abridged version
bersyon na pinaikli
abridge one of his rights
paikliin ang isa sa kanyang mga karapatan
The play was abridged for TV.
Pinaiikli ang pagtatanghal para sa TV.
the cassettes have been abridged from the original stories.
Pinaiikli ang mga cassette mula sa mga orihinal na kwento.
The rights of citizens must not be abridged without proper cause.
Hindi dapat paikliin ang mga karapatan ng mga mamamayan nang walang sapat na dahilan.
48. Reader: (1) An abridged term for "proofreader" who checks proofs for accuracy. (2) Device which can "read" from magnetic media or, in the case of OCR, from typescript.
48. Reader: (1) Isang pinaikling termino para sa "proofreader" na sumusuri sa mga pruweba para sa katumpakan. (2) Isang aparato na maaaring "bumasa" mula sa magnetic media o, sa kaso ng OCR, mula sa typescript.
The publisher decided to abridge the novel for a younger audience.
Nagpasya ang publisher na paikliin ang nobela para sa mas batang audience.
They abridged the meeting to keep it short and concise.
Pinaiikli nila ang pagpupulong upang panatilihin itong maikli at madaling maunawaan.
An abridged version of the textbook is available for students who want a quick review.
Mayroong isang pinaikling bersyon ng textbook na magagamit para sa mga estudyante na gustong magkaroon ng mabilisang pagrepaso.
The movie adaptation had to abridge some scenes from the original book.
Kinailangan paikliin ng adaptation ng pelikula ang ilang eksena mula sa orihinal na libro.
The abridged dictionary is perfect for students who need a compact reference.
Ang pinaikling diksiyonaryo ay perpekto para sa mga estudyante na nangangailangan ng isang compact na sanggunian.
The play was abridged to fit within the time constraints of the performance.
Pinaiikli ang pagtatanghal upang umakma sa mga limitasyon sa oras ng pagtatanghal.
The abridged version of the report highlighted the key findings.
Itinaon ng pinaikling bersyon ng ulat ang mga pangunahing natuklasan.
The abridged version of the novel omitted some of the subplots.
Inalis ng pinaikling bersyon ng nobela ang ilan sa mga subplot.
The abridged audiobook is perfect for commuters with limited time.
Ang pinaikling audiobook ay perpekto para sa mga commuters na may limitadong oras.
To save time, the professor decided to abridge his lecture on the topic.
Para makatipid ng oras, nagpasya ang propesor na paikliin ang kanyang lektura tungkol sa paksa.
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
Ngunit sa kontekstong ito, ako lang ang magbabasa ng pinaikling bersyon ng mga tekstong iyon.
Pinagmulan: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionAfter I had been approached to record it, I discovered the company intended an abridged version.
Pagkatapos akong lumapit upang i-record ito, natuklasan ko na nilalayon ng kumpanya ang isang pinaikling bersyon.
Pinagmulan: TimeThose who liked suspension wouldn't be crossed at a crossing, even an abridged version would leave them beaming.
Ang mga nagustuhan ang suspensyon ay hindi mapapasama sa isang tawiran, kahit na ang pinaikling bersyon ay magpapasaya sa kanila.
Pinagmulan: CNN 10 Student English May 2022 CollectionWe gave you the abridged version.
Binigyan namin kayo ng pinaikling bersyon.
Pinagmulan: CNN 10 Student English January 2017 CollectionI usually listen to one in the car (always unabridged; I think abridged audio-books are the pits), and carry another wherever I go.
Kadalasan, nakikinig ako sa isa sa kotse (palagiang buo; sa tingin ko ang mga pinaikling audiobook ay basura), at dinadala ko ang isa saan man ako magpunta.
Pinagmulan: Stephen King on WritingWe’ll tell you the abridged story, and you can tell us what you think of Charles Sobhraj at the end.
Ikukwento namin sa inyo ang pinaikling kuwento, at maaari ninyong sabihin sa amin kung ano ang iniisip ninyo kay Charles Sobhraj sa dulo.
Pinagmulan: World Atlas of WondersHow I long to listen to the abridged versions of Ivanhoe and Peter Pan in the last hour of the class?
Paano ko mailalabas ang pagnanais na makinig sa mga pinaikling bersyon ng Ivanhoe at Peter Pan sa huling oras ng klase?
Pinagmulan: Friday Flash FictionSoon, he started writing an abridged version that he thought people might want to buy at a reduced price, but time had bested him.
Sa lalong madaling panahon, nagsimula siyang sumulat ng pinaikling bersyon na sa palagay niya ay gusto itong bilhin ng mga tao sa nabawasang presyo, ngunit naungusan siya ng panahon.
Pinagmulan: The Guardian (Article Version)The Hungarian mines are wrought by freemen, who employ a great deal of machinery, by which they facilitate and abridge their own labour.
Ang mga minahan ng Hungarian ay ginagawa ng mga malalayang tao, na gumagamit ng maraming makinarya, sa pamamagitan nito ay pinapadali at pinapaikli nila ang kanilang sariling paggawa.
Pinagmulan: The Wealth of Nations (Part Four)I felt, had Nabokov wanted it abridged, he would have written it shorter, and I suggested to his son Dmitri that he might insist we record it as written.
Naramdaman ko, kung gusto ni Nabokov na paikliin ito, sana ay isinulat niya ito nang mas maikli, at sinabi ko sa kanyang anak na si Dmitri na maaaring igiit niya na i-record namin ito tulad ng nakasulat.
Pinagmulan: Timeabridged version
bersyon na pinaikli
abridge one of his rights
paikliin ang isa sa kanyang mga karapatan
The play was abridged for TV.
Pinaiikli ang pagtatanghal para sa TV.
the cassettes have been abridged from the original stories.
Pinaiikli ang mga cassette mula sa mga orihinal na kwento.
The rights of citizens must not be abridged without proper cause.
Hindi dapat paikliin ang mga karapatan ng mga mamamayan nang walang sapat na dahilan.
48. Reader: (1) An abridged term for "proofreader" who checks proofs for accuracy. (2) Device which can "read" from magnetic media or, in the case of OCR, from typescript.
48. Reader: (1) Isang pinaikling termino para sa "proofreader" na sumusuri sa mga pruweba para sa katumpakan. (2) Isang aparato na maaaring "bumasa" mula sa magnetic media o, sa kaso ng OCR, mula sa typescript.
The publisher decided to abridge the novel for a younger audience.
Nagpasya ang publisher na paikliin ang nobela para sa mas batang audience.
They abridged the meeting to keep it short and concise.
Pinaiikli nila ang pagpupulong upang panatilihin itong maikli at madaling maunawaan.
An abridged version of the textbook is available for students who want a quick review.
Mayroong isang pinaikling bersyon ng textbook na magagamit para sa mga estudyante na gustong magkaroon ng mabilisang pagrepaso.
The movie adaptation had to abridge some scenes from the original book.
Kinailangan paikliin ng adaptation ng pelikula ang ilang eksena mula sa orihinal na libro.
The abridged dictionary is perfect for students who need a compact reference.
Ang pinaikling diksiyonaryo ay perpekto para sa mga estudyante na nangangailangan ng isang compact na sanggunian.
The play was abridged to fit within the time constraints of the performance.
Pinaiikli ang pagtatanghal upang umakma sa mga limitasyon sa oras ng pagtatanghal.
The abridged version of the report highlighted the key findings.
Itinaon ng pinaikling bersyon ng ulat ang mga pangunahing natuklasan.
The abridged version of the novel omitted some of the subplots.
Inalis ng pinaikling bersyon ng nobela ang ilan sa mga subplot.
The abridged audiobook is perfect for commuters with limited time.
Ang pinaikling audiobook ay perpekto para sa mga commuters na may limitadong oras.
To save time, the professor decided to abridge his lecture on the topic.
Para makatipid ng oras, nagpasya ang propesor na paikliin ang kanyang lektura tungkol sa paksa.
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
Ngunit sa kontekstong ito, ako lang ang magbabasa ng pinaikling bersyon ng mga tekstong iyon.
Pinagmulan: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionAfter I had been approached to record it, I discovered the company intended an abridged version.
Pagkatapos akong lumapit upang i-record ito, natuklasan ko na nilalayon ng kumpanya ang isang pinaikling bersyon.
Pinagmulan: TimeThose who liked suspension wouldn't be crossed at a crossing, even an abridged version would leave them beaming.
Ang mga nagustuhan ang suspensyon ay hindi mapapasama sa isang tawiran, kahit na ang pinaikling bersyon ay magpapasaya sa kanila.
Pinagmulan: CNN 10 Student English May 2022 CollectionWe gave you the abridged version.
Binigyan namin kayo ng pinaikling bersyon.
Pinagmulan: CNN 10 Student English January 2017 CollectionI usually listen to one in the car (always unabridged; I think abridged audio-books are the pits), and carry another wherever I go.
Kadalasan, nakikinig ako sa isa sa kotse (palagiang buo; sa tingin ko ang mga pinaikling audiobook ay basura), at dinadala ko ang isa saan man ako magpunta.
Pinagmulan: Stephen King on WritingWe’ll tell you the abridged story, and you can tell us what you think of Charles Sobhraj at the end.
Ikukwento namin sa inyo ang pinaikling kuwento, at maaari ninyong sabihin sa amin kung ano ang iniisip ninyo kay Charles Sobhraj sa dulo.
Pinagmulan: World Atlas of WondersHow I long to listen to the abridged versions of Ivanhoe and Peter Pan in the last hour of the class?
Paano ko mailalabas ang pagnanais na makinig sa mga pinaikling bersyon ng Ivanhoe at Peter Pan sa huling oras ng klase?
Pinagmulan: Friday Flash FictionSoon, he started writing an abridged version that he thought people might want to buy at a reduced price, but time had bested him.
Sa lalong madaling panahon, nagsimula siyang sumulat ng pinaikling bersyon na sa palagay niya ay gusto itong bilhin ng mga tao sa nabawasang presyo, ngunit naungusan siya ng panahon.
Pinagmulan: The Guardian (Article Version)The Hungarian mines are wrought by freemen, who employ a great deal of machinery, by which they facilitate and abridge their own labour.
Ang mga minahan ng Hungarian ay ginagawa ng mga malalayang tao, na gumagamit ng maraming makinarya, sa pamamagitan nito ay pinapadali at pinapaikli nila ang kanilang sariling paggawa.
Pinagmulan: The Wealth of Nations (Part Four)I felt, had Nabokov wanted it abridged, he would have written it shorter, and I suggested to his son Dmitri that he might insist we record it as written.
Naramdaman ko, kung gusto ni Nabokov na paikliin ito, sana ay isinulat niya ito nang mas maikli, at sinabi ko sa kanyang anak na si Dmitri na maaaring igiit niya na i-record namin ito tulad ng nakasulat.
Pinagmulan: TimeGalugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon