly (Original Version)clerical vestment
papisten kaapu
liturgical vestment
messukaapu
ritual vestment
riittikaapu
The priest wore a purple vestment to conduct the funeral services.
Papilla oli yllään violetti kaapu suorittaakseen hautajaispalvelukset.
all the vestments in which they used to apparel their Deities.
kaikki ne rievut, joihin he aiemmin pukeutuivat jumalansa vaatteisiin.
putting ecclesiastical vestments to secular use was considered sacrilege.
kirkollisen vaatetuksen käyttäminen maallisiin tarkoituksiin pidettiin pyhäinhäpäisynä.
The priest wore a traditional vestment during the ceremony.
Papilla oli yllään perinteinen kaapu seremonian aikana.
The bishop's intricate vestment was adorned with gold embroidery.
Piispan monimutkainen kaapu oli koristeltu kultaisilla brodeerauskoristeilla.
She carefully folded the expensive vestment after the church service.
Hän taittoi huolellisesti kalliin kaapun kirkon jälkeen.
The choir members wore matching vestments for the performance.
Kuorolaisten yllä oli vastaavia kaapuja esityksen aikana.
The elaborate vestment added a sense of grandeur to the religious procession.
Juhlavan kaapun lisäsi suuruutta uskonnolliseen kulkueeseen.
The designer created a stunning vestment for the fashion show.
Suunnittelija loi upean kaapun muotishow'ta varten.
The velvet vestment was soft to the touch and luxurious in appearance.
Samettikaapu oli pehmeä kosketukseen ja ylellinen näennäisesti.
The historical museum displayed a collection of ancient vestments.
Historiallinen museo esillä kokoelma muinaisia kaapuja.
The seamstress carefully sewed intricate patterns onto the bishop's vestment.
Saumuri ommeltiin huolellisesti monimutkaisia kuvioita piispan kaapuun.
The priest's vestment was passed down through generations in the family.
Papin kaapu on siirtynyt sukupolvelta toiselle perheessä.
And then he gave a mass on 15,000 people wearing purple vestments which are normally reserved for him appears in the morning.
Ja sitten hän piti messun 15 000 ihmiselle, joilla oli yllään violetit kaavut, jotka yleensä on varattu vain hänelle ja jotka ilmestyivät aamulla.
Lähde: CNN Listening Collection July 2013He was dressed in red and gold liturgical vestments, a miter on his head and a rosary in his hand.
Hänellä oli yllään punaiset ja kultaiset liturgiset kaavut, päässäön myssy ja kädessä rukousnauha.
Lähde: NPR News January 2023 CompilationThat morning, he donned his vestments, stood before about a dozen parishioners and publicly criticized the war.
Tuona aamuna hän laittoi ylleen kaappunsa, seisoi kymmenen seurakuntalaisen edessä ja arvosteli julkisesti sotaa.
Lähde: New York Magazine (Video Edition)Long white surplices, grave and seemly, gave place to gorgeous vestments and embroidered pluvials.
Pitkät valkoiset kaavut, vakavat ja sopivat, tekivät tilaa upeille kaavuille ja kirjotuille pluvialeille.
Lähde: The Gadfly (Original Version)Later, when the monks finally undressed the corpse, beneath his fine vestments he was found to have worn a hair shirt crawling with vermin.
Myöhemmin, kun munkit lopulta riisuttivat ruumiin, hänen hienojen kaappujensa alla havaittiin hänen käyttäneen karvaisia paitoja, joissa oli ryömiviä ötököitä.
Lähde: The Economist (Summary)These gloomy vestments have been forced on me by strange circumstance; in plain language, I have deemed it expedient to go disguised.
Nämä synkät kaavut on pakotettu käyttämään minulle outojen olosuhteiden vuoksi; yksinkertaisesti sanottuna olen katsonut sen välttämättömäksi mennä naamassa.
Lähde: Three mysterious peopleHe had a special passion, also, for ecclesiastical vestments, as indeed he had for everything connected with the service of the Church.
Hänellä oli myös erityinen intohimoinen kiinnostus kirkollisiin kaapuihin, kuten hänellä oli kaikkeen kirkon palveluun liittyvään.
Lähde: The Picture of Dorian GrayThe priest has changed out of his mournful black vestments and into hopeful white ones.
Papilla on vaihdettu surullisista mustista kaavuista toiveikkaampiin valkoisiin.
Lähde: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Father Kiprian, a priest of the most patriarchal appearance, dressed in the full vestments of the church, delivered his sermon out of a copy-book.
Isä Kiprian, papin, joka näytti eniten patriarkalta, pukeutui kirkon täysiin kaapuihin ja piti saarnansa opiskelukirjasta.
Lähde: Virgin Land (Part 1)For the dark stream ran down the folds of his white vestments; and on the stones of the Cathedral floor his footsteps left a deep, red stain.
Sillä synkkä virta valui hänen valkoisten kaappujensa taitoksissa; ja katedraalin lattialla hänen askeleensa jättivät syvän punaisen jäljen.
Lähde: The Gadfly (Original Version)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt