whiff of perfume
parfyymin tuoksu
a whiff of perfume.
tuoksun aavistus.
a whiff of cool air.
viileän ilman henkäys.
Take a whiff of this pipe.
Hengitä tätä piipun savua.
a dog whiffing the air.
koira nuuhkii ilmaa.
I caught a whiff of peachy perfume.
Hain nenälläni persikan tuoksun.
he could whiff the slightest reek.
hän pystyi aistimaan vähäisimmänkin löyhkän.
detecting the unmistakable whiff of electoral blackmail
havaitsee erottamattoman hajun vaalipolitiikan kiristämisestä
A whiff of fresh air cleared his head.
Hengenveto raikasta ilmaa selkeytti hänen mielensä.
Now and again, he caught a whiff of a peculiar smell.
Nyt ja taas, hän havaitsi outoa hajua.
one whiff of clothing and Fido was off.
vain haju vaatteista ja Fido oli liikkeellä.
here was a man with a whiff of danger about him.
tässä oli mies, josta huokui vaaran tunnetta.
puffs of smoke whiffing from the chimney.
savun puffit leijailevat savupiipusta.
A few whiffs of this gas and she'll fall a sleep.
Muutama haistus tätä kaasua, ja hän nukkuu.
He lost consciousness at the first whiff of ether.
Hän menetti tajuntansa heti ensimmäisestä eteerin haistamisesta.
He always retreated emotionally at the first whiff of conflict.
Hän vetäytyi aina emotionaalisesti ensimmäisessä konfliktin merkissä.
A few whiffs of the raw, strong scent of phlox invigorated her.
Muutama nuuhkaisu raa'asta, voimakkaasta syreenien tuoksusta elvytti hänet.
Without the piercing chilliness of the snowfall,where comes the fragrant whiff of the plum blossoms.
Ilman lumisateen lävistävää kylmyyttä, mistä tulee luumojen tuoksu?
Journalists caught a whiff of scandal and pursued the actress relentlessly.
Toimittajat aistivat skandaalin ja jahtasivat näyttelijätärtä väsymättä.
From the alighting board comes not as of old the spirituous, fragrant smell of honey and bitterness, and the whiff of heat from the multitudes within.
Laskeutumislaudalta ei tule enää entiseen tapaan henkeäsalpaavaa, tuoksuvaa hunajan ja katkeruuden tuoksua, eikä lämmön tuulahdusta sisällä olevista ihmisjoukoista.
Here's to the heady aroma of the frost-kissed apples, the winey smell of ripened grapes, the wild-as-the-wind smell of hickory nuts and the nostalgic whiff of that first wood smoke.
Tässä on kohotettua tunnelmaa frost-kissed omenoiden tuoksuun, viininmäistä tuoksua kypsistä viinirypäleistä, villiä hickory-pähkinöiden tuoksua ja nostalgista tuoksua ensimmäisestä nuotiosta.
whiff of perfume
parfyymin tuoksu
a whiff of perfume.
tuoksun aavistus.
a whiff of cool air.
viileän ilman henkäys.
Take a whiff of this pipe.
Hengitä tätä piipun savua.
a dog whiffing the air.
koira nuuhkii ilmaa.
I caught a whiff of peachy perfume.
Hain nenälläni persikan tuoksun.
he could whiff the slightest reek.
hän pystyi aistimaan vähäisimmänkin löyhkän.
detecting the unmistakable whiff of electoral blackmail
havaitsee erottamattoman hajun vaalipolitiikan kiristämisestä
A whiff of fresh air cleared his head.
Hengenveto raikasta ilmaa selkeytti hänen mielensä.
Now and again, he caught a whiff of a peculiar smell.
Nyt ja taas, hän havaitsi outoa hajua.
one whiff of clothing and Fido was off.
vain haju vaatteista ja Fido oli liikkeellä.
here was a man with a whiff of danger about him.
tässä oli mies, josta huokui vaaran tunnetta.
puffs of smoke whiffing from the chimney.
savun puffit leijailevat savupiipusta.
A few whiffs of this gas and she'll fall a sleep.
Muutama haistus tätä kaasua, ja hän nukkuu.
He lost consciousness at the first whiff of ether.
Hän menetti tajuntansa heti ensimmäisestä eteerin haistamisesta.
He always retreated emotionally at the first whiff of conflict.
Hän vetäytyi aina emotionaalisesti ensimmäisessä konfliktin merkissä.
A few whiffs of the raw, strong scent of phlox invigorated her.
Muutama nuuhkaisu raa'asta, voimakkaasta syreenien tuoksusta elvytti hänet.
Without the piercing chilliness of the snowfall,where comes the fragrant whiff of the plum blossoms.
Ilman lumisateen lävistävää kylmyyttä, mistä tulee luumojen tuoksu?
Journalists caught a whiff of scandal and pursued the actress relentlessly.
Toimittajat aistivat skandaalin ja jahtasivat näyttelijätärtä väsymättä.
From the alighting board comes not as of old the spirituous, fragrant smell of honey and bitterness, and the whiff of heat from the multitudes within.
Laskeutumislaudalta ei tule enää entiseen tapaan henkeäsalpaavaa, tuoksuvaa hunajan ja katkeruuden tuoksua, eikä lämmön tuulahdusta sisällä olevista ihmisjoukoista.
Here's to the heady aroma of the frost-kissed apples, the winey smell of ripened grapes, the wild-as-the-wind smell of hickory nuts and the nostalgic whiff of that first wood smoke.
Tässä on kohotettua tunnelmaa frost-kissed omenoiden tuoksuun, viininmäistä tuoksua kypsistä viinirypäleistä, villiä hickory-pähkinöiden tuoksua ja nostalgista tuoksua ensimmäisestä nuotiosta.
Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt