| Plural | changelings |
Third TaleA mother had her child taken from the cradle by elves.In its place they laid a changeling with a thick head and staring eyes who would do nothing but eat and drink.
Ikatlong SalaysayIsang ina ang nawalan ng kanyang anak mula sa duyan ng mga diwata. Sa kanyang lugar, iniwan nila ang isang nililito na may malaking ulo at nanlilisik na mga mata na walang ibang ginawa kundi kumain at uminom.
The fairy left a changeling in place of the human baby.
Iniwan ng diwata ang isang nililito sa lugar ng sanggol na tao.
The changeling had an otherworldly aura about him.
Ang nililito ay may kakaibang aura.
The villagers suspected the child was a changeling due to its strange behavior.
Pinaghihinalaan ng mga taganayon na ang bata ay isang nililito dahil sa kanyang kakaibang pag-uugali.
The folklore told tales of changelings being swapped for human infants.
Ang mga alamat ay nagkuwento ng mga nililito na ipinapalit sa mga sanggol na tao.
The changeling grew up feeling like an outsider in the human world.
Lumaki ang nililito na pakiramdam niya ay iba siya sa mundo ng mga tao.
The changeling's appearance gradually changed to resemble the human child it replaced.
Unti-unti, nagbago ang anyo ng nililito upang maging katulad ng batang taong pinalitan nito.
Legends speak of ways to identify a changeling among human children.
Sinasabi ng mga alamat ang mga paraan upang matukoy ang isang nililito sa mga batang tao.
The parents were heartbroken to discover their real child had been taken and a changeling left in its place.
Nasira ang puso ng mga magulang nang malaman nilang ang kanilang tunay na anak ay kinuha at isang nililito ang iniwan sa kanyang lugar.
The changeling exhibited magical abilities beyond those of a normal child.
Ipinakita ng nililito ang mga kakayahan sa mahika na higit pa sa isang normal na bata.
In fairy tales, changelings often possess a connection to the supernatural world.
Sa mga kuwentong diwata, ang mga nililito ay madalas na may koneksyon sa mundo ng supernatural.
Again it was the changeling Maury.
Muli, si Maury ang nagpalit anyo.
Pinagmulan: Beauty and Destruction (Part 2)They accused her of being a changeling, a type of doppelganger who replaces the original version of a person.
Inakusahan nila siya na siya ay isang nagpalit anyo, isang uri ng doppelganger na pumapalit sa orihinal na bersyon ng isang tao.
Pinagmulan: Learn English with Matthew.And then, at two and a half, like a changeling in a fairy story, he lost the little speech that he had and turned into a wild, unmanageable toddler.
At pagkatapos, sa edad na dalawa't kalahati, tulad ng isang nagpalit anyo sa isang kuwentong-kawang, nawala ang kaunting kakayahan niyang magsalita at naging isang ligaw at hindi mapakontrol na bata.
Pinagmulan: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionHaving Patsy was strangely like having a child of my own; a black one, as though she were a changeling. She must have felt the same way. We walked one day up Old Boss' path on an errand.
Ang pagkakaroon kay Patsy ay kakaiba, tila mayroon akong sariling anak; isang itim, na tila siya ay isang nagpalit anyo. Dapat ay naramdaman din niya ang parehong paraan. Naglakad kami isang araw sa daan ni Old Boss sa isang pagtakbo.
Pinagmulan: Cross Stream (Part 1)By the bye, I must mind not to rise on your hearth with only a glass of water then: I must bring an egg at the least, to say nothing of fried ham." " You mocking changeling—fairy-born and human-bred!
Sa pagkakakilan, dapat kong tandaan na huwag lumabas sa iyong fireplace na may isang baso lamang ng tubig: Dapat kong dalhin ang isang itlog sa pinakamababa, hindi na banggitin ang pritong ham. " " Ikaw na mapanuyang nagpalit anyo—ipinanganak sa diwata at pinagkaloob ng tao!
Pinagmulan: Jane Eyre (Original Version)Third TaleA mother had her child taken from the cradle by elves.In its place they laid a changeling with a thick head and staring eyes who would do nothing but eat and drink.
Ikatlong SalaysayIsang ina ang nawalan ng kanyang anak mula sa duyan ng mga diwata. Sa kanyang lugar, iniwan nila ang isang nililito na may malaking ulo at nanlilisik na mga mata na walang ibang ginawa kundi kumain at uminom.
The fairy left a changeling in place of the human baby.
Iniwan ng diwata ang isang nililito sa lugar ng sanggol na tao.
The changeling had an otherworldly aura about him.
Ang nililito ay may kakaibang aura.
The villagers suspected the child was a changeling due to its strange behavior.
Pinaghihinalaan ng mga taganayon na ang bata ay isang nililito dahil sa kanyang kakaibang pag-uugali.
The folklore told tales of changelings being swapped for human infants.
Ang mga alamat ay nagkuwento ng mga nililito na ipinapalit sa mga sanggol na tao.
The changeling grew up feeling like an outsider in the human world.
Lumaki ang nililito na pakiramdam niya ay iba siya sa mundo ng mga tao.
The changeling's appearance gradually changed to resemble the human child it replaced.
Unti-unti, nagbago ang anyo ng nililito upang maging katulad ng batang taong pinalitan nito.
Legends speak of ways to identify a changeling among human children.
Sinasabi ng mga alamat ang mga paraan upang matukoy ang isang nililito sa mga batang tao.
The parents were heartbroken to discover their real child had been taken and a changeling left in its place.
Nasira ang puso ng mga magulang nang malaman nilang ang kanilang tunay na anak ay kinuha at isang nililito ang iniwan sa kanyang lugar.
The changeling exhibited magical abilities beyond those of a normal child.
Ipinakita ng nililito ang mga kakayahan sa mahika na higit pa sa isang normal na bata.
In fairy tales, changelings often possess a connection to the supernatural world.
Sa mga kuwentong diwata, ang mga nililito ay madalas na may koneksyon sa mundo ng supernatural.
Again it was the changeling Maury.
Muli, si Maury ang nagpalit anyo.
Pinagmulan: Beauty and Destruction (Part 2)They accused her of being a changeling, a type of doppelganger who replaces the original version of a person.
Inakusahan nila siya na siya ay isang nagpalit anyo, isang uri ng doppelganger na pumapalit sa orihinal na bersyon ng isang tao.
Pinagmulan: Learn English with Matthew.And then, at two and a half, like a changeling in a fairy story, he lost the little speech that he had and turned into a wild, unmanageable toddler.
At pagkatapos, sa edad na dalawa't kalahati, tulad ng isang nagpalit anyo sa isang kuwentong-kawang, nawala ang kaunting kakayahan niyang magsalita at naging isang ligaw at hindi mapakontrol na bata.
Pinagmulan: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionHaving Patsy was strangely like having a child of my own; a black one, as though she were a changeling. She must have felt the same way. We walked one day up Old Boss' path on an errand.
Ang pagkakaroon kay Patsy ay kakaiba, tila mayroon akong sariling anak; isang itim, na tila siya ay isang nagpalit anyo. Dapat ay naramdaman din niya ang parehong paraan. Naglakad kami isang araw sa daan ni Old Boss sa isang pagtakbo.
Pinagmulan: Cross Stream (Part 1)By the bye, I must mind not to rise on your hearth with only a glass of water then: I must bring an egg at the least, to say nothing of fried ham." " You mocking changeling—fairy-born and human-bred!
Sa pagkakakilan, dapat kong tandaan na huwag lumabas sa iyong fireplace na may isang baso lamang ng tubig: Dapat kong dalhin ang isang itlog sa pinakamababa, hindi na banggitin ang pritong ham. " " Ikaw na mapanuyang nagpalit anyo—ipinanganak sa diwata at pinagkaloob ng tao!
Pinagmulan: Jane Eyre (Original Version)Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon