| Plural | cessions |
territorial cession
paglipat ng teritoryo
cession agreement
kasunduan sa paglipat
cession of land
paglipat ng lupa
the cession of twenty important towns.
ang paglipat ng dalawampung mahalagang bayan.
The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.
Ang Kumbensyon ng Peking noong 1860, na nagtapos sa mga labanan, ay nagbigay daan para sa agarang paglipat.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
Pagkatapos maging epektibo ng kontrata ng insurance sa pag-aari, ang mga naglilingkod bilang insurance mark ng pag-aari ay nakakaabot sa kanyang pag-aalala ng isang benepisyo, dahil ang pagpupulong ay bumibili at nagbebenta, ibinigay, sumang-ayon upang maghintay para sa nangyayari ng sitwasyon at mailipat, pagkatapos ng pag-aayos ng insurance mark, ang alienee na ang kita ng insurance ay nakakatagpo kung ano ang magbabago ng insurance bid sa kalaunan.
The cession of land was part of the peace treaty.
Ang paglipat ng lupa ay bahagi ng kasunduan sa kapayapaan.
The cession of power from the monarchy to the parliament was a significant event.
Ang paglipat ng kapangyarihan mula sa monarkiya patungo sa parlamento ay isang mahalagang pangyayari.
The company made a cession of some of its assets to settle the debt.
Naglipat ang kumpanya ng ilan sa mga ari-arian nito upang bayaran ang utang.
The cession of control to the new management team was smooth.
Maayos ang paglipat ng kontrol sa bagong grupo ng pamamahala.
The cession of authority to the local government improved efficiency.
Napagbuti ang kahusayan sa pamamagitan ng paglipat ng awtoridad sa lokal na pamahalaan.
The cession of rights was negotiated between the two parties.
Ang paglipat ng mga karapatan ay napag-usapan sa pagitan ng dalawang partido.
The cession of territory led to a shift in borders.
Nangyari ang pagbabago sa mga hangganan dahil sa paglipat ng teritoryo.
The cession of privileges to certain individuals caused resentment among others.
Ang paglipat ng mga pribilehiyo sa ilang mga indibidwal ay nagdulot ng pagkadismaya sa iba.
The cession of control over the project resulted in delays.
Naging sanhi ng pagkaantala ang paglipat ng kontrol sa proyekto.
The cession of responsibilities to the new team members was met with enthusiasm.
Tinanggap nang may sigasig ang paglipat ng mga responsibilidad sa mga bagong miyembro ng team.
Some Samoan chiefs signed what they called a deed of cession to hand over sovereignty to the United States.
Mayroong ilang mga pinuno ng Samoa na pumirma sa kung ano ang kanilang tinawag na isang kasulatan ng pag-asa upang isuko ang soberanya sa Estados Unidos.
Pinagmulan: Radio LaboratoryGermany was reduced by the cession of Alsace-Lorraine to France and the loss of several other provinces.
Nabawasan ang Germany sa pamamagitan ng pag-asa ng Alsace-Lorraine sa France at ang pagkawala ng ilang iba pang mga probinsya.
Pinagmulan: American historyItaly, Greece, Rumania, and Serbia were enlarged by cessions of territory and Serbia was transformed into the great state of Jugoslavia.
Pinalaki ang Italya, Gresya, Rumania, at Serbia sa pamamagitan ng mga pag-asa ng teritoryo at ang Serbia ay naging dakilang estado ng Jugoslavia.
Pinagmulan: American historyHe was surprised when Hitler demanded even further concessions from Czechoslovakia, including the cession of lands claimed by Poland and Hungary and the immediate annexation of the Sudetenland.
Nagulat siya nang hilingin ni Hitler ang karagdagang mga konsesyon mula sa Czechoslovakia, kabilang ang pag-asa ng mga lupain na inaangkin ng Poland at Hungary at ang agarang pagsanib ng Sudetenland.
Pinagmulan: Character ProfileThrough an American representative in Mexico, Jackson had long and anxiously labored, by means none too nice, to wring from the Mexican republic the cession of the coveted territory.
Sa pamamagitan ng isang kinatawan ng Amerika sa Mexico, nagtrabaho si Jackson nang matagal at nababahala, sa pamamagitan ng mga paraan na hindi masyadong maganda, upang makuha mula sa republika ng Mexico ang pag-asa ng ninanais na teritoryo.
Pinagmulan: American historyOn this ground he directed the commissioners to accept not less than the cession of the island of Luzon, the chief of the Philippine group, with its harbor of Manila.
Sa batayan na ito, inutusan niya ang mga komisyoner na tanggapin ang hindi bababa sa pag-asa ng isla ng Luzon, ang pinuno ng pangkat ng Pilipinas, kasama ang daungan nito sa Maynila.
Pinagmulan: American historyFive years later, through the negotiations of James Gadsden, a further cession of lands along the southern border of Arizona and New Mexico was secured on payment of ten million dollars.
Limang taon mamaya, sa pamamagitan ng negosasyon ni James Gadsden, ang karagdagang pag-asa ng mga lupain sa kahabaan ng timog na hangganan ng Arizona at New Mexico ay naseguro sa pagbabayad ng sampung milyong dolyar.
Pinagmulan: American historyIt was only after a bitter contest that the states reached an agreement to transfer their rights to the government of the United States,Virginia executing her deed of cession on March 1,1784.
Ito ay pagkatapos lamang ng isang mapait na laban na ang mga estado ay nakarating sa isang kasunduan upang ilipat ang kanilang mga karapatan sa pamahalaan ng Estados Unidos, Virginia na isinasagawa ang kanyang kasulatan ng pag-asa noong Marso 1, 1784.
Pinagmulan: American historyThen he listened with incredulous stupor while Sumner unfolded his plan for concentrating and pressing every possible American claim against England, with a view of compelling the cession of Canada to the United States.
Pagkatapos ay nakinig siya nang may hindi paniniwalang pagkamangha habang inilalahad ni Sumner ang kanyang plano para sa pagkonsentra at pagpilit sa bawat posibleng pag-angkin ng Amerika laban sa England, na may layuning mapilit ang pag-asa ng Canada sa Estados Unidos.
Pinagmulan: The Education of Henry Adams (Part Two)The treaty of cession,signed on March 30,1867, added to the United States a domain of nearly six hundred thousand square miles,a territory larger than Texas and nearly three-fourths the size of the Louisiana purchase.
Ang kasunduan ng pag-asa, na nilagdaan noong Marso 30, 1867, ay nagdagdag sa Estados Unidos ng isang domain ng halos anim na raan-daang libong square miles, isang teritoryo na mas malaki kaysa sa Texas at halos tatlong-kapat ng laki ng Louisiana purchase.
Pinagmulan: American historyterritorial cession
paglipat ng teritoryo
cession agreement
kasunduan sa paglipat
cession of land
paglipat ng lupa
the cession of twenty important towns.
ang paglipat ng dalawampung mahalagang bayan.
The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.
Ang Kumbensyon ng Peking noong 1860, na nagtapos sa mga labanan, ay nagbigay daan para sa agarang paglipat.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
Pagkatapos maging epektibo ng kontrata ng insurance sa pag-aari, ang mga naglilingkod bilang insurance mark ng pag-aari ay nakakaabot sa kanyang pag-aalala ng isang benepisyo, dahil ang pagpupulong ay bumibili at nagbebenta, ibinigay, sumang-ayon upang maghintay para sa nangyayari ng sitwasyon at mailipat, pagkatapos ng pag-aayos ng insurance mark, ang alienee na ang kita ng insurance ay nakakatagpo kung ano ang magbabago ng insurance bid sa kalaunan.
The cession of land was part of the peace treaty.
Ang paglipat ng lupa ay bahagi ng kasunduan sa kapayapaan.
The cession of power from the monarchy to the parliament was a significant event.
Ang paglipat ng kapangyarihan mula sa monarkiya patungo sa parlamento ay isang mahalagang pangyayari.
The company made a cession of some of its assets to settle the debt.
Naglipat ang kumpanya ng ilan sa mga ari-arian nito upang bayaran ang utang.
The cession of control to the new management team was smooth.
Maayos ang paglipat ng kontrol sa bagong grupo ng pamamahala.
The cession of authority to the local government improved efficiency.
Napagbuti ang kahusayan sa pamamagitan ng paglipat ng awtoridad sa lokal na pamahalaan.
The cession of rights was negotiated between the two parties.
Ang paglipat ng mga karapatan ay napag-usapan sa pagitan ng dalawang partido.
The cession of territory led to a shift in borders.
Nangyari ang pagbabago sa mga hangganan dahil sa paglipat ng teritoryo.
The cession of privileges to certain individuals caused resentment among others.
Ang paglipat ng mga pribilehiyo sa ilang mga indibidwal ay nagdulot ng pagkadismaya sa iba.
The cession of control over the project resulted in delays.
Naging sanhi ng pagkaantala ang paglipat ng kontrol sa proyekto.
The cession of responsibilities to the new team members was met with enthusiasm.
Tinanggap nang may sigasig ang paglipat ng mga responsibilidad sa mga bagong miyembro ng team.
Some Samoan chiefs signed what they called a deed of cession to hand over sovereignty to the United States.
Mayroong ilang mga pinuno ng Samoa na pumirma sa kung ano ang kanilang tinawag na isang kasulatan ng pag-asa upang isuko ang soberanya sa Estados Unidos.
Pinagmulan: Radio LaboratoryGermany was reduced by the cession of Alsace-Lorraine to France and the loss of several other provinces.
Nabawasan ang Germany sa pamamagitan ng pag-asa ng Alsace-Lorraine sa France at ang pagkawala ng ilang iba pang mga probinsya.
Pinagmulan: American historyItaly, Greece, Rumania, and Serbia were enlarged by cessions of territory and Serbia was transformed into the great state of Jugoslavia.
Pinalaki ang Italya, Gresya, Rumania, at Serbia sa pamamagitan ng mga pag-asa ng teritoryo at ang Serbia ay naging dakilang estado ng Jugoslavia.
Pinagmulan: American historyHe was surprised when Hitler demanded even further concessions from Czechoslovakia, including the cession of lands claimed by Poland and Hungary and the immediate annexation of the Sudetenland.
Nagulat siya nang hilingin ni Hitler ang karagdagang mga konsesyon mula sa Czechoslovakia, kabilang ang pag-asa ng mga lupain na inaangkin ng Poland at Hungary at ang agarang pagsanib ng Sudetenland.
Pinagmulan: Character ProfileThrough an American representative in Mexico, Jackson had long and anxiously labored, by means none too nice, to wring from the Mexican republic the cession of the coveted territory.
Sa pamamagitan ng isang kinatawan ng Amerika sa Mexico, nagtrabaho si Jackson nang matagal at nababahala, sa pamamagitan ng mga paraan na hindi masyadong maganda, upang makuha mula sa republika ng Mexico ang pag-asa ng ninanais na teritoryo.
Pinagmulan: American historyOn this ground he directed the commissioners to accept not less than the cession of the island of Luzon, the chief of the Philippine group, with its harbor of Manila.
Sa batayan na ito, inutusan niya ang mga komisyoner na tanggapin ang hindi bababa sa pag-asa ng isla ng Luzon, ang pinuno ng pangkat ng Pilipinas, kasama ang daungan nito sa Maynila.
Pinagmulan: American historyFive years later, through the negotiations of James Gadsden, a further cession of lands along the southern border of Arizona and New Mexico was secured on payment of ten million dollars.
Limang taon mamaya, sa pamamagitan ng negosasyon ni James Gadsden, ang karagdagang pag-asa ng mga lupain sa kahabaan ng timog na hangganan ng Arizona at New Mexico ay naseguro sa pagbabayad ng sampung milyong dolyar.
Pinagmulan: American historyIt was only after a bitter contest that the states reached an agreement to transfer their rights to the government of the United States,Virginia executing her deed of cession on March 1,1784.
Ito ay pagkatapos lamang ng isang mapait na laban na ang mga estado ay nakarating sa isang kasunduan upang ilipat ang kanilang mga karapatan sa pamahalaan ng Estados Unidos, Virginia na isinasagawa ang kanyang kasulatan ng pag-asa noong Marso 1, 1784.
Pinagmulan: American historyThen he listened with incredulous stupor while Sumner unfolded his plan for concentrating and pressing every possible American claim against England, with a view of compelling the cession of Canada to the United States.
Pagkatapos ay nakinig siya nang may hindi paniniwalang pagkamangha habang inilalahad ni Sumner ang kanyang plano para sa pagkonsentra at pagpilit sa bawat posibleng pag-angkin ng Amerika laban sa England, na may layuning mapilit ang pag-asa ng Canada sa Estados Unidos.
Pinagmulan: The Education of Henry Adams (Part Two)The treaty of cession,signed on March 30,1867, added to the United States a domain of nearly six hundred thousand square miles,a territory larger than Texas and nearly three-fourths the size of the Louisiana purchase.
Ang kasunduan ng pag-asa, na nilagdaan noong Marso 30, 1867, ay nagdagdag sa Estados Unidos ng isang domain ng halos anim na raan-daang libong square miles, isang teritoryo na mas malaki kaysa sa Texas at halos tatlong-kapat ng laki ng Louisiana purchase.
Pinagmulan: American historyGalugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon