| Plural | coarsenesses |
the common dandelion. The term also suggests lack of distinction and can imply coarseness or crudeness:
ang karaniwang ligaw na damo. Ipinahihiwatig din ng termino ang kakulangan ng pagkakaiba at maaaring magpahiwatig ng kapangahasan o kawalan ng pagiging sopistikado:
He thinks Arthur and his knights engagingly native but is shocked by their coarseness and their inhumane treatment of the servants.
Sa palagay niya, si Arthur at ang kanyang mga kabalyero ay nakakaakit na katutubo ngunit nabigla siya sa kanilang kapangahasan at sa hindi makataong pagtrato sa mga lingkod.
It is pretended, that I am retarding the cause of emancipation, by the coarseness of my invective, and the precipitancy of my measures.
Ipinapalagay na ako ay pinapabagal ang sanhi ng pagpapalaya, sa pamamagitan ng kapangahasan ng aking mga pananalita, at ang pagmamadali ng aking mga hakbang.
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
Walang kapangahasan ni kakulangan ng anino sa isang mukha na napakaganda, regular, at marapat, at higit pa sa kagandahan.
The coarseness of the sandpaper made it difficult to smooth out the rough edges.
Ang kapangahasan ng sandpaper ay nagpahirap sa pagpapalisko ng magaspang na mga gilid.
Her voice had a certain coarseness to it, which added to her unique charm.
Ang kanyang boses ay may tiyak na kapangahasan, na nagdagdag sa kanyang natatanging karisma.
The coarseness of the fabric irritated her sensitive skin.
Ang kapangahasan ng tela ay nakairita sa kanyang sensitibong balat.
He couldn't stand the coarseness of the language used by some of his coworkers.
Hindi niya matiis ang kapangahasan ng wikang ginamit ng ilan sa kanyang mga kasamahan sa trabaho.
The coarseness of the sea salt gave the dish a nice crunch.
Ang kapangahasan ng asin sa dagat ay nagbigay sa pagkain ng isang magandang crunch.
She complained about the coarseness of the towels in the hotel.
Nagreklamo siya tungkol sa kapangahasan ng mga tuwalya sa hotel.
The coarseness of his behavior shocked everyone at the party.
Ang kapangahasan ng kanyang pag-uugali ay nagulat sa lahat sa party.
The coarseness of the gravel made it uncomfortable to walk barefoot.
Ang kapangahasan ng graba ay nagpahirap na maglakad nang walang sapatos.
The coarseness of the jokes made some people uncomfortable.
Ang kapangahasan ng mga biro ay nagpahirap sa ilang mga tao.
The coarseness of the paintbrush left streaks on the canvas.
Ang kapangahasan ng paintbrush ay nag-iwan ng mga guhit sa canvas.
Perhaps it was her coarseness that he was attracted to.
Siguro ang kanyang kapangitan ang nagpaakit sa kanya.
Pinagmulan: American Horror Story Season 1But in office his coarseness turned some voters off, even as it thrilled others.
Ngunit sa kanyang posisyon, ang kanyang kapangitan ay nagpaalis sa ilang mga botante, kahit na ito ay nagpasigla sa iba.
Pinagmulan: The Economist (Summary)He described the impression that Rembrandt made on him with a coarseness I cannot repeat.
Inilarawan niya ang impresyon na ginawa ni Rembrandt sa kanya nang may kapangitan na hindi ko maulit.
Pinagmulan: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'Just a shade or two of coarseness'.
'Isang bahagya o dalawang anino ng kapangitan'.
Pinagmulan: The South and the North (Part 2)Naturally the Englishman was a coarse animal and liked coarseness.
Naturalmente, ang Ingles ay isang magaspang na hayop at gusto ang kapangitan.
Pinagmulan: The Education of Henry Adams (Volume 1)Mr. Bulstrode, the banker, seemed to be addressed, but that gentleman disliked coarseness and profanity, and merely bowed.
Si Ginoong Bulstrode, ang bangkero, tila tinutugunan, ngunit hindi gusto ng lalaking iyon ang kapangitan at ang panggagamit ng masasamang salita, at yumuko na lamang.
Pinagmulan: Middlemarch (Part One)I was weakly dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me.
Ako ay mahina na nabahala sa kawalan ng kaalaman, kahirapan, at kapangitan ng lahat ng narinig at nakita ko sa paligid ko.
Pinagmulan: Jane Eyre (Original Version)There was nothing to disguise the coarseness of this masonry, which offered a melancholy contrast to the ancient magnificence of the woodwork.
Walang anumang upang itago ang kapangitan ng masonry na ito, na nag-alok ng isang malungkot na pagkakontra sa sinaunang kadakilaan ng woodwork.
Pinagmulan: The Red and the Black (Part One)And yet there was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular, and dignified and surpassingly beautiful.
At gayon pa man, walang kapangitan o kakulangan ng pagtatabing sa isang mukha na napakaganda, at marangal at higit pa sa kagandahan.
Pinagmulan: The Last of the Mohicans (Part One)Milnes was the good-nature of London; the Gargantuan type of its refinement and coarseness; the most universal figure of May Fair.
Si Milnes ang kabaitan ng London; ang Gargantuan na uri ng pagpipino at kapangitan nito; ang pinaka unibersal na pigura ng May Fair.
Pinagmulan: The Education of Henry Adams (Volume 1)the common dandelion. The term also suggests lack of distinction and can imply coarseness or crudeness:
ang karaniwang ligaw na damo. Ipinahihiwatig din ng termino ang kakulangan ng pagkakaiba at maaaring magpahiwatig ng kapangahasan o kawalan ng pagiging sopistikado:
He thinks Arthur and his knights engagingly native but is shocked by their coarseness and their inhumane treatment of the servants.
Sa palagay niya, si Arthur at ang kanyang mga kabalyero ay nakakaakit na katutubo ngunit nabigla siya sa kanilang kapangahasan at sa hindi makataong pagtrato sa mga lingkod.
It is pretended, that I am retarding the cause of emancipation, by the coarseness of my invective, and the precipitancy of my measures.
Ipinapalagay na ako ay pinapabagal ang sanhi ng pagpapalaya, sa pamamagitan ng kapangahasan ng aking mga pananalita, at ang pagmamadali ng aking mga hakbang.
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
Walang kapangahasan ni kakulangan ng anino sa isang mukha na napakaganda, regular, at marapat, at higit pa sa kagandahan.
The coarseness of the sandpaper made it difficult to smooth out the rough edges.
Ang kapangahasan ng sandpaper ay nagpahirap sa pagpapalisko ng magaspang na mga gilid.
Her voice had a certain coarseness to it, which added to her unique charm.
Ang kanyang boses ay may tiyak na kapangahasan, na nagdagdag sa kanyang natatanging karisma.
The coarseness of the fabric irritated her sensitive skin.
Ang kapangahasan ng tela ay nakairita sa kanyang sensitibong balat.
He couldn't stand the coarseness of the language used by some of his coworkers.
Hindi niya matiis ang kapangahasan ng wikang ginamit ng ilan sa kanyang mga kasamahan sa trabaho.
The coarseness of the sea salt gave the dish a nice crunch.
Ang kapangahasan ng asin sa dagat ay nagbigay sa pagkain ng isang magandang crunch.
She complained about the coarseness of the towels in the hotel.
Nagreklamo siya tungkol sa kapangahasan ng mga tuwalya sa hotel.
The coarseness of his behavior shocked everyone at the party.
Ang kapangahasan ng kanyang pag-uugali ay nagulat sa lahat sa party.
The coarseness of the gravel made it uncomfortable to walk barefoot.
Ang kapangahasan ng graba ay nagpahirap na maglakad nang walang sapatos.
The coarseness of the jokes made some people uncomfortable.
Ang kapangahasan ng mga biro ay nagpahirap sa ilang mga tao.
The coarseness of the paintbrush left streaks on the canvas.
Ang kapangahasan ng paintbrush ay nag-iwan ng mga guhit sa canvas.
Perhaps it was her coarseness that he was attracted to.
Siguro ang kanyang kapangitan ang nagpaakit sa kanya.
Pinagmulan: American Horror Story Season 1But in office his coarseness turned some voters off, even as it thrilled others.
Ngunit sa kanyang posisyon, ang kanyang kapangitan ay nagpaalis sa ilang mga botante, kahit na ito ay nagpasigla sa iba.
Pinagmulan: The Economist (Summary)He described the impression that Rembrandt made on him with a coarseness I cannot repeat.
Inilarawan niya ang impresyon na ginawa ni Rembrandt sa kanya nang may kapangitan na hindi ko maulit.
Pinagmulan: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'Just a shade or two of coarseness'.
'Isang bahagya o dalawang anino ng kapangitan'.
Pinagmulan: The South and the North (Part 2)Naturally the Englishman was a coarse animal and liked coarseness.
Naturalmente, ang Ingles ay isang magaspang na hayop at gusto ang kapangitan.
Pinagmulan: The Education of Henry Adams (Volume 1)Mr. Bulstrode, the banker, seemed to be addressed, but that gentleman disliked coarseness and profanity, and merely bowed.
Si Ginoong Bulstrode, ang bangkero, tila tinutugunan, ngunit hindi gusto ng lalaking iyon ang kapangitan at ang panggagamit ng masasamang salita, at yumuko na lamang.
Pinagmulan: Middlemarch (Part One)I was weakly dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me.
Ako ay mahina na nabahala sa kawalan ng kaalaman, kahirapan, at kapangitan ng lahat ng narinig at nakita ko sa paligid ko.
Pinagmulan: Jane Eyre (Original Version)There was nothing to disguise the coarseness of this masonry, which offered a melancholy contrast to the ancient magnificence of the woodwork.
Walang anumang upang itago ang kapangitan ng masonry na ito, na nag-alok ng isang malungkot na pagkakontra sa sinaunang kadakilaan ng woodwork.
Pinagmulan: The Red and the Black (Part One)And yet there was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular, and dignified and surpassingly beautiful.
At gayon pa man, walang kapangitan o kakulangan ng pagtatabing sa isang mukha na napakaganda, at marangal at higit pa sa kagandahan.
Pinagmulan: The Last of the Mohicans (Part One)Milnes was the good-nature of London; the Gargantuan type of its refinement and coarseness; the most universal figure of May Fair.
Si Milnes ang kabaitan ng London; ang Gargantuan na uri ng pagpipino at kapangitan nito; ang pinaka unibersal na pigura ng May Fair.
Pinagmulan: The Education of Henry Adams (Volume 1)Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon