don't look so woebegone, Joanna.
älä näytä niin surulliselta, Joanna.
a rundown, woebegone old shack.
rappeutunut, surullinen vanha mökki.
No one has ever seen mice more woebegone than these.
Kukaan ei ole koskaan nähnyt niin surkeita hiiriä kuin nämä.
Lähde: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianShe looked thunderstruck when she saw his woebegone face in the shadows of the drapery.
Hän näytti järkyttyneeltä nähdessään hänen surkean näköisensä kasvonsa verhojen varjoissa.
Lähde: Gone with the WindHarry had not seen him this close-up since his return to the school; he looked utterly woebegone.
Harry ei ollut nähnyt häntä näin läheltä paluustaan kouluun; hän näytti täysin surkealta.
Lähde: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixHer situation seemed so hopeless, so woebegone, as to baffle mortal power to relieve her.
Hänen tilanteensa vaikutti niin toivottomalta, niin surkealta, että se hämmenti kuolevaisten kykyä auttaa häntä.
Lähde: Monk (Part 2)Gerald had begun to work himself up into a pleasurable shouting rage when something in Scarlett's woebegone face stopped him.
Gerald oli alkanut lietsoa itsensä miellyttävään huutoon, kun Scarlettin surkea ilme pysäytti hänet.
Lähde: Gone with the WindHer eyes that had been so sharp and bright now quite frequently held tears, and there was a woebegone look on her deeply-wrinkled face.
Hänen silmänsä, jotka olivat olleet niin terävät ja kirkkaat, itkivät nyt melko usein, ja hänen syvään ryppyisessä kasvoissaan oli surkea ilme.
Lähde: American Elementary School English 5The boy's real name was Romeo, but everyone called him Lamp-Wick, for he was long and thin and had a woebegone look about him.
Poikaniminen oli Romeo, mutta kaikki kutsuivat häntä Lamp-Wickiksi, koska hän oli pitkä ja laiha ja hänellä oli surkea ilme.
Lähde: The Adventures of PinocchioShe did not tell them that it was utter boredom, bewilderment at actually being a mother and, most of all, the absence of Ashley that made her look so woebegone.
Hän ei kertonut heille, että kyseessä oli täydellinen tylsyys, hämmennys siitä, että hänestä oli tullut äiti ja ennen kaikkea Ashleyn puuttuminen, mikä sai hänet näyttämään niin surkealta.
Lähde: Gone with the WindHe looked woebegone and yet ridiculous, like a man who has fallen into the water with all his clothes on, and, being rescued from death, frightened still, feels that he only looks a fool.
Hän näytti surkealta ja silti naurettavalta, kuin mies, joka oli pudonnut veteen kaikkien vaatteidensa kanssa, ja joka pelkäsi vielä pelastuksensa jälkeen ja tunsi vain näyttävänsä tyhmältä.
Lähde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Puncturing her tire near Summer Street, and it being mended while she sat very woebegone in that pretty churchyard, she saw to her astonishment, a door open opposite and the younger Emerson man come out.
Läpäistyään renkaansa Summer Streetin lähellä ja kun sitä korjattiin samalla kun hän istui siellä hyvin surkeana tuollaisella kauniilla hautausmaalla, hän näki ihmetystään, kun vastapäätä ovi avautui ja nuorempi Emerson-mies tuli ulos.
Lähde: The Room with a View (Part Two)don't look so woebegone, Joanna.
älä näytä niin surulliselta, Joanna.
a rundown, woebegone old shack.
rappeutunut, surullinen vanha mökki.
No one has ever seen mice more woebegone than these.
Kukaan ei ole koskaan nähnyt niin surkeita hiiriä kuin nämä.
Lähde: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianShe looked thunderstruck when she saw his woebegone face in the shadows of the drapery.
Hän näytti järkyttyneeltä nähdessään hänen surkean näköisensä kasvonsa verhojen varjoissa.
Lähde: Gone with the WindHarry had not seen him this close-up since his return to the school; he looked utterly woebegone.
Harry ei ollut nähnyt häntä näin läheltä paluustaan kouluun; hän näytti täysin surkealta.
Lähde: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixHer situation seemed so hopeless, so woebegone, as to baffle mortal power to relieve her.
Hänen tilanteensa vaikutti niin toivottomalta, niin surkealta, että se hämmenti kuolevaisten kykyä auttaa häntä.
Lähde: Monk (Part 2)Gerald had begun to work himself up into a pleasurable shouting rage when something in Scarlett's woebegone face stopped him.
Gerald oli alkanut lietsoa itsensä miellyttävään huutoon, kun Scarlettin surkea ilme pysäytti hänet.
Lähde: Gone with the WindHer eyes that had been so sharp and bright now quite frequently held tears, and there was a woebegone look on her deeply-wrinkled face.
Hänen silmänsä, jotka olivat olleet niin terävät ja kirkkaat, itkivät nyt melko usein, ja hänen syvään ryppyisessä kasvoissaan oli surkea ilme.
Lähde: American Elementary School English 5The boy's real name was Romeo, but everyone called him Lamp-Wick, for he was long and thin and had a woebegone look about him.
Poikaniminen oli Romeo, mutta kaikki kutsuivat häntä Lamp-Wickiksi, koska hän oli pitkä ja laiha ja hänellä oli surkea ilme.
Lähde: The Adventures of PinocchioShe did not tell them that it was utter boredom, bewilderment at actually being a mother and, most of all, the absence of Ashley that made her look so woebegone.
Hän ei kertonut heille, että kyseessä oli täydellinen tylsyys, hämmennys siitä, että hänestä oli tullut äiti ja ennen kaikkea Ashleyn puuttuminen, mikä sai hänet näyttämään niin surkealta.
Lähde: Gone with the WindHe looked woebegone and yet ridiculous, like a man who has fallen into the water with all his clothes on, and, being rescued from death, frightened still, feels that he only looks a fool.
Hän näytti surkealta ja silti naurettavalta, kuin mies, joka oli pudonnut veteen kaikkien vaatteidensa kanssa, ja joka pelkäsi vielä pelastuksensa jälkeen ja tunsi vain näyttävänsä tyhmältä.
Lähde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Puncturing her tire near Summer Street, and it being mended while she sat very woebegone in that pretty churchyard, she saw to her astonishment, a door open opposite and the younger Emerson man come out.
Läpäistyään renkaansa Summer Streetin lähellä ja kun sitä korjattiin samalla kun hän istui siellä hyvin surkeana tuollaisella kauniilla hautausmaalla, hän näki ihmetystään, kun vastapäätä ovi avautui ja nuorempi Emerson-mies tuli ulos.
Lähde: The Room with a View (Part Two)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt